Huff, Tanya

um
Henry dem verdammten Fitzroy zu Hilfe zu eilen.
    „Ich hätte mir mehr Mühe geben sollen, ihr die Sache
auszureden!" Schwungvoll zog Mike den mit einem Papierfähnchen versehenen
Zahnstocher aus seinem doppelten Hamburger. Wen scherte es, daß es an der Westküste
keinen einzigen Privatdetektiv gab, dem Henry trauen konnte? „Wie will er denn
neue Freunde gewinnen, wenn er nie mit Fremden spricht?"
    „Stimmt etwas nicht?"
    Celluci rang sich ein Lächeln ab und warf es der Kellnerin
zu, die noch im Teenageralter war. „Alles klar." Die junge Frau ließ ihn
auf ihrem Weg in die Küche nicht aus den Augen, und Mike sah ihr dabei zu. Dann
seufzte er. Spitze: Erst bringt er Vicki dazu, einmal quer durchs Land zu reisen,
wobei sie ihr Leben aufs Spiel setzt, und nun hat er mich soweit, daß ich
Selbstgespräche führe.
    Aus dem mit Fliegendreck übersäten Radio, das über der
Kuchentheke hing, verkündete Sonny Bono erneut seine allumfassende, alles
bezwingende Liebe.
    „WaWa?" Vicki hatte die Fäuste in die Hüften gestemmt
und rollte die steifen Schultern. „Warum WaWa?"
    Celluci zuckte die Achseln und sah der Freundin
wohlwollend zu. „Warum nicht auch mal WaWa? Ich dachte mir, die Gans hier
solltest du nicht verpassen."
    „Die Gans?" Langsam drehte Vicki sich um und nahm die
neun Meter hohe Stahlskulptur zur Kenntnis, die als Silhouette gegen einen
grauen, mit orangenen Streifen durchzogenen Himmel aufragte. „Ah ja. Nun habe
ich sie gesehen. Ich hoffe, das war nicht der Höhepunkt deines Tages."
    „Fast", gestand Celluci ein. „Wie fühlst du
dich?"
    „Als wäre mein Körper einen Tag lang in einer gepolsterten
Kiste rumgeschleudert worden. Abgesehen davon prächtig."
    „Hast du ..." Er hielt peinlich berührt inne, als ein
Wagen in die kleine Parkbucht einbog, aus dem zwei Kinder sprangen, die sofort
den Weg zu den Toiletten hinaufstürmten.
    „Hunger?" Vicki trat so nahe an Celluci heran, daß
sie seine Körperwärme spüren konnte, und grinste. „Du kannst das ruhig sagen,
auch

wenn ein paar Kinder zuhören könnten. Die denken doch nur,
ich will mir einen Hamburger reinziehen - daß ich Appetit auf Ronald Mac Donald
haben könnte, darauf kommen die nicht."
    „Der Spruch war widerlich."
    „Eher nicht - er hat meinen Appetit geweckt."
    Er packte sie an den Oberarmen und stoppte sie. „Das
kannst du vergessen. Ich bin zu alt für eine schnelle Nummer im Auto."
Aber sein Protest klang nicht wirklich überzeugend, und nachdem die Kinder und
der andere Wagen verschwunden waren, ließ er sich überreden.
    Viel war dazu nicht nötig.
    Zwanzig Minuten später kletterten die beiden auf die
Vordersitze, und Vicki streckte die Hand aus, um eine Mücke zu fangen, die auf
Cellucis Rücken zu landen drohte. „Das kannst du vergessen, Schwester!"
murmelte sie und zerdrückte das Tier zwischen Daumen und Zeigefinger. „Er hat
schon hinten im Büro gespendet."
    „Wir sind gerade an Portage la Prairie vorbei?" Mit
einem Stirnrunzeln blickte Celluci von der Landkarte von Manitoba auf. Er hatte
nicht gut geschlafen, und der Kaffee aus der Thermoskanne, die Vicki ihm in
die Hand gedrückt hatte, als er aus dem rückwärtigen Teil des Kleinbusses
getaumelt kam, hätte den Dreck auf einem Müllauto zum Schmelzen gebracht. Er
trank ihn trotzdem - nach zwanzig Jahren Polizeikaffee konnte er so gut wie
alles trinken -, aber zufrieden war er nicht. Die Nachricht, daß sie den Punkt,
an dem er hatte das Steuer übernehmen wollen, um einiges überschritten hatten,
hatte ihm gerade noch gefehlt. „Das heißt, deine Durchschnittsgeschwindigkeit
lag zwischen 125 und 130 Stundenkilometern!"
    „Was willst du mir damit sagen?"
    „Mit der Geschwindigkeitsbegrenzung hier auf der Autobahn
können wir ja mal anfangen: 100 Stundenkilometer. Aber das ist nicht alles -
die Begrenzung selbst", fügte er leicht sarkastisch hinzu und mühte sich
ab, die Karte wieder zusammenzufalten, „ist nicht nur durchaus vernünftig, sie
ist auch gesetzlich vorgeschrieben."
    Vicki, die eigentlich hatte erwidern wollen, daß für
jemanden mit ihrem Reaktionsvermögen 100 Stundenkilometer lächerlich langsam
waren, preßte die Lippen zusammen und zuckte lediglich die Achseln. Ihre
Meinung änderte nichts an den gesetzlichen Vorschriften. Wenn Celluci nun
behauptet hätte, ihre Fahrweise stelle ein Risiko dar - darüber hätte sich
streiten lassen.
    Vicki lehnte sich an den Bus und starrte hinaus auf die
Äcker, die den Parkplatz der Tankstelle