Ich bin dein Mörder: Thriller (Sam Burke und Klara Swell) (German Edition)
ausgehen.«
Klara seufzte. Aber sie musste ihm recht geben. Wenn sie von ihm verlangte, seine üblichen Spielchen zu lassen, konnte er auch von ihr erwarten, dass sie nicht vorgab, auf einmal eine übervorsichtige Bürokratenermittlerin zu werden, die sich an jede noch so unbedeutende Regel hielt. Der Anwalt griff in die Tasche seine Jacketts und legte triumphierend ein Lederetui vor ihr auf einen Stapel Rechnungen. Sie hatte das Gefühl, als grinste er noch etwas breiter.
Klara schlug das Etui auf und blickte auf einen FBI -Ausweis. Oder zumindest etwas, das dem Original recht nahe kam. Und mit Sicherheit jeden täuschen würde, der nicht regelmäßig mit denen zu tun hatte. Für Klara sah es aus wie ein ganz normaler, gefälschter FBI -Ausweis. Und das war natürlich alles andere als legal.
»Und nun?«, fragte Klara deshalb. Sie hatte keine Ahnung, worauf Stein hinauswollte.
»Wenn Sie sich vorstellen, zeigen Sie diesen Ausweis vor und sagen: Klara Swell aus dem Büro in Quantico.«
»Jeder wird denken, ich bin von FBI , so weit kann ich Ihnen folgen. Aber wie soll das jemals vor Gericht standhalten? Und ich kann Ihnen versprechen, dass wir mit der Masche vor Gericht landen.«
»Davon gehe ich auch aus, Miss Swell. Und deshalb ist es sehr wichtig, dass Sie sich immer an den genauen Wortlaut halten: Klara Swell aus dem Büro in Quantico.«
Langsam begriff Klara, worauf er hinauswollte. Wirklich clever, Mr Staranwalt.
»Sie sagen niemals: aus dem Quantico-Büro, was implizieren würde, Sie meinten das Quantico-Büro des FBI . Sondern das Büro in Quantico. Verstehen Sie?«
In Klara Swells Meinung war das nichts anderes als Wortklauberei, aber genau davon lebte die Juristerei ihrer Erfahrung nach ausschließlich.
»Und das FBI -Logo? Meines Wissens ist alleine schon die Verwendung dieser drei Buchstaben in dieser Kombination illegal – und das Strafmaß nicht einmal sonderlich knapp bemessen.«
»Auch in diesem Punkt haben Sie vollkommen recht, Miss Swell. Nur dass diese drei Buchstaben gar nicht die Buchstaben F , B und I sind. Schauen Sie genau hin.«
Klara hielt den Ausweis ins Licht der Schreibtischlampe. Und tatsächlich hatten alle drei Buchstaben kleine Ecken und Kanten, die dort normalerweise nicht hingehörten, die aber bei einer oberflächlichen Betrachtung kaum auffielen. Zudem stand dort in sehr kleiner Schriftgröße statt Federal Bureau of Investigation etwas anderes, das sie nicht entziffern konnte.
»Bei den drei Buchstaben handelt es sich um vereinfachte chinesische Schriftzeichen, die ich bei einem Meistertypografen in Schanghai habe anfertigen lassen. Zwar sind sie auch für einen Chinesen kaum als solche zu erkennen, aber ich habe die eidesstattliche Versicherung von fünf der führenden chinesischen Universitäten, dass es sich um korrektes Kantonchinesisch handelt.«
Klara lachte. Der Anwalt hatte nicht alle Tassen im Schrank, aber der Plan gefiel ihr. »Und was bedeuten sie?«
»Mein Herz empfängt einen Hund auf einer Sommerwiese.«
»Nicht Ihr Ernst!«, bemerkte Klara.
»Doch. Und das steht sogar statt Federal Bureau of Investigation in kleinen Buchstaben in dem blauen Kreis. Allerdings, wie ich zugeben muss, kaum lesbar.«
Klara starrte entgeistert auf die Buchstaben, die sich im Wissen um ihre Bedeutung tatsächlich zu den angekündigten Worten zusammensetzten.
»Sie beziehen sich im Übrigen auf eine Firma in Quantico, die unter dem Namen ›Mein Herz empfängt einen Hund auf einer Sommerwiese Import & Export Ltd.‹ einen Lagerraum in der Innenstadt unterhält.«
»Thibault, Sie sind nicht bei Trost«, prustete Klara los. »Das ist die absurdeste Geschichte, die ich je gehört habe.«
»Sie mag sicherlich auf den ersten Blick absurd erscheinen, Miss Swell. Aber juristisch ist sie absolut wasserdicht. Und ich würde sagen, damit können Sie, was die Arbeitsweise der Stiftung angeht, einen Punkt von Ihrer Bedenkenliste streichen, oder etwa nicht?«
Kapitel 10
Der dritte Brief
Lieber Sam,
eine Weile starrte ich in den mexikanischen Sternenhimmel und erwartete, dass sich etwas änderte. Dass der Höllenhund geritten käme oder der Tod mit einer Sense und mich gleich mitnahm. Oder Sirenen. Aber es geschah: nichts. Die Vögel zwitscherten munter, der Mond strahlte auf den See, und in den Baumwipfeln rauschte der Wind. Ich drehte mich zu ihr um. Die Vögel besangen ihren Tod. Der Mond schien ihr ins leblose Gesicht. Der Dschungel verneigte sich in Ehrfurcht vor
Weitere Kostenlose Bücher