Honor Harrington 7. In Feindes Hand

mehr gewagt, das Doppelsternsystem Manticore anzugreifen. White Haven mutmaßte allerdings, daß die Unterstützung der Graysons mindestens ebensosehr auf die Persönlichkeit derjenigen Frau zurückzuführen war, die willkommen zu heißen er und seine Begleiter sich auf diesem Landeplatz versammelt hatten.
    Er verzog die Lippen, und seine blauen Augen, deren Blick die Kälte arktischen Eises annehmen konnte, funkelten munter. Soweit es die RMN betraf, war Lady Dame Honor Harrington, die Gräfin von Harrington, nur ein Captain of the List unter vielen, die sich bei ihren zahlreichen innenpolitischen Feinden jedoch den Ruf einer gefährlichen, jähzornigen und undisziplinierten Zeitbombe erworben hatte. Hier im Jelzin-System hingegen führte sie den Rang eines Volladmirals der GSN und war außerdem die Gutsherrin von Harrington. Sie war zweithöchster Offizier der Navy von Grayson, gehörte zu den achtzig Hochadeligen, die den Planeten regierten, war der reichste Mensch der graysonitischen Geschichte, einziger lebender Träger des Sterns von Grayson (was sie gleichzeitig zum offiziellen Champion Protector Benjamins machte) und dazu die Frau, die nicht nur einmal, sondern gleich zweimal das Jelzin-System vor der Eroberung durch eine fremde Macht bewahrt hatte. White Haven selbst wurde von der Navy und dem Volk von Grayson tief respektiert, denn er hatte die Eroberung ihrer brudermordenden Schwesterwelt Masada befehligt und die Dritte Schlacht von Jelzins Stern gewonnen, die Eröffnung des Krieges gegen die Volksrepublik von Haven. Trotzdem war und blieb er ein Fremdweltler. Honor Harrington nicht. Sie war zu einer Grayson geworden und im Zuge dieser Entwicklung – ob sie es nun wußte oder nicht – zur Schutzpatronin der graysonitischen Flotte.
    Das ist ihr wohl wirklich nicht bewußt , grübelte White Haven. Es sähe ihr überhaupt nicht ähnlich, auch nur auf den Gedanken zu verfallen … Und vermutlich war es gerade deswegen so gekommen. White Haven war sich dessen ebenso bewußt wie jeder andere Manticoraner, der mit der GSN zusammenarbeitete. Wer hätte es übersehen können? Der letzte graysonitische Prüfstein für jedes Ausbildungskonzept und jede taktische Neuerung konnte in jeweils drei Wörtern ausgedrückt werden: ›Lady Harrington sagt‹ oder der Variante ›Lady Harrington würde‹. Die abgöttische Weise, mit der die GSN die Lehren und das Beispiel einer – gleichwie kompetenten – Einzelperson angenommen hatte, wäre erschreckend gewesen, wenn dieses Individuum nicht gerade das ständige In-Frage-Stellen der eigenen Konzepte und Anschauungen zur Conditio sine qua non erhoben hätte. White Haven wußte zwar nicht wie, aber Honor Harrington hatte auch diesen Aspekt ihrer Persönlichkeit auf die Navy übertragen, die sich so enthusiastisch nach ihrem Vorbild formte, und er war zutiefst dankbar, daß es so gekommen war.
    Die GSN ließ Honor Harrington selbstverständlich erheblich freiere Hand als die manticoranische Admiralität einem Flaggoffizier jemals zugestanden hätte, doch schmälerte das keineswegs ihre Leistungen. Hochadmiral Matthews hatte gegenüber White Haven zugegeben, daß er sie fast ausschließlich zu dem Zweck in die GSN geholt habe, um ihren Verstand anzuzapfen, und das konnte der Earl sehr gut verstehen. Nur wenige Flotten besaßen so viel Erfahrung wie die Royal Manticoran Navy, bei der Honor Harrington ungeachtet ihrer politischen Probleme auf der Heimatwelt eine Reputation genoß, in der sie niemandem nachstand. Selbst wenn die GSN Honor Harrington nicht vorher im Gefecht erlebt hätte, wäre sie – wie jede Navy in ihrer Situation – zu allem bereit gewesen, um jemanden wie diese manticoranische Kommandantin in ihre Reihen zu bekommen. Überlegt man, wie aufmerksam die Graysons ihr zugehört haben und wie begierig sie darauf waren, ihre Kampferfahrung für die Ausbildung nutzen zu können, wäre es sogar erstaunlich, wenn Harrington bemerkt hätte , wie sehr sie ihre Persönlichkeit und ihre Lebensanschauung auf die Graysons übertragen hat. Die haben ihre Konzepte so bereitwillig aufgenommen, daß es Harrington vorgekommen sein muß, als würde sie sich an die graysonitische Philosophie anpassen! O ja, White Haven verstand sehr gut, wie es gekommen war. Trotz alledem war es höchst ironisch, daß die Grayson Space Navy in vielerlei Hinsicht dem Ideal der manticoranischen Navy näherkam als die RMN selbst!
    White Haven hatte jedenfalls eine wertvolle, neue Facette von