Honor Harrington 9. Der Stolz der Flotte

hier jeden abgesetzt hat, den man für einen hoffnungslosen Fall hielt, Mylady, und das nun seit über achtzig T-Jahren. Über die Kriegsgefangenen, die hierher verschleppt wurden, besitzen wir recht solide Zahlen. Die meisten davon stammen aus Sonnensystemen, die schon früh erobert wurden, von Tambourine bis Trevors Stern. Um nach Hell gebracht zu werden, musste man natürlich schon ein gefährlicher Mensch sein – so eine Art Elite unter den Kriegsgefangenen, die Sorte, die wahrscheinlich Widerstandszellen aufbaut, wenn man sie sich selbst überlässt. Wenn die Systemsicherheit damals schon existiert hätte, wären die potenziellen Unruhestifter wahrscheinlich umgehend liquidiert worden. Man hätte sich kaum die Mühe gemacht, sie hierher zu schaffen.
    In den zehn Jahren vor dem Angriff auf die Allianz gab es keinen wesentlichen Zuwachs an Kriegsgefangenen mehr, und seit Kriegsbeginn verlegt man eine andere Sorte von Kriegsgefangenen hierher, als ich zunächst erwartet hätte.
    Wenn ich die Systemsicherheit leiten würde und ein Gefängnis hätte, an dessen Sicherheit keine Zweifel bestehen, dann würde ich dorthin nur Gefangene schicken, bei denen ich wirklich wichtige Informationen vermute. Ich könnte mir Zeit lassen, um die Information aus ihnen herauszubekommen, und sie wären absolut sicher: Sie könnten nicht entfliehen, und niemand könnte sie befreien, denn es wüsste niemand, wo sie sind, weil die Position von Cerberus geheim ist. Anscheinend führt die Systemsicherheit Vernehmungen jedoch dichter am Herzen der Republik durch, eventuell sogar auf Haven selbst. Anstatt Hell zur Aufbewahrung besonders wichtiger Gefangener zu verwenden, benutzt man diesen Planeten als Müllhalde. Wer in änderen Lagern Schwierigkeiten macht, kommt hierher, wo er kein Unheil mehr anrichten kann.«
    »Was für ›Unheil‹ meinen Sie denn damit?«, fragte McKeon interessiert.
    »Alles, was Sie sich vorstellen können, Sir«, antwortete Mayhew. »Ausbruchversuche zum Beispiel … oder wenn ein Offizier oder Unteroffizier sich des Verbrechens schuldig machte, Disziplin und Zusammengehörigkeit auch im Gefangenenlager aufrecht erhalten zu wollen. Die Unruhestifter eben.«
    »Solche Leute bringt man also hierher und überlässt sie ihrem Schicksal?«, fragte Honor. In ihrem gesunden Auge blitzte es verschlagen. »Man könnte also sagen, auf Hell sitzt das Destillat ihrer Kriegsgefangenen, oder?«
    »Jawohl, Mylady, das könnte man«, stimmte Mayhew ihr zu. »Nach unseren Zahlen gibt es auf dieser Welt zwischen einhundertachtzig- und zwohunderttausend Kriegsgefangene. Es könnten sogar zwohundertfünfzigtausend sein, aber das wäre die Obergrenze. Die anderen drei- bis vierhunderttausend Gefangenen sind Zivilisten. Etwa ein Drittel davon stammen von eroberten Planeten und sind hergebracht worden, nachdem die lokalen Widerstandsgruppen ausgehoben wurden. Die meisten aber sind die üblichen politischen Häftlinge.«
    »Hm.« Honor runzelte die Stirn und rieb sich die Nasenspitze. Dann senkte sie die Hand auf Nimitz und fuhr dem ‘Kater das Rückgrat entlang.
    »Ein hoher Prozentsatz stammt von Haven, darunter wiederum vor allem Einwohner von Nouveau Paris«, fügte Mayhew hinzu. »Anscheinend konzentrieren sowohl die InAb als auch die SyS ihre Säuberungen auf die Hauptstadt.«
    »Das passt«, sagte McKeon wieder. »In der VRH ist die Staatsgewalt immer zentralistisch gewesen. Jedes einzelne Bit durchläuft die Befehls- und Kontrollknoten auf Haven. Wer immer die Hauptstadt beherrscht, kontrolliert auch den Rest der Republik. Deshalb ist es durchaus einleuchtend, wenn man dafür sorgt, dass alle möglichen Unruhestifter von Haven verschwinden. Es funktioniert wahrscheinlich wunderbar. ›He, Prole! Wenn du hier aufmüpfig wirst – Zack! , – fährst du zur Hölle!‹ Seit dem Harris-Attentat schickt man natürlich keine ›Proles‹ mehr hierher, sondern die ›Elite‹.«
    »Wird wohl so sein«, sagte Honor. »Aber so viele von ihnen könnten uns natürlich Sand ins Getriebe streuen.« Als McKeon sie fragend ansah, machte sie eine abwiegelnde Geste. »Ich möchte es nicht verallgemeinern, aber ich fürchte, dass politische Gefangene eher bereit sein könnten, mit der SyS zusammenzuarbeiten.«
    »Warum das denn?«, fragte McKeon ehrlich erstaunt. »Schließlich sind die doch hier, weil ihnen nicht passt, was in Nouveau Paris geschieht, oder nicht?«
    »Sie sind nur aus einem Grund hier: Wer immer damals in der VRH das Sagen