Ilium
hätte, dachte Ada, wenn sie ihren Vater gekannt hätte.
Harman drehte sich um, als wollte er gehen, aber bevor Ada der Tür befehlen konnte, sich zu öffnen, wandte er sich ihr noch einmal zu. »Wie findest du Odysseus?«, fragte er.
»Was meinst du damit? Ob ich glaube, dass er wirklich Odysseus ist?« Die Frage verwirrte Ada.
»Nein. Ich meine, wie findest du ihn? Interessiert dich der Mann?«
»Du meinst, ob mich seine Geschichte interessiert? Er ist faszinierend. Aber ich muss hören, was er sagt, bevor ich mir darüber klar werden kann, ob er die Wahrheit sagt.«
»Nein, ich …« Harman brach ab und rieb sich das Kinn. Er wirkte verlegen. »Ich meine, findest du ihn interessant? Fühlst du dich zu ihm hingezogen?«
Ada musste lachen. Der abziehende Donner irgendwo im Osten war wie ein Echo.
»Du Dummkopf«, sagte sie schließlich. Sie wartete nicht länger, sondern ging zu Harman, nahm ihn in die Arme und küsste ihn auf die Lippen.
Harman blieb ein paar Sekunden lang passiv, dann umarmte er sie und erwiderte den Kuss. Durch die dünne Seide, die sie trennte, spürte Ada seine wachsende Erektion. Mondlicht ergoss sich wie verschüttete weiße Milch über ihre Gesichter und Arme. Plötzlich traf eine starke Windbö die Brücke, und die Schlafkabinenblase schwankte unter ihren Füßen.
Harman hob Ada hoch und trug sie zum Bett.
20
Das Tethys-Meer auf dem Mars
»Dass meine Begeisterung für Shakespeare arg nachgelassen hat, lag an Falstaff, glaube ich.«
»Wie bitte?« Mahnmut war vollauf damit beschäftigt, das sterbende U-Boot mit bestenfalls noch acht Knoten zur nach wie vor unsichtbaren Küste zu fahren, die Schiffsfunktionen in Gang zu halten, den Himmel durch die Periskop-Boje nach feindlichen Streitwagen abzusuchen und allgemein darüber nachzudenken, wie unwahrscheinlich es war, dass sie noch immer lebten. Orphu hatte im Laderaum der Dark Lady seit über zwei Stunden keinen Mucks mehr von sich gegeben. Und nun das. »Was ist mit Falstaff?«, fragte Mahnmut.
»Ich habe gesagt, dass Falstaff mich von Shakespeare zu Proust getrieben hat«, erklärte Orphu.
»Ich hätte gedacht, du würdest Falstaff mögen. Er ist so lustig.«
»Ich habe Fajstaff auch gemocht. Verdammt, ich habe mich mit Falstaff identifiziert. Ich wollte Falstaff sein. Eine Weile dachte ich, ich sähe aus wie er.«
Mahnmut versuchte sich das vorzustellen. Es gelang ihm nicht. Er konzentrierte sich wieder auf die Schiffsfunktionen und das Periskop. »Und weshalb hast du deine Meinung geändert?«
»Erinnerst du dich an die Szene in Heinrich IV, Erster Teil, wo Falstaff den toten Henry Percy – Heißsporn – auf dem Schlachtfeld findet?«
»Ja«, sagte Mahnmut. Weder das Periskop noch das Radar zeigte einen Streitwagen am Himmel. Er hatte den ausfallenden Reaktor während der Nacht abschalten müssen; die Batteriereserven waren auf vier Prozent geschrumpft, sodass sie jetzt nur noch sechs Knoten machten, und die Maschinenleistung sank weiter. Mahnmut wusste, dass er die Dark Lady bald wieder an die Oberfläche bringen musste: Bei jedem Auftauchmanöver ließ er, um selbst am Leben zu bleiben, Marsluft herein, speicherte sie in seiner Milieu-Krippe und atmete sie, bis sie verbraucht war. Die ganze vom Schiff produzierte Luft leitete er zu Orphu. Es war nicht vorgesehen gewesen, dass sich das U-Boot der »Atmosphäre« Europas öffnete, und er hatte ein Dutzend Sicherheitsprotokolle außer Kraft setzen müssen, um die Marsluft hereinzulassen.
»Falstaff sticht dem toten Heißsporn in den Schenkel, um sicherzugehen, dass er tot ist«, sagte Orphu. »Dann trägt er ihn auf dem Rücken davon, um den Ruhm in Anspruch zu nehmen, ihn getötet zu haben.«
»Stimmt«, sagte Mahnmut. Dem MPS zufolge waren sie knapp dreißig Kilometer von der Küste entfernt, aber im Periskop war nichts von ihr zu sehen, und er wollte das Radar nicht aufs Land richten. Er traf Anstalten, die Ballasttanks auszublasen und wieder aufzutauchen, hielt jedoch auch die Seitenruder für ein Nottauchmanöver bereit, falls etwas auf dem Radar erschien. »Vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit, und mit Hilfe dieses besseren Teils hab ich mein Leben gerettet«, zitierte er. »In allen Shakespeare-Kommentaren, die ich gelesen habe – Bloom, Goddard, Bradley, Morgann, Hazlitt und sogar Emerson –, heißt es, Falstaff sei vielleicht eine der bedeutendsten Figuren, die Shakespeare geschaffen habe.«
»Ja.« Orphu schwieg einen Augenblick lang, während
Weitere Kostenlose Bücher