Illusion der Weisheit

MANN : Den Ausweis. Dieses Stück Plastik bewies, dass es das alles wirklich gab. Dass es mich wirklich gab. Es war mein persönliches Echtheitszertifikat. Heimlich übte ich, mit einer knappen Bewegung meine Brieftasche aufzuklappen, die Marke zu zeigen und zu sagen: Polizei.
    JUNGER MANN : Wo waren Sie als Erstes stationiert?
    ALTER MANN : Als Erstes wurde ich zur Bereitschaftspolizei nach P*** geschickt.
    JUNGER MANN : Und was war Ihr erster Fall?
    ALTER MANN : Für gewöhnlich war es in P*** ziemlich ruhig, fast zu ruhig, aber wenige Tage nach meinem Dienstantritt kam es zu einem versuchten Raubüberfall in einem Juweliergeschäft. Einer unserer Streifenwagen war gerade in der Nähe, und die Beamten konnten den Kerl, der Schmiere stand, verhaften. Die anderen beiden entkamen. Ich war da, als die Streifenbesatzung mit dem Verhafteten ins Präsidium kam, und kann mich genau an mein Gefühl in jenem Moment erinnern.
    JUNGER MANN : Was für ein Gefühl war das?
    ALTER MANN : Das etwas Schlimmes passieren würde.
    JUNGER MANN : Und ist es passiert?
    ALTER MANN : Ja. Genau in dem Moment kam ein Kollege vorbei. Ein ganz normaler Kerl, mittelalt, Bauch, Glatze, er arbeitete in der Ausweisabteilung, glaube ich. Ohne die Uniform hätte er ausgesehen wie ein Küster. Er ging zu dem Verhafteten hin und schlug ihm ohne Vorwarnung mit voller Wucht ins Gesicht. Unglaublich, dass ein so harmlos aussehender Typ derart gewalttätig sein konnte. Der Junge taumelte und ging zu Boden. Irgendjemand zerrte ihn an seinen Haaren und Klamotten hoch; irgendein anderer versetzte ihm einen Faustschlag. Noch ein anderer schrie: »Jetzt machen wir dich kalt, du Drecksau.« Der war noch ein Junge. Der ist nicht älter als zwanzig, dachte ich. Später erfuhr ich, dass er noch nicht mal neunzehn war.
    JUNGER MANN : Und dann?
    ALTER MANN : Am Ende des Flurs der Bereitschaft gab es ein Zimmer, das für Verhöre benutzt wurde. Dort schleifte man den Jungen hinein. Ich stand ratlos im Flur herum, da kam ein alter Maresciallo und sagte, wenn ich ein Mann werden wollte, solle ich reingehen und das Handwerk lernen. Als ich eintrat, schrie der Junge, oder vielleicht weinte er. Um ihn herum standen sechs oder sieben Kollegen, zwei trugen die Uniform von der Streife, die anderen waren von der Bereitschaft. Der Junge saß auf einem Stuhl, die Hände hinter dem Rücken mit Handschellen gefesselt. Reihum versetzten sie ihm Ohrfeigen und Fausthiebe und brüllten ihm ins Gesicht und in die Ohren. Er solle ausspucken, wer die anderen beiden seien, sonst würden sie ihn umbringen. Anfangs versuchte er noch zu behaupten, dass er die beiden nicht kenne, er habe sie am Bahnhof getroffen und sie hätten ihm vorgeschlagen, zusammen ein Ding zu drehen. Nachdem sie ihn richtig in die Mangel genommen hatten, ließ er von dem Blödsinn ab. Er heulte und sagte hin und wieder: »Verzeiht mir.«
    JUNGER MANN : Verzeiht mir? Was soll das heißen?
    ALTER MANN : Er wollte wohl sagen: Verzeiht, dass ich einen Raubüberfall machen wollte. Er flehte um Gnade.
    JUNGER MANN : Ist das immer so?
    ALTER MANN : Sie meinen die Gewalt?
    JUNGER MANN : Ja.
    ALTER MANN : (nach einer langen Pause) Es gibt unterschiedliche Arten von Gewalt, genau wie es natürlich unterschiedliche Arten von Polizisten gibt. Lassen Sie uns eines klarstellen: Es gibt keinen Polizisten – ich rede von Bullen, nicht von Aktenabstaubern und Archivwürmern –, der nicht ausgeteilt hätte. Meine Wenigkeit inbegriffen. Wenn man einen Dealer schnappt, dem man seit Ewigkeiten auf den Fersen ist, und der versucht auch noch sich zu wehren, ist doch völlig klar, dass der was kassiert. Es ist unvermeidbar, und der rechnet auch damit.
    Prügel aus der Kalten, die in der Kaserne oder auf dem Präsidium ausgeteilt werden, auch wenn sie nicht sadistisch motiviert sind (denn das gibt es natürlich auch), sind etwas anderes. Auch wenn man alle ethischen – und natürlich juristischen – Bedenken beiseitelässt: Bei einem mit Prügeln oder ähnlichen Methoden herbeigeführten Geständnis ist die Glaubwürdigkeit nicht gewährleistet.
    JUNGER MANN : Wollen Sie damit sagen, wer unter solchen Bedingungen gesteht, nimmt sein Geständnis leichter wieder zurück?
    ALTER MANN : Ich will damit sagen, dass vollkommen unschuldige Menschen unter Prügeln oder anderen Formen von Nötigung Dinge gestehen, die sie nicht getan haben.
    JUNGER MANN : Machen Sie Witze?
    ALTER MANN : Keineswegs. Das passiert öfter, als Sie sich vorstellen