Honor Harrington 6. Ehre unter Feinden

antriebsloses, dem Untergang geweihtes Wrack.
    Doch starb der Schlachtkreuzer nicht allein.
    Die Wayfarer hatte einen Sekundenbruchteil vor der Achmed das Feuer eröffnet – aber nur einen Sekundenbruchteil, und im Gegensatz zu dem Großkampfschiff besaß sie keinen Panzer und keine enge Unterteilung in druckfeste Segmente. Die Wayfarer war ein ehemaliger Frachter, eine dünne Haut um einen großen Hohlraum, in dem Fracht untergebracht werden sollte. Daran vermochte auch der weitgehendste Umbau nichts zu ändern. Die Waffen der Achmed , die noch lange genug existierten, um auf das Q-Schiff zu feuern, waren viel leichter als die, die den Schlachtkreuzer ausgeweidet hatten, aber gegen ein so verwundbares Ziel wie die Wayfarer entfalteten sie eine fürchterliche Wirkung.
    Zwischen Spant Einunddreißig und Sechsundfünfzig wurde ihr die Steuerbordseite komplett in Trümmer gelegt. Die leeren LAC-Hangars wurden zerschmettert wie Eierschalen unter einem Hammerschlag. Die Magazine Zwo und Vier verschwanden einschließlich aller Raketenwerfer außer der Nummer Zwo. Sechs der acht Graserlafetten explodierten und töteten die Geschützbedienungen ohne Ausnahme. Ein Laser traf den Rumpf mittschiffs, zerstörte Fusionsraum Eins und durchschlug die Arrestzellen; Randy Steilman und seine Komplizen sollen nie vor ein Kriegsgericht treten müssen. Ein weiterer Volltreffer verheerte das Kommandodeck. Stöße und Druckwellen durchfuhren die Brücke; Schotte und Rumpfträger rissen wie Papier. Ein Wirbelsturm entweichender Atemluft packte Jennifer Hughes, riß sie trotz ihres Prallkäfigs vom Sessel und schleuderte sie in den Weltraum. Niemand sollte je ihre Leiche finden, aber das spielte keine Rolle, denn sie schlug mit dem Helm gegen die Kante des Lochs im Rumpf, und der Helm zersplitterte sofort. John Kanehama kreischte auf, als ein umherwirbelnder Speer aus Stahl ihn aufspießte; Senior Chief O’Halley wurde von einem Splitter in zwei Hälften gehackt, der genauso groß war wie er selbst; Aubrey Wanderman erbrach sich in den Helm, als der gleiche Splitter ihn knapp verfehlte und Carolyn Wolcott und Lieutenant Jansen zerfetzte.
    In dieser Weise wiederholte sich die höllische Szene überall im gewaltigen Rumpf der Wayfarer . Trümmer töteten Crewmitglieder, die von den Geschützen der Achmed verschont geblieben waren, als wollte das sterbende Schiff sich an den Menschen rächen, denen es die Schuld an seinem Tod gab. Mit funktionsuntüchtigem Antrieb und zerstörtem Hypergenerator torkelte HMS Wayfarer durch den Hyperraum, und in ihren zerschmetterten Abteilungen befanden sich achthundert Tote und Sterbende.
     

41
    Honor befreite sich aus ihrem verbogenen Prallkäfig und drehte sich hastig um. Nimitz’ Haltegurte waren gerissen, und schlaff schwebte er in der plötzlichen Schwerelosigkeit davon. Doch er lebte, das spürte Honor; und sie keuchte erleichtert, als ein zittriger Andrew LaFollet den bewußtlosen ‘Kater ergriff und an sich zog. Sie nahm Nimitz von ihrem Waffenträger entgegen und knotete ihn mit einem der abgerissenen Gurte am Schultergriff ihres Raumanzugs fest, dann wandte sie sich ihrem Schiff und ihrer Crew zu.
    Oder besser gesagt dem, was davon übrig war.
    Zwei Drittel der Brückenbesatzung hatte den Tod gefunden, viele Überlebende waren verwundet. Honor sah, daß Aubrey Wanderman und Rafe Cardones sich über einen weiblichen Ortungsmaaten beugten und eilig Notflicken auf den beschädigten Raumanzug der Frau klebten. Schockiert wandte Honor den Blick von den zerhackten Überresten Carolyn Wolcotts und Kendrick O’Halleys ab, und für einen kurzen Moment starrte sie auf den treibenden Leichnam Eddy Howards. Dann räumte auch Honor Trümmer beiseite, zog Körper darunter hervor und suchte verzweifelt nach Lebenszeichen.
    Die fand sie allzu selten, und selbst wenn sie gerade um das Leben eines ihrer Leute kämpfte und sich dabei über die Ungerechtigkeit des Kosmos erbitterte, wußte sie, daß sich überall in ihrem Schiff ähnliche Szenen abspielten.
     
    Der Technische Leitstand hatte das Gefecht überstanden, aber alle Leitungen waren ausgefallen, und die Computer liefen auf Notstrom. Ginger Lewis rappelte sich vom Deck auf und wuchtete sich in ihren Sessel. Ihr Verstand arbeitete wie durch ein Wunder noch immer. Das Intercomnetz existierte nicht mehr, doch Ginger ratterte mit behandschuhten Fingern über die Tastatur und rief die Gefechtsrolle ab, auf der die Männer und Frauen sämtlicher