Im Namen des Todes: Roman (German Edition)

erstreckte sich das Territorium der Soldados von der 96. bis zur 120. Ost sowie solide vierzehn Blocks vom East River bis rüber zur Fifth Avenue. Und die Skulls hatten das Gebiet zwischen der 122. und 128. und etwas Terrain westlich der Fifth, wo es immer einmal wieder zu Grenzstreitigkeiten mit den Bloods gekommen ist. Aber diese Gegend hier, dieser östliche Bereich zwischen der 124. und 128., das war das Hauptschlachtfeld, dort wollten sie alle ihr Territorium ausdehnen. Dort fanden auch die Bombenattentate statt.«
    » Bombenattentate?« Ariel riss die Augen auf und sah sich die Torte noch einmal genauer an. » Von irgendwelchen Bombenattentaten weiß ich nichts.«
    » Sie fanden bereits vor siebzehn Jahren statt«, klärte Roarke sie auf.
    » Oh.«
    » Hier ist die Kirche, dahinter steht das Pfarrhaus«, fuhr Eve nachdenklich fort. » Mitten auf Soldado’schem Terrain. Das Jugendzentrum– nordwestlich der Kirche, aber noch innerhalb der Grenzen. Wohingegen hier oben… was ist hier oben, nur ein paar Blocks nördlich der Stelle, an der das Jugendzentrum entstanden ist, passiert? Auf dem damals heiß umkämpften Territorium?«
    » Wo?« Ariel beugte sich noch etwas weiter vor.
    » Gentrifizierung. Teure Häuser und Grundstücke bis an den Rand der Kirchengemeinde St. Cristóbal. Ein paar Häuser, die die Innerstädtischen Revolten halbwegs unbeschadet überstanden hatten, standen dort auch damals schon. Und in den letzten zehn, zwölf Jahren haben erfolgreiche Geschäftsleute die Gegend aufgeräumt, dort neu gebaut und ihren Wert erhöht. Das hat er jeden Tag gesehen. Er hat hier gelebt, war oft im Jugendzentrum, hat Gemeindemitglieder besucht, ist bei der Familie Ortiz ein und aus gegangen und hat deshalb die Gegend und die Häuser jeden Tag gesehen. Genau, wie er sie vor zwanzig Jahren jeden Tag gesehen hat. Und ganz sicher wollte er am Aufstieg seines alten Viertels irgendwie beteiligt sein.«
    » Auch das ist eine der sieben Todsünden«, meinte Roarke.
    » Wie bitte?«
    » Neid. Er hat Tag für Tag gesehen, was aus der Gegend geworden ist. Und war neidisch auf die, die durch diese Entwicklung reich geworden sind.«
    » Ja. Ja. Er scheint wirklich gegen keine der Todsünden gefeit gewesen zu sein. Nach Habgier, Stolz und Lust jetzt auch noch Neid. Echt interessant.«
    » Ich verstehe nur noch Bahnhof«, meinte Ariel und rief Eve dadurch in die Gegenwart zurück.
    » Tut mir leid. Es war nur einfach so, dass ich in Zusammenhang mit einem Fall auf eine Idee gekommen bin.« Sie richtete sich wieder auf, sah noch einmal auf die süße Upper West Side und erklärte: » Vielleicht schneiden wir besser ein Stück aus der Lower West heraus. SoHo sieht wirklich lecker aus.«
    Sie aß Kuchen, trank Champagner und versuchte, wenigstens mit einem Teil ihrer Gedanken beim Gespräch mit ihren Gästen zu verweilen, doch nachdem die Tür hinter den beiden zugefallen war, wandte sie sich sofort abermals der Torte zu.
    » Okay, ich schneide diesen Sektor einfach raus und nehme ihn mit rauf in mein Büro. Er ist ein ausgezeichnetes Modell für…«
    » Um Himmels willen, Eve, das ist eine Torte, die man essen soll. In weniger als zwanzig Minuten kann ich dir ein holographisches Modell dieses Bereichs auf den Computer schicken.«
    Sie runzelte die Stirn. » Ach ja? Oh. Das wäre wahrscheinlich besser.«
    » Und vor allem kalorienärmer«, fügte er hinzu. » Aber bevor ich das tue«, er bedeutete ihr, ihm zu folgen, und marschierte auf die Treppe zu, » wüsste ich noch gern, worum es geht.«
    » Das weiß ich selbst noch nicht genau. Als ich auf die Torte sah, habe ich die Gegend plötzlich aus einem völlig anderen Blickwinkel gesehen und erkannt, wo genau die Grenzen zwischen den Gebieten der verschiedenen Gangs damals verlaufen sind, wo sie sich überschnitten haben, wo sie eventuell umstritten waren und wie sich die Gegend in den letzten Jahren verändert hat. Wo alles genau liegt. Kirche, Pfarrhaus, Jugendzentrum, Ortiz’ Haus, das Restaurant, Linos altes Apartmenthaus. Und ich habe daran gedacht, was Lino zu seiner Mutter und zu Penny gesagt hat, als er damals abgehauen ist. Er meinte, wenn er zurückkäme, führe er einen großen Wagen und hätte ein großes Haus. Einen großen Wagen kann man überall bekommen, doch das Haus…«
    » …müsste schon hier in der Gegend liegen. Denn er kann nur damit angeben, wenn jeder in der Gegend es auch sieht. Wenn er aber ein großes Haus in Spanish Harlem hatte, warum hat er