Höllenengel

die Bilder durchzusehen. »Ich hätte nie
gedacht, dass ich einmal alt werde. Ich dachte, ich bliebe immer
jung.«
    Víkingur fand den Gedanken skurril. Er versuchte, sich einen
jungen Lúðvík vorzustellen. Es gelang ihm
nicht.
    Als Lúðvík sich die Brille zurechtgerückt
und die richtige Entfernung gefunden hatte, um die Fotos scharf zu
sehen, erzählte Víkingur ihm von der Reise nach Holland
und den Zeichen auf den Leichen.
    »Das kann alles Mögliche sein«, sagte
Lúðvík. »Warum glauben die Holländer,
dass es isländisch sei?«
    »Sie haben auch Reste einer isländischen Zeitung bei
einem der Leichname gefunden und uns deswegen
kontaktiert.«
    »Ja, alles muss seine Richtigkeit haben«, sagte
Lúðvík.
    »Hoffentlich nicht«, sagte Víkingur. »Aber
ich muss gestehen, dass ich mich gefragt habe, ob irgendeine
ausländische Mafia sich vielleicht hierzulande mit diesen
Horrortaten etwas aufbauen will. Da siehst du mal, was ich für
Vorurteile habe.«
             
    Lúðvík schnaubte vor Empörung. »Seit
wann wird es denn zu den Vorurteilen gezählt, wenn man einen
Verdacht gegenüber Verbrechern hegt? Es ist gut, wenn man
versucht, fair zu sein, aber in unserem Beruf ist es das
Misstrauen, das Bestand hat ­ und nicht die Fairness. Unsere
Rolle ist es nicht, die Regeln zu machen, sondern dafür zu
sorgen, dass sie befolgt werden. Wir sind Wächter ­ keine
Erzieher.«
    »Wächter können auch fair sein«, sagte
Víkingur.
    »Tz, tz, ja, selbstverständlich«, sagte
Lúðvík. »Sollten sie dann nicht auch noch
gerecht sein?«
    »Doch, das wäre wohl das Beste«, antwortete
Víkingur.
    »Da hast du was gesagt«, sagte
Lúðvík. »Glücklicherweise gehört
es nicht zum Aufgabengebiet der Polizei, zu beurteilen, wer
schuldig und wer unschuldig ist. Dafür haben wir die Gerichte.
Ein guter Polizist verurteilt niemanden, verdächtigt aber umso
mehr.«
    Víkingur wusste noch aus der Vergangenheit, wie viel Freude
Lúðvík solche Streitgespräche machten, und
er frohlockte, als er entgegnete: »Jetzt hast du dir selbst
widersprochen. Gerade hast du gesagt, dass es zu unserem Job
gehört, gegenüber Verbrechern Vorurteile zu haben. Und
dann fügst du an, dass es nicht zu unserem Aufgabengebiet
gehört, zu urteilen. Urteilen und vorverurteilen ist dasselbe,
mit dem einzigen Unterschied, dass sich ein Urteil auf Gesetze
stützt und ein Vorurteil nicht.«
    Lúðvík stöhnte. »Ich hätte mir
denken können, dass es für einen ungebildeten Juristen
wie mich wenig Zweck hat, mich auf eine Haarspalterei mit einem
hochgebildeten Theologen wie dir einzulassen. Wie viele Engel
passen noch mal auf eine Nadelspitze?«
    Víkingur lachte. Sie hatten in der Vergangenheit viele
Stunden mit interessanten Diskursen verbracht, aber jetzt
spürte er eine innere Unruhe.
    Der Alte war sensibel. Lúðvík sah Víkingur
an und fragte: »Halte ich dich auf?«
    »Nein, ganz und gar nicht. Ich würde gern wissen, ob
diese Zeichen bei dir eine Assoziation auslösen. Sind das
Runen oder etwas anderes?«
    Lúðvík brauchte einen kurzen Moment, um den
Schärfepunkt auf den Blättern zu finden. Er begutachtete
das Gekrakel schweigend.
     

    Dann legte er die Blätter ab, schob die Brille auf die Stirn
und fragte: »Hast du das schon einem Spezialisten
gezeigt?«
    »Das habe ich noch nicht, aber ich habe Theódór
drauf schauen lassen. Wenn er es nicht herausfindet, kann es
niemand.«
    »Theódór? Der ist doch schon in Rente. Ich war
auf seinem siebzigsten Geburtstag, letztes Jahr oder
vorletztes.«
    »Er ist immer noch fit wie ein Turnschuh und arbeitet
halbtags bei uns. Wir nennen es >externe
Sachverständigenleistung<, damit die Personalabteilung
keine Einwände macht.«
    »Ich merke schon, dass du jede Menge zu tun hast«,
sagte Lúðvík. »Ich danke dir, dass du dir
die Zeit genommen hast, hier vorbeizuschauen. Allerdings war es gar
nicht das, worüber ich mit dir sprechen
wollte.«
    »Sondern was?«
    »Kommst du denn nicht selbst darauf?«
    »Nein, wovon sprichst du?«
    Der Polizeipräsident wiegte sich in seinem Sessel und sagte
fast ein bisschen verlegen: »Du brauchst meinen Rat nicht und
hast ihn nie gebraucht, um die Aufgaben zu lösen, die dir in
deinem Beruf begegnen. Das Seltsame ist, dass du trotz deines
klugen Kopfes nicht den Hauch von politischem Gespür hast und
noch weniger den nötigen Selbsterhaltungstrieb für einen
Mann, der von Haien umringt ist. Als ich aufgehört habe, bist
du zum Polizeidirektor