Hinterher ist man immer tot: Roman (German Edition)

Jahr handlungsunfähig, sein Nervenkostüm ist ruiniert, und das kommt mir persönlich wirklich sehr ungelegen. Meine Pot-Partys sind legendär, Mann. Hast du schon mal was von meinen Partys gehört, McEvoy?«
    »Nein. Hab ich nie was von gehört. Hast du mich denn eingeladen?«
    Das ist ganz ungeheuerlicher Blödsinn, aber sie haben angebissen. Hinter mir höre ich Gekicher.
    »Eigentlich will ich Irish Mike fertigmachen«, fährt Shea fort, »aber Freckles hat mich überzeugt, die Sache ruhen zu lassen, weil er mit dem guten alten Mikey dicke ist.«
    Sheas Harvardakzent verflüchtigt sich, und nasales Brooklyner Gejaule schlägt durch.
    »Mike erklärt sich also bereit mitzuspielen und verspricht mir, mich für meine Unannehmlichkeiten zu entschädigen und mir den Namen des Mannes, der meinem Bekannten so zugesetzt hat, in einem Umschlag zu senden, quasi als Friedensangebot. Hast du den Umschlag dabei, Daniel?«
    Mein ratloser Gesichtsausdruck ist jetzt echt, da ich nicht weiß, was Mike damit bezweckt, falls ich jetzt der Typ gewesen sein soll, der Sheas Kumpel von Harvard vermöbelt hat. Er weiß doch, dass mich niemand so leicht umhaut.
    Shea schnippt mit den Fingern, und Hummus spritzt auf den Tisch. »Hey, Weltraumforscher. Hast du meinen Umschlag?«
    Ich greife langsam in meine Jackentasche. »Hab ihn hier irgendwo. In der Jacke sind so viele Taschen, aber meine andere ist in der Reinigung. Eigentlich bei meiner Mom, aber das sage ich nicht gerne vor anderen, also behaupte ich, die ist in der Reinigung.«
    Shea nickt Freckles zu. »Anscheinend haben wir’s mit dem dämlichsten Menschen auf Erden zu tun.«
    Freckles tippt sich an die Schläfe. »Der ist wirklich nicht ganz frisch hier oben, Boss.«
    »Nenn mich nicht Boss«, fährt ihn Shea an. »Mein Vater war ein Boss. Wie ein Plantagenbesitzer. Nenn mich Sir.«
    »Ja, Sir. Mister Shea. War nur ein Reflex. Bin ein alter Hund und brauch ein bisschen Zeit für neue Tricks.«
    Shea nickt, als wollte er sagen, wie wahr, wie wahr. »Na ja, wir wissen ja, was mit alten Hunden passiert.«
    Oha. Hallo. Spannungen im Camp.
    Shea trommelt wieder auf der Tischplatte. »Umschlag, bitte.«
    Ich schiebe ihn rüber und fange an, mir meine nächsten Schritte zu überlegen. Freckles hat sich ein bisschen verschoben, aus meinem Blickfeld heraus, er ist also das, was meine Armeekumpels als Hauptgegner bezeichnen würden. Shea ist bloß ein Junge, und seine Körperhaltung verrät mir, dass er nicht der Sportlichste ist, trotzdem muss ich ihn einkalkulieren. Man weiß nie, ob er nicht doch ein erstklassiger Schütze ist oder mit einem Messer umzugehen weiß. Vielleicht ist der Wichser mit Duke Nukem aufgewachsen und kann Ratten im Laufschritt enthaupten.
    Mir ist immer noch nicht klar, was hier gespielt wird. Warum will mich Mike in die Sache reinziehen? Ich bedeute Chaos, bin unberechenbar. Wenn sich Mike bei diesem Unistreber beliebt machen will, kann er doch jederzeit einen seiner Wichte opfern, die er sich im Brass Ring hält.
    Er muss wissen, dass ich irgendwann eine Möglichkeit finden und mich eigenhändig aus dem Schlamassel herausknüppeln werde. Und wenn’s dunkel wird, komme ich zu ihm nach Hause.
    Shea zählt die Schuldverschreibungen und schiebt mir eine rüber. »Das Wort hier, Dummkopf«, sagt er und tippt auf eine. »Was heißt das?«
    »Schuldverschreibung«, sage ich und betone jede Silbe einzeln.
    »Weißt du, was das bedeutet?«
    Ich kann’s erraten, aber ich gebe ihm die Antwort, die er wahrscheinlich hören will.
    »Dass es falsch geschrieben ist?«
    »Es bedeutet, dass du schuld bist, du bist der Typ. Ich weiß nicht, ob du’s wirklich bist, aber anscheinend hat Mike keine Verwendung mehr für dich.« Shea schiebt mir den leeren Umschlag wieder zu, als wär’s Long John Silvers schwarzer Punkt. »Ich glaube, dein Boss will zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, und Mister Daniel McEvoy, eine von den beiden Fliegen bist du.«
    Ich habe ein Damaskuserlebnis, der Groschen fällt aus großer Höhe, und ich sehe Mikes Zukunftsvision deutlich vor mir. Irish Mike ist dumm wie Moos, aber etwas macht ihn sehr gefährlich; er hält sich wirklich und wahrhaftig und allen gegenteiligen Beweisen zum Trotz für sehr schlau. Für einen ausgezeichneten Strategen.
    Und ich glaube, hier ist er auf einen anderen dämlich-schlauen Typen gestoßen.
    Ich denke Folgendes: Freckles und Mike haben sich zusammengetan.
    Freckles hat Mike gebeten, einen Blödmann zu schicken,