Honor Harrington 6. Ehre unter Feinden

besten Leute eingeteilt. Der Impellerkeil der Wayfarer fiel auf halbe Kraft, als die Vorschiff-Emitter ihr Feld rekonfigurierten. Nun unterstützten sie den Impellerkeil nicht mehr. Statt dessen waren die Beta-Emitter unter ihnen abgeschaltet, während die Alpha-Emitter die dreihundert Kilometer durchmessende Scheibe eines Warshawski-Segels erzeugten, das so gut wie unsichtbar war. Honor beobachtete, wie die roten Ziffern tanzten, während ihr Schiff unter dem Schub der achteren Emitter vorwärtskroch und das Focksegel sich tiefer in den Knoten schob.
    »Bereit für Großsegel«, murmelte sie zu Tschu, ohne den Blick von den W-Displays zu nehmen.
    »Sind bereit«, antwortete der Leitende Ingenieur.
    Bei der Geschwindigkeit der Wayfarer existierte ein Spielraum von fast fünfzehn Sekunden, bevor die Wechselwirkung mit der Gravwelle die Achterschiff-Emitter zum Durchbrennen brachte, aber ein schlechter Transit rief bei der Besatzung schwere Übelkeit und schreckliche Desorientierung hervor. Außerdem wollte kein Kommandant je nachlässig erscheinen. Honor beobachtete, wie die Zahlen für das Focksegel sich mit stetig wachsender Geschwindigkeit in die Höhe schraubten, bis sie schließlich den Schwellenwert überschritten. Das Segel bezog nun genügend Leistung aus der Gravwelle, um eine vom Keil unabhängige Bewegung des Schiffes zu verursachen, und Honor nickte knapp.
    »Großsegel setzen!«
    »Setzen Großsegel, aye«, bestätigte Tschu unverzüglich. Ein sanfter Stoß durchfuhr die Wayfarer , als ihr Keil gänzlich verschwand, dann bewegte sie sich immer schneller vorwärts. Obwohl sie sich technisch noch im Normalraum befand, nahm sie unter Warshawski-Segeln Fahrt auf. In der Ecke des Displays leuchtete ein Zeit-bis-Transit-Countdown auf und zählte rasch die Sekunden herunter.
    »Bereithalten für Hypertransit«, sagte Honor, dann: »Hyper – jetzt!«
    Genau im richtigen Moment gab Tschu Energie auf den Generator, und HMS Wayfarer verschwand. Für einen flüchtigen Augenblick, den kein Chronometer oder menschlicher Sinn messen konnte, hörte sie einfach auf zu existieren, und dann plötzlich befand sie sich nicht mehr im Manticore-System, sondern siebenhundert Lichtminuten von dem F9-Glutofen entfernt, den man Gregor A nannte und der im Einsteinschen Weltraum einhundertundachtzig Lichtjahre von Manticore entfernt war. Die Scheiben ihrer Warshawski-Segel sahen aus wie blitzende blaue Spiegel, als sie den Energieüberschuß des Transits abstrahlten. Der Hypergenerator schaltete sich nach seiner programmierten kurzen Leistungsspitze wieder ab. Das Schiff schob sich vorwärts, aber diesmal entfernte es sich aus dem Terminus, anstatt hineinzufahren, und Honor nickte erfreut darüber, wie glatt das Manöver abgelaufen war.
    »Transit beendet«, meldete Senior Chief O’Halley.
    Honor nickte wieder. »Vielen Dank, Senior Chief. Und Ihnen auch, Mr. Kanehama. Gut gemacht.« Sie bemerkte, wie sehr den Astrogator ihr knappes Kompliment erfreut hatte, und wandte sich an Tschu.
    »Rekonfigurieren Sie auf Impeller, Mr. Tschu.«
    »Aye, aye, Ma’am. Rekonfigurieren auf Impeller – jetzt.«
    Kaum hatte sich die Wayfarer aus der Gravwelle gelöst, faltete sie die Schwingen ein, und Senior Chief O’Halley brauchte keinen ausdrücklichen Befehl, um den Impellerkeil hochzufahren. Beschleunigend räumte das Schiff die Transitschwelle, damit die Parnassus ihr in die Einreisebahn nach Gregor folgen konnte. Honor blickte wieder in den Plot.
    Der Gregor-Terminus hatte seine eigenen Forts, aber diese waren viel kleiner und weniger zahlreich als im Manticore-System. Lieutenant Cousins räusperte sich.
    »Gregor Defense Command ruft uns, Mylady.«
    »Senden Sie unser Erkennungssignal«, antwortete Honor. Jedes Schiff wurde angerufen, auch wenn es sich dabei um eine reine Formalität handelte. Ein Schiff konnte von jedem der Termini nach Manticore springen oder von Manticore aus zu jedem der Termini, aber es war nicht möglich, direkt von einem sekundären Terminus zum anderen zu gelangen. Jedes ankommende Schiff mußte daher von Manticore Control seine Freigabe erhalten haben, aber Gregor Defense war für seinen Bereich selbst verantwortlich. Honor registrierte, wie schnell der Anruf gekommen war.
    »Wir haben Freigabe, Mylady«, meldete Cousins da auch schon. »Admiral Freisner heißt Sie im Gregor-System willkommen und bedauert, daß er nicht mit Ihnen zu Abend speisen kann.«
    »Meine Empfehlungen an den Admiral. Danken Sie ihm für