Im Haus der Weisheit: Die arabischen Wissenschaften als Fundament unserer Kultur (German Edition)

Enzyklopädist und einer der größten Philosophen des Mittelalters. Er setzte die Arbeiten al-Kindis fort, die später von Gelehrten wie Ibn Sina und Ibn Rushd weiterentwickelt wurden, um die griechische Philosophie mit der islamischen Theologie zu vereinbaren und in Einklang zu bringen. Er war als »der zweite Lehrer« bekannt – der erste war Aristoteles.
    al-Farghani: Abu al-Abbas Ahmed ibn Muhammad ibn Kathir al-Farghani, latinisiert Alfraganus, geboren in Farghana in Transoxianien; gestorben nach 861; muslimischer Astronom, Blütezeit unter al-Ma’mun. Sein berühmtester Text trug den Titel Kitab fi Harakat Samawiyya wa Jawwāmi’ ’ilm al-Nujum (im Buch von den Bewegungen der Himmelskörper und der Elemente der Astronomie ). Er wurde im 12. Jahrhundert ins Lateinische übersetzt und hatte in Europa großen Einfluss. Im Jahre 861 leitete er in Kairo den Bau des Nilometers.
    al-Farisi: Kamal al-Din al-Hassan ibn Ali ibn al-Hassan al-Farisi (1267–1318); persisch-muslimischer Physiker und Mathematiker, geboren in Täbris; Schüler von al-Shirazi. In seinem Kitab Tanqih al-Manathir (Die Revision der Optik) überarbeitete und erweiterte er die Optik von Ibn al-Haytham. Er lieferte die erste mathematisch zufriedenstellende Erklärung für den Regenbogen, nachdem er mit einer wassergefüllten Glaskugel experimentierte und damit einen Regentropfen nachgeahmt hatte. Auch zur Zahlentheorie leistete er eine Reihe wichtiger Beiträge.
    al-Fazari: Muhammad ibn Ibrahim al-Fazari; arabischer (nach manchen Quellen persischer) Astronom/Astrologe und Mathematiker – einer der ersten im Islam; Blütezeit in Bagdad in der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts; nicht zu verwechseln mit seinem Vater Ibrahim al-Fazari, der ebenfalls Astronom/Astrologe und Übersetzer war. Er unterstützte al-Masur 762 beim Bau der Runden Stadt und konstruierte als erster Muslim ein Astrolabium. Außerdem übersetzte er eine Reihe von Texten ins Arabische, darunter – möglicherweise in Zusammenarbeit mit seinem Vater – das Siddhanta von Brahmagupta.
    Abbas ibn Firnas: Abu al-Qasim Abbas Ibn Firnas; Berber und Universalgelehrter, geboren in Ronda in Spanien; Blütezeit in Córdoba in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts; Erfinder, Ingenieur, Arzt, Dichter und Musiker. Berühmt wurde er mit einem angeblichen ersten Flugversuch mit Flügeln, die er konstruiert und sich auf den Rücken gebunden hatte; er entwickelte ein Verfahren zur Herstellung farblosen Glases und stellte Linsen zur Korrektur von Fehlsichtigkeit (»Lesesteine«) her.
    Gerard von Cremona: italienischer Gelehrter (1114–1187) und der größte aller arabisch-lateinischen Übersetzer. Angeregt durch seinen Wunsch, das noch nicht auf Lateinisch vorliegende Almagest zu lesen, studierte er in Toledo Arabisch und blieb dann dort, um die Werke der meisten großen muslimischen Gelehrten sowie die arabischen Versionen vieler griechischer Texte zu übersetzen. Manche anderen Übersetzer wurden nur durch ein oder zwei Bücher bekannt, Gerards Liste dagegen umfasst fast 100 Titel, womit er möglicherweise zum produktivsten Übersetzer aller Zeiten wurde.
    Gerbert d’Aurillac: geboren ca. 945 in der Nähe von Aurillac in der Auvergne; gestorben 1003 in Rom; unter dem Namen Sylvester II. der erste französische Papst; verbrachte mehrere Jahre in Barcelona, wo er arabische Texte studierte und übersetzte. Er schrieb über den Abakus und das Astrolabium, außerdem machte er als einer der Ersten die hinduistisch-arabischen Zahlen (allerdings nicht die Null) im christlichen Europa bekannt.
    al-Ghazali: Abu Hamid Muhammad ibn Muhammad al-Tusi al-Shafi’i al-Ghazali, latinisiert Algazel; geboren 1058 in Tus, Blütezeit in Nishapur und Bagdad; reiste nach Alexandria und kehrte schließlich nach Tus zurück, wo er 1111 starb. Er war der größte und berühmteste Theologe der islamischen Geschichte und ein origineller Denker, der auch Beiträge zur Wissenschaft leistete; am bekanntesten wurde er durch seine Angriffe auf die aristotelische Philosophie und ihre Vertreter wie Ibn Sina, die er in seinem Buch Tahafut al-Falasifa ( Die Inkohärenz der Philosophen ) formulierte. Er wurde (ungerechterweise) für den Niedergang des Goldenen Zeitalters in der arabischen Wissenschaft verantwortlich gemacht.
    al-Hajjaj ibn Yusuf: Al-Hajjaj ibn Yusuf ibn Matar, Blütezeit zwischen 786 und 833, vermutlich in Bagdad; einer der ersten muslimischen Übersetzer. Er war von Bedeutung, weil er sowohl Euklids