Honor Harrington 14. Honors Krieg

können, ganz gleich, welches Risiko bestand. Wenn für Zachery ein Ersttransit aufregend war, so bedeutete er für einen Akademiker wie Kare den Höhepunkt seines Berufslebens, und für Wiggs galt das Gleiche.
    »Erfassen den Gravstrudel genau nach Zeitplan, Ma'am«, meldete Lieutenant Thatcher am Astrogationsstand. »Die Zahlen sehen gut aus.«
    »Danke, Rochelle.«
    Zacherry blickte aufmerksam in das Display, und als vor dem Kennungscode der Harvest Joy ein helles Fadenkreuzicon aufstrahlte, dessen leuchtendes Grün es als Transitschwelle kennzeichnete, blähten sich Zacherys Nasenflügel. Das Vermessungsschiff befand sich genau an der Stelle, an der es sich befinden sollte, und folgte punktgenau dem vorherberechneten Vektor in den Tunnel aus erstarrtem Hyperraum: ins Wurmloch.
    »Professor Kare?«, fragte Zachery ruhig. Sie war die Kommandantin der Harvest Joy und gebot daher über die Autorität, den Transit auch in letzter Sekunde noch abzubrechen, sollte ihr etwas nicht optimal erscheinen. Kare jedoch war der Expeditionsleiter; das offizielle Organigramm in den Befehlen, die Zachery von Admiral Reynaud erhalten hatte, stellte diesen Umstand eindeutig klar, da konnte Makris glauben, was sie wollte. Das wiederum bedeutete jedoch, dass Kare der Einzige war, der letztlich den Befehl zum Weitermachen erteilen konnte.
    »Fahren Sie fort, Captain«, antwortete der Wissenschaftler ein wenig geistesabwesend, ohne auch nur von Thatchers Plot aufzublicken.
    »Sehr wohl«, sagte Zachery und blickte das Gesicht auf dem kleinen Bildschirm neben ihrem linken Knie an. »Halten Sie sich bereit, das Focksegel zum Transit zu setzen, Mr Hooja«, sagte sie förmlich, als hätte sich Arswendo darauf nicht seit zwanzig Minuten vorbereitet.
    »Aye, aye, Ma'am. Bereit zum Setzen des Focksegels«, bestätigte der LI mit gleicher redundanter Förmlichkeit ihren Befehl.
    »Schwelle in drei null Sekunden«, informierte Thatcher die Kommandantin.
    »Bereithalten, Chief Tobias«, sagte Zachery.
    »Aye, aye, Ma'am«, antwortete Tobias, und Zachery ermahnte sich, nicht den Atem anzuhalten, während das Icon der Harvest Joy weiter unerträglich langsam vorwärts kroch.
    »Schwelle!«, verkündete Thatcher.
    »Focksegel zum Transit setzen«, befahl Zachery.
    »Setzen Focksegel, aye.«
    Für einen beiläufigen Beobachter hätte sich an der Harvest Joy nichts geändert, nachdem Hooja im Technischen Leitstand den Schalter umgelegt hatte, doch auf Zacherys Instrumenten sah es anders aus. Der Impellerkeil des Vermessungsschiffes fiel abrupt auf halbe Kraft, als die vorderen Beta-Emitter sich abschalteten und die dazugehörigen Alpha-Emitter rekonfigurierten. Sie erzeugten nun nicht mehr ihren Anteil am Normal-Verzerrungsband ober- und unterhalb des Schiffes; vielmehr projizierten sie ein Warshawski-Segel, eine Kreisscheibe aus gebündelter Gravitationsenergie. Diese Kreisscheibe stand senkrecht zur Längsachse der Harvest Joy und breitete sich mehr als dreihundert Kilometer in alle Richtungen weit aus.
    »Halten Sie sich bereit, auf mein Zeichen das Großsegel zu setzen«, murmelte Zachery, und Hooja bestätigte erneut, während die Harvest Joy unter der Kraft ihrer Heckimpeller weiter kroch und eine weitere Datenskala flackernd ins Leben trat. Zachery beobachtete, wie die angezeigten Zahlenwerte konstant anstiegen, während das Focksegel tiefer und tiefer in den Wurmlochknoten geschoben wurde. Der Sicherheitsspielraum war erheblich größer als gewöhnlich, weil das Schiff eine sehr geringe Beschleunigung und Geschwindigkeit besaß, doch beruhigen ließ sich Captain Zachery davon nicht.
    Die Zahlen hörten auf zu blitzen. Noch immer stieg der angezeigte Wert an, doch da die Zahlen nun ununterbrochen leuchteten, wusste Zachery, dass das Focksegel genug Energie zur weiteren Fortbewegung bezog – aus den Gravwellen, die den unsichtbaren Weg des Wurmlochknotens entlangschossen. Zachery nickte abrupt.
    »Großsegel jetzt setzen«, sagte sie scharf.
    »Setzen Großsegel jetzt«, antwortete Hooja, und die Harvest Joy ruckte, als ihr Impellerkeil komplett verschwand und am achteren Teil des Rumpfes ein zweites Warshawski-Segel entstand.
    Zachery blickte von ihren Displays auf und beobachtete aufmerksam Chief Tobias, der die Harvest Joy vom Impellerantrieb auf Hypersegel umstellte. Das Manöver war schwieriger, als der erfahrene CPO es erscheinen ließ; nicht ohne Grund hatte sie Tobias als Rudergänger für den Ersttransit ausgewählt. Seine Hände