"ich lerne: gläser + tassen spülen": Briefe 1923?1956 (German Edition)

einverstanden?
    [Bertolt Brecht, zum Vorschlag von Jean Weidt:]
    ja        b
 
    1
 
Maschinenschriftliche Notiz vom Sekretariat des Berliner Ensembles; am Briefkopf handschriftlich: »Käthe Rülicke mit der Bitte um Rückgabe und schriftliches Einverständnis von Brecht.«
2
 
Der Tänzer und Choreograph Jean Weidt, Leiter des Dramatischen Balletts der Volksbühne, arbeitet mit Hanns Eisler zusammen. Prokofjews Ballett Le fils prodigue ( Der verlorene Sohn ) ist 1928/29 entstanden. Ein Ballett von Thomas de Hartmann mitdem Titel Das Fest der Patronin konnte nicht ermittelt werden. Von Edouard Lalo ist offenbar die Norwegische Rhapsodie (1875) vorgesehen. Für seine Umsetzung des Balletts La cellule ( Die Zelle ) von Émile Damais hat Weidt 1947 in Kopenhagen den ersten Preis beim Choreographenwettbewerb erhalten.
3
 
Der Komponist, Dirigent und Musikschriftsteller Karl Schleifer bittet Brecht im September 1953 um Vorschläge für die Gründung einer ambulanten Kammeroper.

223  Telegramm, 22. Juni 1954, 15:50; A: Berlin, E: Amsterdam ( BBA )
    URGENT = BERTOLT BRECHT BUERO
    PEN KONGRESS OFFICE 7-9
    KLEINEGARTMANSPLANTESOEN
    AMSTERDAM C =
 
    GELD UEBERWIESEN AUF DEINEN NAMEN BUERO PEN KONGRESS OFFICE 7/9 KLEINEGARTMANSPLANTESOEN AMSTERDAM C BANKERS LABONCHERE UND CO N. V. = HELLI
 
    BRECHT 7-9 C 7/9 C N. V 1
 
    1
 
Anläßlich des 26. Internationalen PEN -Kongresses reist Brecht vom 21. - 26. Juni über Brügge nach Amsterdam und von dort direkt zum Gastspiel des Berliner Ensembles nach Paris.

224  3. November 1954; A: Berlin, E: Berlin, masch., dikt. ( BBA )
    3. 11. 54
    Lieber Bert,
    in unseren großen Schwierigkeiten mit der schnellen Übernahme von Franz 1 in der »Carrar« ist Benno sehr halsstarrig. Ich versteh' ihn natürlich, aber wir müssen morgen vormittag Schall unbedingt auf der Probe haben. Freilich können wir es sicher einrichten, daß wir bei uns Pause machen nach dem 1. Durchlaufen, so daß Schall diese kurze Szene in »Don Juan« spielen kann. 2 Aber wir können es wirklich schwer anders machen. Benno hat wirklich viele Proben für die Übernahmen von »Don Juan« gehabt und soll auch ein wenig die Schwierigkeiten des Theaters sehen. Darf ich um Deine Unterstützung bitten?
    Fall Nr. 2 Benno und seine Uneinsichtigkeit.
    Nachdem wir die Reppel für Dresden nun bereits 2mal abgesetzt haben und die in letzter Minute den Spielplan umwerfen mußten, wurde anläßlich einer Probenkoordinierung in einem Gespräch von Dir zugesagt, Reppel freizugeben, wenn wir unseren Spielplan so einrichten können. 3 Der Spielplan wurde so eingerichtet.
    Freitag ist der 5. November, da Reppel in Dresden spielen muß. Benno hat Hauptprobe. Die Reppel müßte 12.30 Uhr gehen, um 1.30 Uhr ab Ostbahnhof nach Dresden zu fahren. Auch dafür bitte Deine Hilfe.
    (gez.) Helene Weigel
 
    1
 
Erich Franz ist als Pedro in Die Gewehre der Frau Carrar besetzt.
2
 
Ekkehard Schall spielt in Don Juan die Rolle des Don Alonso.
3
 
Zu Anneliese Reppel vgl. Briefe Nr. 218, 234 und 235.

225  Etwa 23. Dezember 1954; A: Berlin (Kopfbogen Berliner Ensemble), E: Berlin, masch., dikt. ( BBA )
    Lieber Brecht,
    betr.: Geschonneck-Gespräch am 23. 12. 54 –
    machte ihn darauf aufmerksam, daß wir an Langhoff geschrieben haben, daß wir unter keinen Umständen darauf eingehen können, daß das Deutsche das Verfügungsrecht über die Vorstellungen hat, weil sonst die Dispositionen des Berliner Ensembles unmöglich werden. Wir müssen unter allen Umständen erst mit Langhoff die Frage des Haupt- und Nebenvertrages klären, wobei natürlich der Hauptvertrag das Recht der Disposition hat.
    Ich machte ihn weiter darauf aufmerksam, daß im Monat September - Oktober, wo er frei zu haben wünscht, um im Deutschen zu probieren, 3 größere Sachen kommen werden, außerdem, daß seine Besetzung im Werbeoffizier durch diese Ankündigung fraglich geworden ist.
    Ich bin nicht so weit gegangen, ihm zu sagen, daß wir keinen Vertrag mit ihm abschließen, falls sich das nicht ändern läßt.
    Er möchte von sich aus nur weiterspielen:
            »Krug« 1
    Alternieren »Don Juan« und »Courage«
    G. bietet uns an, von seinem 3monatlichen Filmurlaub 1 Monat zu streichen. Alles weitere müssen wir mit Langhoff klären.
    Antwort von Langhoff habe ich jedenfalls noch nicht bekommen.
 
    1
 
In Therese Giehses Inszenierung von Der zerbrochne Krug spielt Erwin Geschonneck den Dorfrichter Adam.

226  Etwa 23. Dezember