Honor Harrington 13. Ein neuer Krieg

Macht, dass es der Regierung das Genick brechen konnte. Dass so viele von ihnen Verbindungen zu den Konservativen und – ausgerechnet! – zu bestimmten Angehörigen der Freiheitlichen Partei besitzen, war sicherlich peinlich. Immerhin hat das Gericht ein paar Dutzend von ihnen für lange, lange Zeit aus dem Verkehr gezogen. Trotzdem gab es gerade genügend Schuldige auch in anderen Parteien oder unter den Unabhängigen – und sogar zwo unter den Zentralisten, wie ich leider sagen muss –, dass die Verteidiger anführen konnten, ›jeder‹ habe es getan. Darum konnte man keiner Partei die alleinige Schuld zuweisen. Und da es keine direkte Verbindung zur Parteiführung gab, konnte die Regierung die schlimmsten Folgen von sich abwenden, indem sie lauter als alle anderen nach der Bestrafung der Personen schrie, deren Namen gefallen waren. Wie beispielsweise im Fall von Hendricks, nachdem sie ihn von Alterde abberufen und durch einen neuen Botschafter ersetzt hatten.«
    »Oder Admiral Young«, sagte Henke grimmig, und Honor nickte mit sorgfältig beherrschter Miene. Die unversöhnliche Feindschaft zwischen ihr und dem Young-Clan ging mehr als vierzig T-Jahre zurück und beruhte auf bitterem Hass und mehreren Todesfällen. Aus diesem Grund hatte sie sich sehr angestrengt, eine Fassade der Neutralität aufrechtzuerhalten, als die Navy Admiral Edwin Young von Alterde zurückbeordert, ihn wegen Verletzung der Kriegsartikel vor ein Militärgericht gestellt und ihm den Dienstgrad aberkannt hatte. Die zivilen Instanzen zeigten sich ihm gegenüber ähnlich scharf, obwohl er mit dem mächtigen Earl von North Hollow verwandt war, der in der Partei des Premierministers, dem Bund der Konservativen, enormen Einfluss auf höchster Ebene besaß. Young war der Todesstrafe entgangen, doch trotz seiner hohen Abkunft würde er die nächsten Dezennien als Gast des Königlichen Justizministeriums verbringen.
    »Oder wie Young«, stimmte Honor schließlich zu. »Was ihm widerfahren ist, zeigt sehr gut, wie rücksichtslos die Führung versucht hat, die eigene Haut zu retten … und wen sie bereit waren fallen zu lassen. Er war ein Young, dadurch sehr prominent, und ein Flaggoffizier der Navy, wodurch es ihm umso mehr an die Nieren gehen musste, wegen ›isolierter Straftaten‹ verurteilt zu werden. Aber er war nur ein entfernter Verwandter North Hollows und stand praktisch völlig außerhalb der Machthierarchie des Bundes der Konservativen. Als North Hollow keinen Finger rührte, um ihn zu retten, wurde Young zu einem höchst befriedigenden Opfer, das sein edler Verwandter eingehen ›musste‹, um den eigenen ›Prinzipien‹ treu zu bleiben. Gleichzeitig diente Young als ›Beweis‹, dass North Hollow und damit die gesamte Führungsebene des Bundes der Konservativen niemals in solche schrecklichen Rechtsverstöße verwickelt gewesen waren. Das war der eigentliche Grund, weshalb sich die gesamte Regierung so wild – und so öffentlich – auf die kleinen Fische gestürzt hat. Schließlich hatten sie nicht nur das Gesetz gebrochen; sie hatten auch das in sie gesetzte Vertrauen enttäuscht.« Honor zuckte mit den Achseln. »Sosehr es mir auch gegen den Strich geht, ich muss zugeben, dass ich eine politische Schadensbegrenzung selten so brillant ausgeführt gesehen habe. Aber gelungen ist sie High Ridge und New Kiev nur deshalb, weil eine Mehrheit der Nichtbeteiligten im Oberhaus, einschließlich der Unabhängigen, beschlossen hatte, in die andere Richtung zu blicken und sich mit der Bestrafung von Sündenböcken zu begnügen.«
    »Aber warum?«, wollte Henke wissen. »Mom hat mir in einem ihrer Briefe genau das Gleiche geschrieben, aber ich habe nie verstanden, welcher Gedanke dahinter stand.«
    »Es läuft alles auf Politik heraus – und etwas, das du vielleicht die ›historischen Gebote der Verfassungsentwicklung‹ nennen könntest«, sagte Honor, während zwei schwerbewaffnete Stingships mit den Hoheitszeichen der Gutsherrngarde von Harrington vor den Tragflächenspitzen des Flugwagens Position bezogen. Honor und Henke waren zum Abendessen in den Palast des Protectors eingeladen. Während die Fluglimousine sich, sorgsam von ihrem Geleitschutz bewacht, an einem strahlend blauen, mit Wölkchen betupften Himmel auf den langen Weg zum Gut von Mayhew machte, lehnte Honor sich noch weiter zurück und schlug die Beine übereinander.
    »Im Grunde«, sagte sie, »ist eine Mehrheit von durchaus ehrlichen Leuten im Oberhaus sogar dazu bereit,