Honor Harrington: Im Donner der Schlacht: Roman (German Edition)

ich möchte ihn so hart erwischen, dass selbst die Sollys eines begreifen: Was es für eine dämliche Idee ist, uns anzugreifen. Das hier ist nicht einfach nur ein weiterer Fall ihrer Business-as-usual-Manipulationen oder irgendein Sportereignis. Hier können die nicht einfach Regeln ignorieren oder davonspazieren, wann immer ihnen der Sinn danach steht. Das ist Krieg – ihr Krieg. Und Kriege haben nun einmal Konsequenzen! Diesen Krieg haben nicht wir angefangen! Das waren die Sollys, als Byng Chatterjees Zerstörer abgeschossen hat. Und wir haben auch keine Flotte ausgeschickt, um das Solsystem anzugreifen. Aber die Sollys haben eine Flotte ausgeschickt, die uns angreifen soll. Vor Spindle war es allein Crandalls Schuld, dass so viele ihrer Leute den Tod gefunden haben. Und ganz offensichtlich hatte sie die Absicht, jeden von unseren Leute umzubringen, der es gewagt hätte, sich ihr in den Weg zu stellen!«
    Honors Augen waren hart wie Stahl. Sie selbst fragte sich, wie viel der grimmigen, kalten Entschlossenheit sich gegen die Solare Liga richtete und wie viel davon einfach nur irgendein Ziel suchte. Waren ihr Zorn, ihre Rachsucht, die Folge von New Tuscany und Spindle? Oder hatten sie ihre Wurzeln im Yawata-Schlag und Honor richtete sie nur deshalb gegen die Solare Liga, weil sie die nicht zu erreichen vermochte, die für diesen hinterhältigen Angriff verantwortlich waren? Die so viele Menschen ermordet hatten, die Honor am Herzen lagen?
    War es überhaupt von Bedeutung, welcher Grund stimmte?
    »Sie tragen diesen Krieg zu uns, obwohl sie das nicht tun müssten«, fuhr sie kühl fort. »Sie bringen diesen Krieg zu uns, obwohl wir sie ausdrücklich gewarnt haben, sie würden von Mesa manipuliert. Wir haben sie ausdrücklich gewarnt, dass sie ihre Superdreadnoughts in eine Todesfalle schicken. Alles hat seine Grenzen! Wir müssen uns nicht immer weiter verbiegen, bloß um nicht die Leute zu töten, die in unser Sternsystem und in unsere Heimat einmarschieren und sie erobern wollen. Ich unterstütze Hamishs Vorschlag ohne jeglichen Vorbehalt. Lassen wir sie nicht noch einmal vom Haken! Lassen wir nicht zu, dass sie sich vorgeblich großherzig zurückziehen! Verpassen wir ihnen einen so harten Schlag, dass sie gezwungen sind, eines ganz offen einzugestehen: wie dämlich es war, Filareta überhaupt erst zu uns zu schicken. Und dann schauen wir doch mal, wie gut Kolokoltsov und seine Mandarine mit dem zurechtkommen, was ihnen dann blüht!«

Personenverzeichnis
    Abruzzi, Malachai – Permanenter Leitender Staatssekretär für Bildung und Information der Solaren Liga.
    Adenauer, Justin; Lieutenant , Royal Manticoran Navy – Signaloffizier, HMS Sloan Tompkins .
    Alexander-Harrington, Emily – Lady Emily; Gräfin von White Haven; Gemahlin von Hamish und Honor Alexander-Harrington. Ehemals eine gefeierte HD-Schauspielerin, seit einem Flugwagenunfall im Jahr 1862 P. D. querschnittsgelähmt.
    Alexander-Harrington, Hamish (»Ham«); Admiral , Royal Manticoran Navy – Lord Hamish, E ARL VON W HITE H AVEN ; Erster Lord der Admiralität; Ehemann von Emily und Honor Alexander-Harrington; Gefährte von Samantha. Sein Baumkatzenname lautet Starkes-Herz.
    Alexander-Harrington, Honor Stephanie; Flottenadmiral , Royal Manticoran Navy; Grayson Space Navy – Lady Dame Honor; Herzogin und Gutsherrin von Harrington; Ritter im Orden von König Roger; Kommandeurin der Achten Flotte, von den Medien gerne als ›der Salamander‹ bezeichnet. Gemahlin von Hamish und Emily Alexander-Harrington; Gefährtin von Nimitz. Ihr Baumkatzenname lautet Tanzt-auf-den-Wolken.
    Alexander-Harrington, Katherine Allison Miranda – Tochter von Honor, Hamish und Emily-Harrington; biologische Eltern sind Emily und Alexander-Harrington.
    Alexander-Harrington, Raoul Alfred Alistair – erstgeborenes Kind von Honor, Hamish und Emily-Harrington; biologische Eltern sind Honor und Hamish Alexander-Harrington.
    Alexander, William (»Willie«); B ARON G RANTVILLE – der Ehrenwerte William Alexander; Lord Schatzkanzler der Regierung Cromarty; seit 1915 P. D. Vorsitzender von Manticores Zentralistenpartei; seit Michael Janviers Rücktritt im Jahr 1919 P. D. Premierminister des Sternenimperiums von Manticore; Hamish Alexander-Harringtons jüngerer Bruder.
    Alice, Dame – siehe Truman, Alice.
    Alverson, Jephthah – langjähriges Mitglied von Manticores Freiheitspartei, Verbündeter von Catherine Montaigne.
    Anderman, Chien-lu; Großadmiral , Kaiserlich-Andermanische