Hohle Köpfe

Flußpferd – alles in Ordnung.
    Das galt auch für die nächste Statue. Nichts Übernatürliches hatte »Zaz ist doof« darauf gesprüht.
    Die nächste Statue erreichte Mumm nach erstaunlich kurzer Zeit, und als er zu ihr aufsah…
    Zwei rote Augen glühten im Nebel.
    Etwas Großes und Dunkles sprang von der Brüstung, stieß ihn zu Boden und verschwand in der Düsternis.
    Mumm stand auf, schüttelte sich und nahm die Verfolgung auf. Er dachte gar nicht darüber nach, ließ sich allein von dem Instinkt leiten, den Terrier und Polizisten teilen: Verfolge alles Weglaufende.
    Während er lief, tastete er nach der Glocke, die dazu diente, andere Wächter herbeizurufen. Doch als Kommandeur der Wache führte er keine solche Glocke mit sich. Kommandeure der Wache blieben auf sich allein gestellt.
     
    In Mumms schlichtem Büro blickte Hauptmann Karotte auf einen Zettel.
     
    Reparatur der Regenrinnen, Wachhaus, Pseudopolisplatz. Neues Abflußrohr, mit 35° Bieggut-Krümmung, vier rechtwinklige Erweiterungen, Ausbesserungen und Arbeitslohn, 16,35 Ankh-Morpork-Dollar.
     
    Es gab weitere Dokumente dieser Art, unter anderem die Taubenrechnung des Obergefreiten Abfluß. Feldwebel Colon hielt nichts davon, daß Polizisten mit Tauben bezahlt wurden, aber Obergefreiter Abfluß war ein Wasserspeier, und mit Geld konnten Wasserspeier nichts anfangen. Eine Taube hingegen wußten sie durchaus zu schätzen.
    Die Dinge verbesserten sich allmählich. Als Karotte zur Wache gestoßen war, war die Portokasse eine Blechbüchse mit folgender Aufschrift gewesen: »Starkimarms Rüstungspolitur für glänzende Kohorten«. Wenn man Geld benötigte, wandte man sich einfach an Nobby und zwang ihn, es zurückzugeben.
    Karotte griff nach einem Brief von einem Anwohner des Parkwegs – eine der besten Adressen in ganz Ankh-Morpork.
     
    Kommandeur Mumm,
    die Streife der Nachtwache in dieser Straße scheint nur aus Zwergen zu bestehen. Ich habe nichts gegen Zwerge, solange sie unter sich bleiben, wenigstens sind es keine Trolle, aber man hört das eine oder andere, und ich habe Töchter im Haus. Ich verlange, daß sofort etwas unternommen wird. Andernfalls bleibt mir nichts anderes übrig, als mich an Lord Vetinari zu wenden, der ein guter Freund von mir ist.
    Hochachtungsvoll, Ihr erg. Diener
    Joschua H. Katterail
     
    Das sollte Polizeiarbeit sein? Karotte fragte sich, ob Kommandeur Mumm ihm indirekt etwas mitteilen wollte. Noch weitere Briefe warteten darauf, beantwortet zu werden. Der Koordinator des Komitees Gleiche Höhe Für Zwerge forderte für die Zwerge der Wache das Recht, Äxte anstelle des traditionellen Schwerts zu tragen. Außerdem sollten sie nur bei solchen Verbrechen, die von großen Personen verübt worden waren, als Ermittler eingesetzt worden. Die Diebesgilde beklagte sich darüber, daß Mumm in aller Öffentlichkeit behauptet hatte, hinter den meisten Diebstählen steckten Diebe.
    Man brauchte die Weisheit des Königs Isiahdanu, um mit diesen Anliegen fertig zu werden. Und dies waren nur die Briefe
eines Tages.
    Karotte nahm den nächsten Zettel: »Übersetzung des Textes, den man in Pater Tubelceks Mund gefunden hat. Warum? OB.«
    Karotte las aufmerksam.
    Er schauderte, doch nicht wegen der Kälte, die das Eis der Furcht abstrahlt. In Mumms Büro war es immer kalt. Mumm hielt sich am liebsten im Freien auf. Nebelschwaden strichen draußen dahin, und einzelne Dunsttentakel tasteten sich durchs offene Fenster.
    Das nächste Blatt Papier im Korb war ein ikonographisches Bild. Karotte starrte auf zwei verschwommene rote Augen.
    »Hauptmann Karotte?«
    Er drehte halb den Kopf, behielt seinen Blick aber weiter auf Grinsis Foto.
    »Ja, Fred?«
    »Wir haben den Mörder geschnappt! Wir haben ihn!«
    »Ist er ein Golem?«
    »Woher wußtest du das?«
     
    Die Tinktur der Nacht ergoß sich allmählich auf die Suppe des Nachmittags.
    Lord Vetinari las den Satz noch einmal und fand ihn gut. Besonders das Wort »Tinktur« gefiel ihm. Tinktur.
Tinktur.
Ein erlesenes Wort mit vollem Klang. Es bildete einen guten Kontrast zu den schlichten beiden Silben »Suppe«. Die Suppe des Nachmittags. Ja. Sie enthielt die Croutons der Teestunde.
    Er wußte, daß er ein wenig wirr im Kopf war. Unter normalen Umständen hätte er solch einen Satz sicher nicht zu Papier gebracht.
    Eine Kerze stand am Fenster, und ihr Schein erhellte eine draußen im Nebel hockende Gestalt. Obergefreiter Abfluß. Ein Wasserspeier in der Wache. Mit der Aufgabe, ganz still zu