Honor Harrington 13. Ein neuer Krieg

Frohsinn nur sehr wenig.
    »Zum Teufel mit dem Pack!«, fauchte sie über die Schulter den gedrungenen, breitschultrigen Mann an, der reglos in seinem Lieblingssessel saß. Sie war wenigstens fünfzehn Zentimeter größer als er und so schlank, dass sie noch höher gewachsen wirkte, als sie tatsächlich war, während er so breit gebaut war, dass er beinahe vierschrötig aussah. Sie hatte goldfarbenes Haar und blaue Augen; sein Haar war schwarz, seine Augen dunkel. Sie konnte im wahrsten Sinne des Wortes nicht stillsitzen, während seine Fähigkeit, beim Nachdenken reglos dazusitzen, Außenstehende immer wieder an einen Felsblock seines Heimatplaneten Gryphon erinnerte. Ihre stakkatohafte Sprechweise und verblüffend raschen Themenwechsel verwirrten oft Zuhörer, die keine Übung darin hatten, mit ihren rasenden Gedanken Schritt zu halten; er war übermäßig besonnen und diszipliniert. Sie trug eine der dreißig ältesten Peerswürden des Sternenkönigreichs, er hingegen war ein gryphonischer Highlander mit einer tief verwurzelten Feindseligkeit gegen alles Aristokratische – eine Abneigung, die seine Herkunft nahe legte.
    Außerdem waren die beiden Geliebte. Unter anderem.
    »Behaupte nicht, du wunderst dich über ihre Taktik, Cathy«, knurrte er mit einer Stimme, die so tief war, dass es schien, als komme sie von irgendwo gleich unter seinen Zehennägeln. Die Stimme klang bemerkenswert milde, wenn man bedachte, welch tiefen Abscheu der Sprecher vor dem, was er aussagte, empfand. »Gegen jemanden wie Harrington ?« Er lachte ohne die Spur von Heiterkeit auf. »Harrington ist vermutlich der einzige Mensch, den sie im Augenblick noch mehr hassen als dich!«
    »Aber es ist so verachtungswürdig, Anton, selbst für diese Leute«, versetzte Lady Cathy. »Nein, ich bin nicht überrascht – ich bin stinksauer. Nein, stinksauer trifft es auch nicht. Ich bin so weit, dass ich losgehen und diesen Arschlöchern ein Körperteil nach dem anderen abschneiden möchte. Am liebsten solche, die sie besonders gern haben. Qualvoll. Mit einem sehr stumpfen Messer.«
    »Und wenn dir eine Möglichkeit dazu einfällt, helfe ich dir gern«, entgegnete er. »Bis dahin müssen Harrington und White Haven ihre Kämpfe ohne uns führen. Es ist ja auch nicht so, dass sie niemanden hätten, den sie zu Hilfe rufen könnten.«
    »Du hast Recht«, räumte sie widerwillig ein. »Außerdem haben wir sowieso wenig vorzuweisen, richtig?« Sie verzog das Gesicht. »Ich weiß verdammt gut, dass Jeremy erheblich mehr von uns erwartet hat, wenn man bedenkt, was du aus den Dateien dieser Idioten rausgeholt hast. Ich hasse es, ihn zu enttäuschen – sie alle zu enttäuschen. Und ich mag es selber nicht besonders, irgendetwas nicht zu schaffen.«
    »Willst du mich jetzt glauben machen, du hättest erwartet, dass sie sich einfach auf den Rücken rollen, die Kehle entblößen und klein beigeben?«, fragte er, und in seinen dunklen Augen funkelte es ganz leicht.
    »Nein!«, herrschte sie ihn halb an. »Trotzdem habe ich gehofft, wir könnten mehr von diesen Hundesöhnen hinter Schloss und Riegel bringen!«
    »Ich verstehe schon, was du sagen willst. Trotzdem haben wir bei siebzig Prozent aller Namen auf meiner Liste eine Verurteilung erreicht. Zum jetzigen Zeitpunkt ist das eigentlich besser als wir erwarten durften.«
    »Und wenn ich geradewegs durchs Wurmloch nach Hause gefahren wäre, wie du es gewollt hast, dann hätte der Zeitpunkt noch nichts ausgemacht«, knirschte sie.
    »Frau, das haben wir hinter uns gelassen«, sagte Anton Zilwicki mit einer Stimme, die so geduldig war wie seine geliebten Gebirge. »Keiner von uns hätte das Cromarty-Attentat vorhersehen können. Wenn es nicht geschehen wäre, wäre alles wunderbar gewesen. Du hattest völlig Recht, wir mussten Jeremy von Alterde fortschaffen.« Er zuckte mit den Achseln. »Ich gebe ja zu, dass ich längst nicht so viele Jahre für die Antisklaverei-Bewegung arbeite wie du, aber es ist zutiefst unfair, wenn du dir vorwirfst, für den Nachhauseweg drei Wochen länger als unbedingt nötig gebraucht zu haben.«
    »Ich weiß.« Sie blieb stehen und starrte eine Weile angespannt aus dem Fenster, dann holte sie schließlich tief Luft, straffte die Schultern und wandte sich ihm zu.
    »Ich weiß«, wiederholte sie munterer. »Und du hast Recht. Angesichts der Tatsache, dass dieses Arschloch High Ridge an der Regierung war, als wir nach Hause kamen, haben wir mit unserer Zahl an Verurteilungen sehr viel