Ida B ... und ihre Pläne, so viel Spaß wie möglich zu haben, Unheil zu vermeiden und (eventuell) die Welt zu retten

einfach nur ein Gefühl. Aber ich ließ meinen Körper zeigen, was mein Herz Daddy sagte, nur damit er es nicht verpasste oder durcheinander geriet.
    Ich legte meine Hand auf seine Schulter und schaute ihm so tief und fest in die Augen, wie ich nur konnte, bis ich sicher war, dass die Trauer, die dort saß, aufmerksam wurde. Dann nickte ich zweimal mit dem Kopf. Und das war es.
    »Also gut«, sagte Daddy, als er wieder aufstand, sich die Hose abwischte, die gar nicht dreckig war, und sich umdrehte, sodass wir beide in Richtung Zuhause blickten.
    Wir machten uns wieder auf, Rufus voran, zurück
durch die Plantage. Und als wir gerade das Ende der Apfelbäume erreichten, blieb ich noch einmal stehen und sagte: »Daddy?«
    Auch er hielt an. »Ja, Ida B?«
    »Ich glaube, die Erde behütet uns .«
    Und rieb er nicht wieder sein Kinn und schaute, als ob er sich den Gedanken durch den Kopf gehen ließe, wenn auch nicht so lange wie beim letzten Mal, als wir genau dieses Gespräch schon einmal geführt hatten? »Ich glaube, du hast Recht, Ida B«, sagte er dem Himmel, den Sternen und dem Tal, und dann machten wir uns wieder auf den Weg.
    Während wir gingen, hörte ich die Bäume hinter uns Zustimmung summen - »Mm-hmm« -, und ich spürte, dass sie so etwas Ähnliches taten wie mit dem Kopf nicken, nur dass sie keine Köpfe zum Nicken hatten.
    Ich schaute den Berg hinauf und sah den alten Baum vom Mond glänzen, der auf ihn schien, und plötzlich fühlte ich mich wieder so voll, dass mein Herz vielleicht die Kehle hochkäme. Und ich dachte darüber nach, wie das plötzlich über dich kommen kann, aus dem Nichts, und wenn es nicht so ein angenehmes Gefühl gewesen wäre, hätte es fast erschreckend sein können. Wie wenn es in einem mehr Liebe, positive Gedanken und starke Kräfte gäbe, als ein einzelner Körper fassen kann.
    »Ich komm gleich nach«, sagte ich zu Daddy, als wir die Verandastufen hinaufgingen.
    »In Ordnung, Ida B.«
    Ich setzte ich mich auf die Veranda und schaute das Land und den Berg und die Bäume und die Sterne an,
die, weiß Gott, nicht meine waren und es auch nie sein würden. Aber in einiger Hinsicht würden sie mir trotzdem immer gehören, und es war völlig unmöglich, mir vorzustellen, dass ich ihnen nicht gehörte. In Worten ausgesprochen, ergibt das vielleicht keinen Sinn, aber an dem Abend ergab es für mich durchaus einen Sinn.
    »Gute Nacht«, flüsterte ich.
    »Gute Nacht, Ida B«, kam ein stiller Chor zurück, der auf dem Wind ritt.

DANKSAGUNG
    Von ganzem Herzen danke ich:
    meiner Mutter und meinem Vater, die mich mit Büchern aufwachsen ließen;
    Tante »Doreen«, die die seltsamsten Lieder und Geschichten beitrug;
    Carol Creighton und Mary Jo Pfeifer, den besten Lehrern, die ich nur haben konnte;
    Kate DiCamillo, Alison McGhee und Holly McGhee, den fantastischsten Leserinnen und Lektorinnen, die immer an mich geglaubt haben;
    Lynn Lanning, der Schwester mit dem fachkundigen Wissen über Krebs für ihre geduldige Erläuterung und Hilfe;
    Steve Geck und allen andern bei Greenwillow Books und HarperCollins Children’s Books, die sich so ungewöhnlich stark für Ida B eingesetzt haben;
    Catherine Dempsey und Angela Hannigan, meiner Großmutter und meiner Namensvetterin, für die Fähigkeit
zum Geschichtenerzählen und den starken und unbeugsamen Willen;
    Victor Clark, der mir immer und immer wieder in Liebe geduldig zugehört hat.

OMNIBUS
ist der Taschenbuchverlag für Kinder
in der Verlagsgruppe Random House

    1. Auflage
Erstmals als OMNIBUS Taschenbuch Dezember 2007
Gesetzt nach den Regeln der Rechtschreibreform
    © 2005 für die deutschsprachige Ausgabe
    cbj, München
Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten
© Katherine Hannigan
Die amerikanische Originalausgabe erschien 2004 unter
dem Titel »Ida B … and Her Plans to Maximize Fun,
Avoid Disaster, and (Possibly) save the World«
bei Greenwillow Books, an imprint of HarperCollins
Children’s Books, a division of
HarperCollins Publishers, New York.
Alle Rechte dieser Ausgabe vorbehalten durch
OMNIBUS, München
Übersetzung: Uwe-Michael Gutzschhahn
Umschlagbild und Vignetten: Eva Schöffmann-Davidov
he · Herstellung: CZ
    eISBN : 978-3-641-03126-8

    www.omnibus-verlag.de
    www.randomhouse.de