Im Licht der roten Erde

voranschreitenden Zeitverständnis von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nicht vorstellbarer Zustand zwischen Wachen und Tiefschlaf, in dem die Ahnen Offenbarungen und Handlungsanweisungen überbringen, oft in Form von Geschichten und Gesängen. Die Ahnen sind es auch, die die Traumzeittotems übermitteln. Das Traumzeittotem verbindet den Einzelnen mit der Gruppe und weist ihm bestimmte Aufgaben zu. Es dient seinem Empfänger als Gesetz.
    dreaming time: Traumzeit, kann gleichgesetzt werden mit der Schöpfungszeit. In der Traumzeit entstanden die Ahnengeister, die sich in zahllosen Gestalten auf der leeren, gallertartigen Erde wiederfanden und die Landschaften schufen, Tiere und Pflanzen. Außerdem legten sie die heiligen Regeln für das soziale Miteinander, Recht und Gesetz fest. Von dieser Zeit erzählen die Geschichten und Lieder, ein überliefertes Wissen, das innerhalb der Aborigine-Gemeinschaft genau verteilt ist.
    dulugun: Totenreich
    gadia: Weiße
    grog: Alkohol
    gwion gwion: Bezeichnung der Aborigines für die Bradshaw-Felsmalereien
    half-cast: Kind von gemischtrassigen Eltern
    jackaroo: Rindertreiber im Outback
    koori: Bezeichnung für die im Südosten Australiens lebenden Aborigines
    land claim: Anspruch der Aborigines auf ihr angestammtes Land
    land council: von den Aborigines gewähltes Gremium, welches das ihnen übertragene Land verwaltet, indem es beispielsweise mit Minenbauunternehmen über die Vergabe von Schürfrechten verhandelt oder den Bau von Straßen genehmigt
    law fella: allgemeine Bezeichnung für eine Person, die mit dem Recht befasst ist, nicht beschränkt auf Recht und Gesetz der Aborigines
    law man: Stammesältester, der über ein bestimmtes Wissen aus der Traumzeit verfügt und als auserwählter Träger dieses Wissens Recht sprechen darf
    law woman:
murranburra:
weibliche Entsprechung zu
law man
    law stick: geschnitzter Holzstab der Aborigines, mit dem Gerichtsverhandlungen eröffnet und geschlossen werden
    mahmah: etwas Besonderes, Reines, Ursprüngliches
    mimi: Geister, vom Aussehen her Strichfiguren ähnlich, die in Felsspalten und im Busch wohnen und als ausgezeichnete Jäger gelten. Wie die
wandjina
sind sie in Felsmalereien dargestellt, fast ausschließlich in rotem Ocker, der von Mutter Erde gespendet wurde. Aus diesem Grund stehen sie auch für Vermehrung und Fruchtbarkeit.
    murranburra: Vertrauensperson,
law woman
    native title: indigenes Eigentumsrecht; australische Rechtsauslegung, die anerkennt, dass die Ureinwohner in bestimmten Fällen andauernde Anrechte an Land und Wasser haben
    njallara: Abenddämmerung
    nulla nulla: schwere, geschnitzte Holzkeule der Aborigines, etwa einen Meter lang. Wird zur Jagd, bei kriegerischen Auseinandersetzungen, zum Feuerholzschlagen oder zur Herstellung von Ocker verwendet. Mitunter ist ein Stein mit Wachs oder Fasern an einem Ende befestigt.
    outstation movement: Rücksiedlung der Aborigines in ihr traditionelles Stammesland
    pastoral lease: von den Farmern gepachtetes Staatsland
    piccaninny: Aborigine-Baby; steht für die Zeit der Neuwerdung, konkret für die Zeit vor Anbruch der Morgendämmerung
    rai: Geistwesen, sowohl Heilsbringer als auch Übermittler von Strafen, in ihrer weiblichen Form oft dämonisierte Bösewichter
    skin group: Sippengruppe, auch Haut- oder Fleischgruppe. Nach Ansicht der Aborigines haben die Angehörigen einer Gruppe aufgrund ihrer Abstammung von einem gemeinsamen Ahnen auch die gleiche Haut und das gleiche Fleisch. Den verschiedenen Gruppen fallen innerhalb des Stamms genau definierte Aufgaben von der Jagd über die Kindererziehung bis hin zur Ausführung von Totenzeremonien zu.
    skin mother: Sippenmutter; eine Sippenmutter nimmt ein Baby anderer, zu ihrer
skin group
gehörender Eltern an wie ihr eigenes
    song: Lied, das einen Gesetzestext enthält. Auch große Zeremonien sind darin verschlüsselt.
    songlines: klangliche Entsprechung der Ahnenreisen während der Schöpfung; jede Strophe schildert geographische Merkmale der entsprechenden Landschaft
    spearing: Strafzeremonie, bei der die
law men
mehrfach einen Speer durch die Oberschenkel des Übeltäters stoßen
    spirit land: Traumzeitland, Schöpfung der Ahnengeister
    sugarbag: australischer Wildhonig, produziert von den kleinen, stachellosen Trigona-Bienen. Die Nester befinden sich meist in hohlen Baumstämmen oder Astlöchern.
    swag: »Bettrolle«, Kombination aus Matratze und Schlafsack mit Kapuze inklusive integriertem Moskitonetz
    tjuringa: