Ihre Beiden Väter

passiert ist, indem du Sex ins Spiel bringst. Das ist es nicht wert.“
     
     
    Unten in der Küche mischte Jaime Sophies Fläschchen, stellte es in den Wärmer und wiegte sie hin und her, um sie abzulenken, während sie warteten. „ Hush little baby, don't say a word. Papa's gonna buy you a mockingbird . Wirst du Sri so nennen?“, fragte er Sophie. „Wird er Papa oder Daddy sein? Oder sagen indische Kinder zu ihren Väter was ganz was anderes?“
    Klar antwortete Sophie nicht, doch zumindest hörte sie zu weinen auf. Für Jaime war das weitaus wichtiger, als wenn sie antworten würde. Das konnte er Srikkanth später fragen. Er hatte noch nie gehört, wie Sri sich mit irgendeinem bestimmten Namen bezeichnete. Er sollte ihn daran erinnern, das zu tun, damit Sophie lernte wie sie ihn anreden sollte. Der Fläschchenwärmer schaltete sich ab, die Flasche war also warm. Jaime setzte sich mit Sophie an den Tisch, wiegte sie, während sie trank und ließ alles andere hinter sich. Als sie fertig war, machte sie ein Bäuerchen. Langsam fielen ihre Augen zu, was Jaime lächeln ließ. „ And if that mockingbird don't sing. Papa's gonna buy you a diamond ring.”
    Er trug sie nach oben, wo sie noch ein paar Stunden in ihrem Laufstall schlafen konnte, bis sie ihr Bett aufgebaut hatten und ihr Zimmer gelüftet war. Nachdem er sich vergewisserte, dass sie es gemütlich hatte, schloss er die Tür und ging wieder hinab in ihr Kinderzimmer.
    „Ich weiß, es ist kalt draußen, aber wir müssen die Fenster öffnen, damit die Farbdämpfe sich verziehen können, bevor Sophie hier drin schläft“, bemerkte Jaime.
    „Ohne ein Shirt wirst du noch erfrieren, wenn wir die Fenster aufmachen“, neckte Srikkanth.
    Jaime grinste. „Ich hatte nicht vor, den ganzen Tag ohne Shirt da zu stehen. Es sei denn, dir wäre das lieber.“
    Das wäre es tatsächlich, doch Srikkanth würde das Jaime nie sagen. „Zieh dir einfach was an und ich mach die Fenster auf. Beim Möbeltragen und Aufbauen schwitzen wir wahrscheinlich sowieso.“
    Jaime nickte. „Ich zieh mir ein frisches T-Shirt an und treffe dich dann unten. Wir können die Pinsel waschen, danach die Möbel aufbauen.“
    „Klingt gut.“
    Jaime ging zurück in sein Zimmer. Er wunderte sich, dass es Srikkanth aufgefallen war, dass er kein Shirt trug und dann auch noch etwas darüber sagte, wenn auch nur neckend. Er wusste, welche Bedeutung er dieser Bemerkung gerne zuschreiben wollte, doch er nahm an, dass das nicht wirklich realistisch war. Was ihre Grenzen betraf, waren sie sehr deutlich gewesen, als sie zusammengezogen waren. Trotzdem, ein Mann konnte hoffen, oder nicht? Er zog sich ein sauberes Sweatshirt über den Kopf, dann ging er in die Küche, um Sri zu helfen, sauber zu machen.
     
     
    „Verdammt, dieser Kleiderschrank ist schwer“, ächzte Jaime. Sie versuchten, besagtes Möbelstück die Treppe hinauf zu manövrieren.
    „Das ist solides Kirschholz“, erinnerte ihn Srikkanth, seine Stimme gepresst, als sie zogen und drückten, um den Kasten in Sophies Kinderzimmer zu kriegen. „Vielleicht hätten wir was Günstigeres kaufen sollen.“
    Mit einem letzten „Hau ruck!“ beförderten sie ihn in den oberen Flur. „Hätten wir das getan, müssten wir in ein paar Jahren einen Neuen kaufen“, meinte Jaime. „Er ist schwer, ja, aber auch von guter Qualität. Und es ist das größte Stück. Der Rest sollte leichter sein.“
    Darüber war sich Srikkanth nicht so sicher, aber sie würden schon sehen, wie es laufen würde. Er griff nach dem Teppichmesser und schnitt den Karton um den Schrank herum weg, so dass sie ihn in eine Ecke von Sophies Kinderzimmer stellen konnten. Als Nächstes holten sie die Kommode, die sie auch als Wickeltisch benutzen konnten. Zum Schluss holten sie das Bett und legten fest, wo jedes Teil hin sollte.
    „Das ist eines dieser Projekte, die sich ewig hinziehen, oder?“, meckerte Jaime.
    „Könnte sein.“ Srikkanth zuckte mit der Schulter. „Sophie wird es hier aber viel bequemer haben, als in der kleinen Wiege. Ich fasse es nicht, dass sie da schon fast raus gewachsen ist. Sie ist doch erst zwei Monate alt.“
    „Babys wachsen schnell“, meinte Jaime. „Und sie isst gut, also gibt es kein Grund, warum sie nicht schnell wachsen sollte. Ich glaube mich zu erinnern, dass die meisten Babys ihr Gewicht verdoppeln, bis sie sechs Monate alt sind.“
    Srikkanth schüttelte den Kopf. „Über kurz oder lang braucht sie neue Kleidung.“
    „Hoffen wir, dass