Illuminatus 1 - Das Auge in der Pyramide

Exkremente!
    RICHTER IMHOTEP: Halten Sie sich unter Kontrolle, Mr. Celine.
    MR. CELINE: Ich halte mich unter Kontrolle. Im anderen Fall würde ich ebenso offen wie meine Mandanten sprechen und sagen, dass das meiste was hier geredet wird, nichts als Scheisse ist. Warum sage ich überhaupt «Exkremente», wenn nicht, wie auch Sie, um ein wenig zu verbergen, was wir tatsächlich tun... Scheisse, nichts als Scheisse!
    RICHTER IMHOTEP: Mr. Celine, Sie geraten da in die Nähe der Beleidigung des Gerichts. Ich muss Sie warnen.
    MR. CELINE: Euer Ehren, wir sprechen die Sprache von Shakespeare, von Milton, von Melville. Müssen wir fortfahren, sie einfach dahinzumeucheln? Müssen wir ihre letzte Verbindung zur Realität wie eine Nabelschnur durch trennen ? Was geht hier eigentlich vor? Die Verteidiger der US-Regierung und deren Agenten wollen meinen Mandanten Land stehlen. Wie lange müssen wir noch drumherumreden, dass es in diesem Prozess kein Recht, keine Ehre, keine Gerechtigkeit gibt? Warum können wir nicht sagen, Strassenraub ist Strassenraub, anstatt es Landenteignung zum Zwecke des Allgemeinwohls zu nennen? Warum können wir nicht sagen, Scheisse ist Scheisse, anstatt sie Exkrement zu nennen? Warum können wir die Sprache nicht in ihrer ursprünglichen Bedeutung anwenden? Warum benutzen wir sie fortwährend nur, um ursprüngliche und wahre Bedeutungen zu verbergen? Warum sprechen wir nicht mehr aus dem Herzen? Warum sprechen wir immer nur in Worten, die uns, wie Robotern, einprogrammiert wurden?
    RICHTER IMHOTEP: Mr. Celine, ich muss Sie noch einmal warnen.
    MR. FEATHER: Und ich warne Sie. Die Welt wird sterben. Die Sterne werden verlöschen. Wenn Männer und Frauen den Worten, die gesprochen werden, nicht mehr vertrauen können, wird die Erde auseinanderbrechen wie ein fauler Kürbis.
    MR. KHARIS: Ich beantrage eine Unterbrechung der Verhandlung. Kläger und Anwalt befinden sich in keinem geeigneten Gefühlszustand, in dem man mit ihnen weiterverhandeln könnte.
    MR. CELINE: Sie besitzen sogar Waffen. Sie haben Männer mit Schlagstöcken und Gewehren, die Marshals genannt werden. Und Marshals werden mich zusammenschlagen, wenn ich mich weigere, den Mund zu halten. Worin unterscheiden Sie sich eigentlich noch von jeder normalen Gangsterbande? Ausser, dass Sie sich einer Sprache bedienen, die das was Sie tun, verbirgt? Der einzige Unterschied besteht offenbar darin, dass Banditen tausendmal ehrlicher sind. Untereinander, sich selbst gegenüber, den anderen gegenüber. Und das ist der einzige Unterschied.
    RICHTERIMHOTEP: Marshal, gebieten Sie demAnwaltEinhalt!
    MR. CELINE: Sie stehlen, was Ihnen nicht gehört. Warum können Sie nicht einen Augenblick lang bei der Wahrheit bleiben? Warum...
    RICHTER IMHOTEP: Halten Sie ihn nur fest, Marshal. Wenden Sie nicht unnötig
    Gewalt an. Mr. Celine, ich bin geneigt, Ihnen in Anbetracht Ihres emotionalen Zustands, Ihres emotionalen Engagements für Ihre Klienten, zu vergeben. Allerdings könnte eine solche Gnade meinerseits andere Anwälte ermutigen, Ihrem Beispiel zu folgen. Es bleibt mir keine andere Wahl: Ich befinde Sie der Beleidigung des Gerichts für schuldig. Der Urteilsspruch wird nach einer fünfzehnminütigen Pause verkündet werden. Sie haben dann Gelegenheit, das Wort noch einmal zu ergreifen, aber nur, um eine etwaige Strafmilderung zu erlangen. Ich will auf keinen Fall noch einmal hören, dass Sie die Mitglieder der US-Regierung als Banditen bezeichnen. Das ist alles.
    MR. CELINE: Sie stehlen Land und Sie wollen nicht hören, dass man Sie als Banditen bezeichnet. Sie geben Männern mit Schlagstöcken und Gewehren Befehle, um uns in Schach zu halten, und wollen nicht hören, dass man Sie Gangster nennt. Sie sprechen nicht aus dem Herzen, Sie handeln nicht aus dem Herzen; von wo aus, zum Teufel, denken und handeln Sie überhaupt? Woher, in Gottes Namen, beziehen Sie überhaupt Ihre Motivation?
    RICHTER IMHOTEP: Gebieten Sie ihm Einhalt, Marshal.
    MR. CELINE: (unverständlich)
    RICHTER IMHOTEP: Unterbrechung der Verhandlung für fünfzehn Minuten.
    ORDNUNGSBEAMTER: Bitte sich von den Plätzen zu erheben.
    ILLUMINATEN-PROJEKT:MEMO #20 9.8.
    J.M.:
    Ich wünschte, Du könntest mir erklären, wie sich dein Interesse an den Zahlen 5 und 23 in dieses Illuminaten-Projekt einreihen lässt.
    Das hier ist alles, was ich bisher zum Zahlenrätsel ausgraben konnte, und ich hoffe, du findest es brauchbar. Es stammt aus einem Buch über mathematische und logische Paradoxa: How to