"ich lerne: gläser + tassen spülen": Briefe 1923?1956 (German Edition)

probt dort für »Die Gewehre der Frau Carrar« in der Titelrolle, während Brecht die Proben zur Aufführung der »Dreigroschenoper« besucht und weiter nach Sanary-sur-Mer fährt. Während Brecht am 20. Oktober 1937 nach Svendborg zurückkehrt, reist Weigel nach Wien und Prag, bemüht sich dort um Projekte und Abstand zu Brecht. Am 17. November ist auch sie wieder in Svendborg.

112  Billett, Ende September/Anfang Oktober 1937; A: Sanary-sur-Mer, E: Paris, hs. (Augsburg)
    Liebe Helli,
    ich fahre morgen früh zu Feuchtwanger. 1 Bin gespannt, ob die Proben schnell anfangen. 2 Aber ich finde doch, daß es gut ist, wenn man spielt, und freue mich auf die kleine Arbeit.
    Ich küsse Dich
    b
 
    1
 
Brecht fährt auf Einladung Lion Feuchtwangers zusammen mit Maria Osten, die in Paris eine Außenredaktion der Zeitschrift Das Wort einrichtet, für einige Tage nach Sanary-sur-Mer. Am 9. Oktober kehrt er nach Paris zurück.
2
 
Die Uraufführung von Die Gewehre der Frau Carrar , für die der Schutzverband Deutscher Schriftsteller ( SDS ) das Protektorat übernimmt, findet am 16. Oktober 1937 unter der Regie Slatan Dudows in der Salle Adyar statt. Für das Bühnenbild zeichnet Heinz Lohmar. Neben Helene Weigel spielen unter anderem Steffi Spira, Hans Altmann und Günther Ruschin.

113  Postkarte, 6. Oktober 1937; A: Sanary-sur-Mer, E: Paris, 114 rue de l'Abbé Groult, chez Spira-Ruschin, hs. (Privatbesitz)
    Liebe Helli,
    meine Erkältung ist fast ganz weg und bis auf die scheußliche Ansichtspostkartenlandschaft ist es hier erträglich.
    F[euchtwanger] erzählt sehr lustig. Ich bin also Samstag früh in Paris. Wie laufen die Proben? Schreib mir!
    Ich küsse Dich
    b
    Schick die Post an Feuchtwanger, d. h. schick zum letzten Mal Donnerstag ab!
    Was macht die »3groschenoper«? 1
 
    1
 
Die Premiere der von Ernst Josef Aufricht produzierten Inszenierung findet am 28. September 1937 im Théâtre de l'Étoile unter der Regie Francesco von Mendelssohns statt. In den Hauptrollen: Raymond Rouleau (Macheath), Renée Saint-Cyr (Polly), Yvette Guilbert (Mrs. Peachum), René Bergeron (Peachum), Suzy Solidor (Jenny) u. a.

116  Ende Oktober/Anfang November 1937; A: Svendborg, E: Paris, masch. (Privatbesitz)
    Liebe Helli,
    wenn Du den Scheck auf der Rückseite unterschreibst, kann ich ihn eingelöst bekommen und kann die Pfund sparen. Du mußt ihn aber eingeschrieben zurückschicken.
    Sieh doch, daß Breitenbach die Szenenfotos (den Satz während des Spiels) fertigmacht. Die in Kopenhagen brauchen ihn dringend. 1
    Hoffentlich ist in Paris von der Aufführung nicht zu viel verrutscht. Kannst Du nicht versuchen, Renoir und Koch hereinzukriegen? 2 (Koch wohnte mal Paris 8 und 9 rue des saules.)
    Hetz Dich nicht zu sehr ab, aber schreib mir.
    Die Krimis sind gekommen, Steff und ich vertilgen sie. Ebenso sind hübsche Holzteller gekommen.
    Wenn Du in Wien Th. Mommsens »Römische Geschichte« auftreiben könntest, wäre das sehr wertvoll, wegen dem Caesarstück. 3
    Ich bin gespannt auf das Universal-Edition-Nachthemd. 4
    Ich küsse Dich
    b
    Nochmals Hals- und Beinbruch
    Und Gruß an Dudow!
 
    1
 
Für die Modellaufführung der Carrar .
2
 
Jean Renoir und Carl Koch.
3
 
Für das Stück Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar arbeitet Brecht mit Theodor Mommsens Römische Geschichte , Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1854-1885, Erster Band: Bis zur Schlacht von Pydna, Zweiter Band: Von der Schlacht bei Pydna bis auf Sullas Tod, Dritter Band: Von Sullas Tod bis zur Schlacht von Thapsus, Vierter Band: Nicht erschienen, Fünfter Band: Die Provinzen von Caesar bis Diocletian, vgl. Die Bibliothek Bertolt Brechts , Nr. 2781-2783. Brecht wertet – trotz seines negativen Urteils über den Historiker – vor allem Mommsens dritten Band aus, darin wiederum besonders das elfte Kapitel Die alte Republik und die neue Monarchie . Er kann eine Vielzahl an Details verwenden: zur Besoldung und Armenversorgung, zu den Verdiensten der Tagelöhner und der gemeinen Soldaten, zu Preisen, Mieten und Zinsen, zu Caesars Schulden, zu »Pferde- und Hundeliebhabern«. Das geplante Stück wird nicht fertiggestellt, später will Brecht einen Roman daraus machen, der jedoch ebenfalls Fragment bleibt.
4
 
Ein mit Tantiemen von der Universal-Edition gekauftes Nachthemd.

117  Ende Oktober/Anfang November 1937; A: Svendborg, E: Paris (Privatbesitz)
    RESOLUTION
 
    Werte Genossin,
    der Gatten- und Söhnerat hat beschlossen, Dich aufzufordern, nach