Horowitz, Anthony - Die fuenf Tore 5 - Zeitentod (Das Finale - Teil 1)

Dubai finden, wonach Sie suchen.“
    Richard, Scarlett und Remy gingen zurück zu dem Jeep, der sie bis hierhergebracht hatte. Der andere Jeep parkte daneben, aber sein Fahrer stand beinahe drohend davor, als wollte er sie von ihm fernhalten. Da wusste Richard, dass sich sein Verdacht bestätigt hatte. Jetzt gab es keinen Zweifel mehr.
    „Hört zu“, flüsterte er. „Das ist eine Falle. Ich weiß nicht, wie viele Männer da unten in diesem Gebäude lauern, aber die werden uns nicht einmal in die Nähe von Dubai lassen.“
    „Sie irren sich“, begann Remy.
    „Kommen Sie mir nicht so“, fuhr Richard ihn an. „Und bitte keine weiteren Vorträge über den wundervollen Mr Tarik. Davon habe ich mittlerweile genug.“ Er blieb an der Wagentür stehen und sah dem Franzosen ins Gesicht. „Nur interessehalber – wussten Sie, dass diese Kinder im Lazarett Soldaten sind?“
    „Was reden Sie da?“
    „Sie wissen genau, wovon ich rede. Hören Sie mit den Spielchen auf. Wussten Sie es oder wussten Sie es nicht?“
    Remy sagte nichts, aber er wandte verschämt den Blick ab.
    „Ja.“ Richard nickte langsam. „Das dachte ich mir. Sie wussten es die ganze Zeit, aber Sie haben Tarik diese Nummer abziehen lassen, weil Sie wie alle anderen alles tun, um ihn zu unterstützen. Schließlich ist er ein Held, nicht wahr? Der Retter von Kairo.“ Er riss die Tür auf. „Nun, wenn Sie mich fragen, ist er genauso übel wie Feldmarschall Karim el-Akkad. Ich kenne die beiden zwar nicht persönlich, aber ich wüsste wirklich nicht, für welchen von beiden ich mich entscheiden sollte.“
    „Richard …“ Scarlett war geschockt.
    Die drei stiegen in den Jeep.
    „Es gibt da noch etwas, das ihr vielleicht wissen solltet“, fuhr Richard fort. „Es macht diese Fahrt vielleicht nicht gerade angenehm, aber wir könnten jetzt auf zehn Kilo Plastiksprengstoff sitzen.“
    „Was sagen Sie …?“ Remys Stimme war nur ein Flüstern. Scarlett war ganz blass geworden.
    „Ich erkläre es gern.“ Richard startete den Wagen, legte den Gang ein und mit einem Ruck fuhren sie los. Eine Schotterpiste führte den Hügel hinunter. Sie würden ein paar Minuten brauchen, um den Mann zu erreichen, der dort unten auf sie wartete. „Tarik wollte, dass Scarlett Akkad umbringt. Soweit es ihn betrifft, ist der Tod von Akkad wie Weihnachten – falls die hier Weihnachten feiern. Sie hat sich geweigert – welche Überraschung –, weil sie keine kaltblütige Mörderin ist. Also ist Tarik auf Plan B umgestiegen. Was ist das einzige Ding in diesem ganzen widerlichen Land, das Akkad aus seiner Deckung locken kann? Was könnte Tarik ihm anbieten, für das er seinen eigenen Hals riskieren würde?“
    „Mich“, beantwortete Scarlett die Frage mit einem einzigen Wort.
    „Genau.“ Richard warf einen Blick auf das Foto des Rebellenführers, das vor ihm am Armaturenbrett klebte. Tarik sah darauf so jung und so ehrlich aus. Vielleicht war er früher tatsächlich so gewesen. Als er noch die Welt retten wollte. „Tarik brauchte Scarlett nicht mehr“, fuhr er fort. „Also hat er beschlossen, sie zu benutzen. Er wollte aus ihr eine Selbstmordattentäterin machen -und auch aus Ihnen und mir, Mr Remy. Ich wette um alles Geld der Welt, dass der Mann, der da neben dem verlockenden Land Cruiser wartet, Feldmarschall Karim el-Akkad höchstpersönlich ist. Das ist die Vereinbarung, die er getroffen haben wird. Er kann uns haben, muss dafür aber selbst am Treffpunkt erscheinen. Und sobald wir nahe genug an ihm dran sind, wird Tarik auf den Knopf drücken und uns alle in die Luft jagen … Sie, mich, Scarlett und natürlich auch Akkad. Wir liefern genau jetzt die Bombe ab.“
    „Warum machen Sie das?“, fragte Remy. Seine Stimme war nur ein Krächzen.
    Sie hatten den halben Weg hügelabwärts zurückgelegt und konnten den Mann jetzt genauer sehen. Er war mittleren Alters, hatte einen kleinen Bauch und war von wenigen grauen Haaren abgesehen fast kahl. Er beobachtete sie.
    „Aus zwei Gründen“, antwortete Richard. „Erstens, falls wirklich Treibstoff in diesem Geländewagen ist, will ich ihn haben. Es ist vermutlich überall besser als in Kairo und wenn wir Dubai erreichen sollten, finden wir vielleicht einen Weg, diesen verdammten Kontinent zu verlassen. Und zweitens, weil die Bombe nicht mehr in diesem Wagen ist.“
    „Aber wo …?“
    „Ich habe sie letzte Nacht gefunden, als Scarlett so getan hat, als wäre sie krank. Ich habe unter die Motorhaube gesehen und da