Honor Harrington 7. In Feindes Hand

begangen zu haben, und er wollte verdammt sein, bevor er dergleichen eingestand.
    »Ein Aufklärungsvorstoß, Bürger Kommissar«, sagte er, als die Zigarre richtig zog, »ist jedoch genau das: ein Vorstoß zu Aufklärungszwecken. Vorstoß bedeutet, daß wir jedem in den Arsch treten sollen, der uns nicht selbst in den Arsch treten kann. Und in dieser Gegend sind die Manticoraner im Augenblick recht dünn gesät. Will mir ganz so vorkommen, als wären die Bastarde ein wenig unvorsichtig geworden. Sie haben uns aus Trevors Stern rausgeschmissen, und nun kreisen sie Barnett ein, aber sie glauben, wir hätten ihnen einen Scheiß entgegenzusetzen. Na, allzu falsch liegen sie da ja gar nicht«, gab er zu, »aber anzunehmen, daß der Feind sich einfach niederlegt und stirbt, ist noch nie eine sehr gute Idee gewesen! Genau das machen sie aber hier in unserem Sektor. Also – jawohl, Sir. Unsere Order lautet zu erkunden, aber wenn ich etwas finde, worauf ich schießen kann, dann knall’ ich es verdammt noch mal auch ab!«
    Honeker seufzte, doch er war Tourvilles Überschwenglichkeit gewöhnt. Im Grunde hatte es keinen Sinn, sich ihr in den Weg zu stellen; der Bürger Konteradmiral schien nicht zu wissen oder nicht zur Kenntnis zu nehmen, daß Honeker die Leine in der Hand hielt. Tatsächlich kam sich der Volkskommissar sehr häufig wie ein Mann vor, der von seinem fröhlichen, ungeschickten, aber sehr eifrigen großen Hund, einem Bernhardiner oder einer Dogge, einfach mitgerissen wird, obwohl er ihn eigentlich ausführen will. Ja, es lief anders, als es laufen sollte, doch – bisher – funktionierte es, und Honekers Vorgesetzte rechneten auch ihm die Erfolge Tourvilles zum Teil an. Außerdem mochte Honeker den Bürger Konteradmiral gut leiden … auch wenn dieser absichtlich die Rolle des rauhbeinigen Seehelden spielte, der mit dem Säbel in der Faust und einem Paar Steinschloßpistolen im Gürtel auf dem gescheuerten Achterdeck eines Orlogschiffs steht und Befehle brüllt mit einer Stimme, die noch den Donner der Kanonen und Karronaden übertönt!
    »Ich habe nichts dagegen, wenn wir den Feind angreifen, Bürger Konteradmiral.« Der Kommissar bemerkte einen vertrauten, beruhigenden Unterton in der eigenen Stimme und zwang sich, das Gesicht nicht entnervt zu verziehen. »Ich will nur darauf hinweisen, daß Ihre Kampfgruppe für die Volksflotte sehr wertvoll ist. Sie sollte nur dann in Gefahr gebracht werden, wenn der mögliche Nutzen das Risiko eindeutig rechtfertigt.«
    »Selbstverständlich!« stimmte Tourville durch eine weitere Rauchwolke hindurch jovial zu. Honeker hätte es gefallen, wenn das Grinsen des Bürger Konteradmirals ein bißchen weniger grimmig ausgefallen wäre, beschloß jedoch, Tourvilles Beifall für bare Münze zu nehmen. Gelegenheiten zu Diskussionen würden sich noch bald genug ergeben – und es hatte wirklich nur sehr wenig Sinn zu versuchen, diesem überschäumenden, blutrünstigen Jüngling im voraus Vernunft einzuflößen.
    Mit tiefer Befriedigung registrierte Tourville, daß der Volkskommissar die Diskussion aufgab. Schon früh hatte er gelernt, lieber übermäßig aggressiv zu erscheinen als zögerlich oder zaghaft. Die Spione des Komitees für Öffentliche Sicherheit mußten sich gezwungen sehen, ihm Zügel anzulegen, und nicht, ihn anzutreiben. Bürger Admiral Theismans Vorstellung während der Vierten Schlacht von Jelzins Stern war ein Paradebeispiel für die Eleganz dieser Methode, und Tourville benutzte sie schon seit dem Harris-Attentat mit großem Erfolg.
    Als Tourville sicher war, daß Honeker keine weiteren Einwände erheben würde, richtete er seine scharfen, dunklen Augen auf seinen Stabschef und zielte mit der Zigarre auf ihn, als hielte er einen Pulser in der Hand.
    »Also, Yuri. Lassen Sie hören«, befahl er.
    »Jawohl, Bürger Konteradmiral«, antwortete Bürger Captain Yuri Bogdanovich, der lange genug unter Tourville diente, um genau zu wissen, wie man den Wachhund des Komitees für Öffentliche Sicherheit zu zweit in die Mangel nahm. Seine kühle, knappe Redeweise stand in absichtlich krassem Kontrast zum freundlichen Ingrimm seines Admirals. Er richtete sich zu einer militärisch korrekten Sitzhaltung auf und aktivierte den Holo-Projektor, der über dem Konferenztisch im Flaggbesprechungsraum von VFS Count Tilly , an dem sie alle saßen, eine schwebende Sternenkarte zum Leben erweckte.
    »Hier sehen Sie unser Operationsgebiet, Bürger Konteradmiral, Bürger Kommissar. Wie