Honor Harrington 9. Der Stolz der Flotte

obwohl Chernock es persönlich angeordnet hatte. Bürgerin Captain Sorrensen, die Kommandantin der Morrigan , war mindestens genauso unwillig wie Isler, ließ es sich aber nicht so deutlich anmerken. Yearmans Übungen hatten rasch erwiesen, dass alle vier SyS-Besatzungen offenbar viel geringeren Standards genügten als die Leute der Volksflotte, und das war dem Zusammenhalt nicht gerade förderlich gewesen. Der Beweis ihrer operativen Minderwertigkeit hatte den Groll der SyS-Kommandanten nur verstärkt – und bei Yearmans regulären Kommandanten vermutlich eine gewisse Verachtung geweckt, die sie sorgfältig verbargen.
    Persönlich war Chernock froh, dass der unterschiedliche Ausbildungsstand sich so deutlich offenbart hatte. So weit er wusste, handelte es sich bei seinem Unternehmen um die erste gemeinsame Operation von Volksflotte und Systemsicherheit, und er hatte die Defizite seiner Organisation genaustens registriert. Er wusste schon jetzt, dass sein Einsatzbericht ein vernichtendes Urteil fällen würde, und beabsichtigte, eine Kopie davon zur Kenntnisnahme an Bürger Minister Saint-Just zu schicken. Denn wenn es eines Tages tatsächlich dazu kommen sollte, dass SyS-Einheiten sich rebellierenden Volksflottenschiffen entgegenstellen mussten, dann brauchten sie entweder ein gewaltiges Übergewicht in Bezug auf Feuerkraft oder eine weit bessere Ausbildung. Das dem Oberkommandierenden der Systemsicherheit klarzumachen war Chernocks Pflicht.
    Vorher aber musste Yearman seinen inhomogenen Befehlsstab in Gefechtsbereitschaft versetzen, und während auf Danak die Bodentruppen zusammengezogen wurden, hatte er die Schiffe gnadenlos gedrillt. Dabei machte er zwar beträchtliche Fortschritte, doch Chernock wusste, dass er bei weitem nicht zufrieden war, und deshalb hatte er auf dem Weg nach Cerberus die Übungen fortgesetzt. Leider war die Reise nur fünfundvierzig Lichtjahre weit, und die Roughnecks waren für Transporter sehr schnell. Die gesamte Reise dauerte darum nur acht Standardtage, wodurch Yearman kaum sechseinhalb Tage subjektiver Zeit blieben, um die Kampfgruppe in Form zu bringen. Nach fünf Tagen ununterbrochener Gefechtsübungen und taktischer Aufgaben waren es selbst die Regulären leid, und die SyS-Offiziere standen kurz vor der Meuterei. Doch selbst Bürger Captain Isler musste zugeben, dass sich der Kampfwert des Verbandes dadurch deutlich erhöht hatte, und Chernocks Gegenwart genügte, um wenigstens eine oberflächliche Höflichkeit zu erzwingen.
    »Ich werde mich kurz fassen«, begann er schließlich mit sehr gleichmäßiger Stimme. »Wir sind eine hastig zusammengestellte Kampfgruppe, deren Offiziere zum Großteil noch nie miteinander zu tun hatten. Ich bin mir im Klaren, dass die Unvertrautheit mit den Methoden des jeweils anderen hart, erschöpfend und oft auch ärgerlich gewesen ist. Ich weiß, dass einige an diesem Tisch sehr gereizt sind, und verstehe den Grund dafür. Trotzdem – dulde – ich – keine Demonstration von Verärgerung und kein Zögern beim Ausführen von Befehlen eines Vorgesetzten – ganz gleich, welche Uniform er oder sie trägt –, und ich dulde keinerlei Insubordination und keine Rivalität. Benötigt jemand in dieser Hinsicht genauere Verhaltensmaßregeln?«
    Aus etlichen bewölkten Gesichtern war jeder Ausdruck gewichen, während die Offiziere den kalten, ungerührten und bedrohlichen Tonfall verdauten, in dem er seine Warnung ausgesprochen hatte. Chernock wartete mehrere Sekunden lang und lächelte überlegen.
    »Das habe ich gehofft, Bürgerinnen und Bürger, und sehe nun mit Freuden, dass ich mich keiner vergeblichen Hoffnung hingegeben habe. Wenn Sie nun so freundlich wären, Bürger Admiral Yearman?«
    »Jawohl, Sir. Ich danke Ihnen.« Yearman räusperte sich. Chernocks eindeutige, feste Rückendeckung schien ihn zufrieden zu stellen und zugleich ein wenig nervös zu machen. Er muss mit seinem gemischten Befehlsstab genauso unglücklich sein wie alle anderen, aber wenigstens lässt er es sich nicht in seinem Tonfall anmerken , dachte Chernock.
    »Unsere Übungen waren dazu angetan, mich zu einem gewissen Grad optimistisch zu stimmen«, begann Yearman. »Unsere Koordination lässt nach wie vor einiges zu wünschen übrig, und der Gedanke, in ein regelrechtes Gefecht zu ziehen, ohne Zeit zu haben, die rauen Kanten abzuschleifen, würde mich nervös machen. Unseren augenblicklichen Einsatz können wir jedoch bewältigen. Ich erinnere Sie noch einmal alle daran, dass