Honor Harrington 8. Die Siedler von Sphinx

unverständlicher Text, verknüpfte Abfrageschleifen, spontane Speicherlöschungen … Nichts arbeitet mehr, wie es soll.«
    »Unmög …«, setzte Fontein an.
    Dann blickten sie sich wieder in die Augen. Alle Streitkräfte innerhalb der von Menschen besiedelten Galaxis hingen von Datenverarbeitungssystemen ab; Streitkräfte hatten Computeranlagen, die von außen nicht mit Logikbomben ausgeschaltet werden konnten. Jedes einzelne Schiff war auf Notverhalten programmiert: der Computer würde sofort alle Verbindungen zum Netz unterbrechen, wenn die Unversehrtheit des Systems nicht mehr gewährleistet war, um sich selbst gegen Infiltration zu schützen.
    Das bedeutete, dass die Logikbombe nur von innen ausgelöst worden sein konnte. Damit war die Zentralflotte in zahlreiche kleine, unorganisierte Einheiten zerteilt, die nicht koordiniert werden konnten, solange das taktische Netz funktionsunfähig war. Bevor man es wieder in Gang setzen könnte, würden Stunden vergehen. Und in wenigen Stunden konnte viel geschehen. Jeder Kommandant würde zögern, ohne ausdrücklichen Befehl oder verlässliche Daten zu handeln, besonders aber in der Volksflotte von Haven, wo man sich mit einer Binde vor den Augen an der nächsten Mauer wiederfand, wenn man unabhängige Initiative an den Tag legte und ohne Order zur Tat schritt.
    »Bürger Kommissar«, sagte McQueen langsam, »ich glaube, Sie sollten lieber das Netz des Sicherheitsdienstes versuchen. Wir müssen erfahren, was zum Teufel hier eigentlich vor sich geht.«
     
    »Besser geht’s nicht, Bürgerin Admiral«, sagte Erasmus Fontein fünfzehn Minuten später.
    Ihm war nur allzu deutlich bewusst, dass ihm der Schweiß vom Hals in die Uniform hinunterrann. Für ihn, einen Mann, der jahrzehntelang die Kunst vollendet hatte, weder mit der Stimme noch durch Körpersprache ein Signal auszusenden, das er nicht aussenden wollte, war dieses Schwitzen zutiefst demütigend.
    »Meine Unbedenklichkeitseinstufung hat er zwar akzeptiert«, sagte er schließlich. »Aber genau das löst ein Unterprogramm aus, durch das meine Anrufe umgeleitet werden – in dem System hat sich eine Viren-KI eingenistet. Sie belegt allen freien verfügbaren Speicher. Wer immer das programmiert hat, muss verdammt clever sein – es ist, als hätte man einen feindlich gesinnten Poltergeist in der Maschine.«
    »Können Sie denn nicht irgendetwas herausfinden?«
    »Ich kann nichts senden, aber ich kann das Sicherheitsnetz für sechs bis zwölf Sekunden abhören, dann wirft die KI mich wieder hinaus, und ich muss neu anfangen. Schauen Sie.«
    McQueen gehorchte. Das erste Bild stammte aus einer Helmkamera; ihr Besitzer bewegte sich am Boden. Die Admiralin blinzelte; sie hatte noch nie so viele Menschen auf einmal gesehen. Dolisten, nach ihrer grellbunten, schäbigen Kleidung zu urteilen. Sie trugen Transparente: Nieder mit den Verrätern und Sieg für das Volk , aufgelockert durch Gleichheit für immer, Gleichheit jetzt , doch was McQueen eigentlich beunruhigte, waren die Geräusche, die sie machten. Es klang nicht wie ein Sprechchor, sondern wie ein Unwetter, das sie einmal auf einem fremden Planeten beobachtet hatte. Dort krachten große Wellen langsam in endlosen grauen Reihen gegen die Klippen und hatten den festen Fels unter McQueens Füßen zum Erbeben gebracht. Der Lärm, den die Menge machte, erinnerte sie an die tosende Brandung, doch diesmal lebten die heranströmenden Massen. Sie lebten, und sie hassten. Das Komitee hatte alle Anstrengungen unternommen, um die Dolisten aus ihrer Apathie zu reißen und zu revolutionärem Eifer anzustacheln, und es hatte Erfolg damit. Allzu viel Erfolg.
    »Feuer«, sagte sie. »Na los, wer immer das Kommando hat, soll den Befehl zu …«
    Die Helmkamera schwenkte rasch nach links und nach rechts. Eine lange Reihe von Öffentlichen Ordnungspolizisten kam in Sicht, bewaffnet mit Schutzschilden und Schlagstöcken; hinter ihnen schwebte ein scheibenförmiges Fahrzeug, dessen Rückenturm mit Schallbomben und Nebelwerfern armiert war.
    »Ohne Führungsanordnung kann die Polizei keine tödliche Gewalt einsetzen. Und wie es im Moment aussieht, wird diese Abteilung keine Genehmig …«
    Die Menge brandete vor und schleuderte eine Flutwelle von Flaschen und Steinen. McQueen hatte in der Vergangenheit schon in Gefechten auf ihrer Brücke gestanden, die Zehntausende das Leben kosteten, und dabei hatte sie keine übertriebene Beklemmung empfunden; und ein Flaggschiff, das sich Waffen ge