Illuminatus 2 - Der goldene Apfel

begann sich bereits zu rühren, und ich hatte natürlich kaum Zeit zu zielen, und dann schlug er auch schon mit dem Kopf an die Wand, Blut spritzte aus seiner Nase, und ich hatte Zeit genug, ihm gerade noch eine ans Kinn zu verpassen, als er langsam zu Boden ging, und dann kam ich den ganzen langen Weg zu mir selbst zurück, gerade im Begriff, ihm ins Gesicht zu treten, während er schon bewußtlos dalag. Zen als Kunst des Ins-Gesicht-Schlagens. Ich hatte einen Mann mit zwei Schlägen gefällt; ich, der ich Hemingway und Machismo haßte, so sehr, daß ich nie in meinem ganzen Leben Boxstunden genommen hatte. Ich atmete schwer, aber es war gut und klar, das Gefühl nach dem Orgasmus; das Adrenalin floß und pulsierte, aber anstelle eines Fluchtreflexes war ein Kampfreflex ausgelöst worden; und jetzt ist es vorüber, und ich war ganz ruhig. Ein Blitzen in der Luft: Hagbards Revol ver war in Mavis Hand und flog mir dann zu. Als ich ihn auffing, sagte sie: «Erledige den Bastard.»
    Aber meine ganze Wut war schon vorüber, als ich den Hahn spannte und ihn bewußtlos am Boden liegen sah. «Nein», sagte ich. «Es ist schon erledigt.» «Nicht bevor du ihn umgebracht hast. Du taugst für uns nichts, bevor du nicht bereit bist zu töten, George.» Ich ignorierte sie und trommelte gegen die Wand. « Schafft den Bastard fort», rief ich. Die Wand öffnete sich und zwei slawisch aussehende Seeleute kamen grinsend rein, griffen Coin bei den Armen und zerrten ihn raus. Ohne einen Laut schloß sich die Wand hinter ihnen.
    «Ich töte nicht auf Befehl», sagte ich, indem ich mich Mavis zuwandte. «Ich bin kein deutscher Schäferhund oder 'n Wehrpflichtiger. Der Fall zwischen Harry Coin und mir ist erledigt, und wenn du ihn tot sehen willst, mußt du diesen schmutzigen Job schon selbst erledigen.»
    Aber Mavis lächelte gelassen. «Ist das ein Naturgesetz ?» fragte sie.
    Und 23 Stunden später lauschte Tobias Knight der Stimme in seinem Kopfhörer: «Das ist das Problem. Ich kann mich nicht erinnern. Aber wenn Sie mich einen Augenblick allein lassen, vielleicht kommt es dann wieder zurück.» Indem er seinen Schnurrbart nervös glattstrich, drückte Knight den Knopf für automatischen Empfang, nahm die Kopfhörer ab und rief Esperando Desponds Büro an. «Despond», sagte die Sprechanlage.
    «Der CIA hat einen. Einen Mann, der nach Mocenigo mit dem Mädchen zusammen war. Schick mal jemanden runter, das Tape zu besorgen, es ist 'ne gute Beschreibung von dem Mädchen drauf.»
    «Wilco», sagte Despond knapp. «Noch irgendwas?» «Er glaubt, er würde sich des Namens ihres nächsten Kunden erinnern. Sie erwähnte ihn irgendwie bei ihm. Mag sein, daß wir den auch noch erfahren.» «Hoffen wir's», sagte Despond und schaltete ab. Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück und sprach zu den drei in seinem Büro wartenden Agenten. «Der Kerl, den wir da haben - wie heißt er? Naismith -, ist wahrscheinlich der nächste Kunde. Wir werden die beiden Beschreibungen des Mädchens miteinander vergleichen und damit ein weitaus exakteres Bild als der CIA es hat bekommen; die arbeiten nämlich nur mit einer Beschreibung.» Aber fünfzehn Minuten später starrte er wie entgeistert auf eine Liste, die auf die Tafel geschrieben war:
    BESCHREIBUNG DER VERDÄCHTIGEN
    Erster Zeuge Zweiter Zeuge GRÖSSE 1m 75 1 m 85
    GEWICHT ca. 70 Kilo ca. 80 Kilo
    HAARFARBE Schwarz Blond
    RASSE Neger Kaukasisch
    NAME oder ALIAS Bonnie Sarah
    BESONDERE MERKMALE Keine Narbe an der Kehle
    ALTER 18-19 23-24
    GESCHLECHT Weiblich Weiblich
    Ein großer, bärenhafter Agent namens Roy Ubu sagte gedankenverloren: «Ich habe niemals erlebt, daß zwei Augenzeugenaussagen exakt übereinstimmen, aber diese ...» Ein kleiner, wespenhafter Agent namens Buzz Vespa schnappte: «Einer von beiden lügt, das ist gewiß. Aber welcher von beiden ?»
    «Keiner von ihnen hätte irgendeinen Grund zu lügen», sagte Despond. « Gentlemen, wir müssen uns mit den Fakten begnügen. Dr. Mocenigo war des Vertrauens, das die Vereinigten Staaten in ihn setzten, unwürdig. Er war nichts weiter als ein degenerierter Sex-Maniak. Er hatte letzte Nacht gleich zwei Frauen, eine davon 'ne Niggerin.»
    « Was wollen Sie damit sagen, der kleine, abgesägte Bastard ist weg?» schrie Peter Kurten vom CIA in diesem Augenblick. «Der einzige Weg aus diesem Raum raus führt durch jene Tür dort drüben, und wir alle hatten sie ständig unter Kontrolle. Die Tür wurde nur einmal geöffnet, als DeSalvo die