Hyänen

Leben und Tod sind nur zwei verschiedene Seiten derselben Illusion.
    «Sie haben eine Gehirnerschütterung», sagte Pol Lim. «Wahrscheinlich nur eine leichte. Ihre neurologischen Reaktionen sind gut. Um sicher zu sein, würde ich gern eine CT machen lassen, unter der Schädeldecke könnte eine Blutung sein.»
    «Nein», sagte Bulgakov. «Keine scheiß CT .»
    «Ich fürchte, dafür haben wir keine Zeit, Doktor», sagte Groh.
    «Verstehe. Geben Sie bitte gut auf ihn acht. Wenn er apathisch oder benommen wird, das Bewusstsein verliert oder sich übergibt, dann benachrichtigen Sie mich bitte sofort.»
    «Das mache ich», sagte Groh.
    Während der Doktor die Behandlung abschloss, verließ Groh den Raum. Er ging den Flur entlang und klopfte kurz darauf an eine andere Tür.
    Ter Horst öffnete mit gezogener Waffe, umgeben von einer Wolke Zigarrenrauch.
    «Kann ich reinkommen?», fragte Groh.
    «Klar. Mein mieses Kabuff ist dein mieses Kabuff.»
    Ter Horst schloss die Tür hinter ihm. «Wie geht’s deinem Kumpel?»
    «Der Arzt sagt, alles kommt wieder in Ordnung.»
    «Was für erfreuliche Nachrichten. Hab mir ja solche Sorgen gemacht.»
    Ter Horst ließ sich auf das Bett plumpsen und schob die Kissen zurecht.
    Der Fernseher lief. Sie brachten eine Livereportage über die Brände. Menschen flohen durch Rauch und Funken. Ein Hubschrauber warf Wasser ab.
    «Sieht aus, als würde der ganze verdammte Staat abfackeln», sagte ter Horst.
    Groh setzte sich auf den einzigen Stuhl. «Hast du schon was von deinen Freunden gehört?»
    «Hab gerade erst mit Mac telefoniert. Sie sind unterwegs in die Wüste, Steve begraben.»
    «Ich nehme an, sie kommen nicht zurück.»
    «Oh, die kommen ganz bestimmt zurück. Die erledigen ihren Job.»
    «Das schaffen wir besser ohne sie.»
    «Pass auf, Jack. Die Lingos kommen vom Land. Der Kerl, wer er auch immer ist, hat einen Blutsverwandten getötet. Da gilt Auge um Auge, Blut um Blut. So heißt das Gesetz auf dem Land. Sie hören nicht damit auf, weil du ihnen das sagst oder ich. Erst müssen Fliegen über die Augen dieses Kerls krabbeln.»
    Groh sah zu der 9  Millimeter, die ter Horst locker im Schoß liegen hatte.
    «Bei mir brauchst du die nicht.»
    Ter Horst ließ langsam eine Rauchwolke aufsteigen.
    «Na ja, ich sehe das so. Du könntest meinen, ich nütze dir nichts mehr. Sie haben den Wagen verlassen, mein schickes kleines GPS -Spielzeug ist nur noch einen feuchten Dreck wert.» Er hob die Pistole an. «Man könnte also sagen, mit dem Ding hier will ich dich daran erinnern, dass ich noch mitspiele.»
    «Dir geht’s um die Diamanten, richtig?»
    «Welche Diamanten?»
    «Ginas Diamanten. Keine Angst, die interessieren uns nicht. Du kriegst, was vereinbart wurde. Lass mich und meinen Partner ganz einfach den Job erledigen. Wir arbeiten besser allein.»
    «Ich bin dabei. Die Lingos sind dabei. So läuft das. Vergiss nicht, dass ich ein Marshall der Vereinigten Staaten bin. Wenn ich will, sind in zwanzig Minuten zwanzig weitere Marshalls hier. Und ich kriege ’nen dicken scheiß Orden, weil ich euch geschnappt habe.»
    «Hm. Ich frage mich nur, was wohl mit deiner Tochter passiert, wenn du diese Nummer abziehst.»
    Ter Horst lächelte. «Nun, Jack, sieht aus, als wäre das eine klassische mexikanische Pattsituation.»
    Er sah wieder zum Fernseher. Verängstigte Pferde galoppierten über eine Wiese. Im Hintergrund stiegen orange Flammen auf.
    «Arme Pferde», sagte ter Horst.
    Groh stand auf und ging zur Tür. Dort blieb er stehen.
    «Der Arzt ist noch da.»
    «Und?»
    «Vielleicht solltest du zu ihm gehen.»
    «Warum?»
    «Dir geht’s offenbar nicht so gut.»
    «Danke für die Anteilnahme, aber das wird schon wieder. Weißt du auch, warum?»
    Groh schüttelte den Kopf.
    «Ich bin keiner, dem im Wald auf dunklem Pfade graut, Jack. Meine Schritte leitet der Herr.»
     
    Der rote Chrysler fuhr auf der Interstate  10 in östlicher Richtung, geradewegs in die Fänge des Sturms. Jenseits von Pomona sahen sie Rauch über den Hügeln. Sie nahmen die 15 nach Süden. Beim Lake Elsinore stand ein ganzer Hügel in Flammen. Eine DC - 10 schoss dicht darüber hinweg und warf oranges Pulver ab. Rauch wehte über der Interstate, die Sonne verdunkelte sich, und die Autos fuhren langsam. «Guckt mal, die Sonne!», rief Luke. Er saß mit dem Hund auf dem Rücksitz.
    Sie sah unheimlich aus, wie ein pinkfarbener Mond, man konnte direkt hineinschauen.
    Lange Zeit waren sie schweigend gefahren. Ihnen fehlten die