Im Schatten der Mangroven (Detective Dave Robicheaux) (German Edition)

Gesicht.
    »Ich will noch mal versuchen, Ihnen was zu erklären«, sagte er. »Nahezu alles in der Filmwelt ist reine Illusion. Ein Schauspieler ist ein Mensch, der nie mit dem zufrieden ist, was er war. Also erfindet er einen Charakter, und zu dem wird er dann. Oder meinen Sie etwa, John Wayne ist als John Wayne aus dem Mutterleib gesprungen? Er und ein Drehbuchautor haben eine Figur geschaffen, die eine Mischung aus Captain Bligh und dem heiligen Franz von Assisi war, und diese Rolle hat der Duke gespielt, bis er aus den Latschen gekippt ist.
    Elrod hat sich eingeredet, daß er Zauberkräfte hat. Warum? Weil er seinem Hirn schon vor fünf Jahren den Rest gegeben hat und es jetzt Tage gibt, an denen er sich ohne Bedienungsanleitung nicht mal die Schuhe zubinden kann. Anstatt sich einzugestehen, daß er vielleicht den Großteil des Krams zwischen seinen Ohren zu Frikassee verkocht hat, ist er jetzt also ein Mystiker, ein verfolgter Seher.«
    »Sparen wir uns die Affenscheiße, Mr. Goldman. Ihr Geschäftspartner ist Baby Feet Balboni. Das ist Ihr Problem, nicht Elrod Sykes.«
    »Falsch.«
    »Sie kennen sicher den Spruch ›Mitgefangen, mitgehangen‹.«
    »Na und?«
    »Das besagt auch, wenn es einen erwischt, wird auch der andere mit reingezogen.«
    »Und?«
    »Bei Julie ist das nicht der Fall. Seine Nutten sitzen für ihn Zeit im Bezirksgefängnis ab, seine Dealer in Angola, seine Buchhalter gehen an seiner Stelle nach Atlanta und Lewisburg. Ich glaube nicht, daß Julie je einen vollen Tag hinter Gittern zugebracht hat.«
    »Das habe ich auch nicht. Weil ich die Gesetze nicht übertrete.«
    »Ich glaube, er wird Kleinholz aus Ihnen machen.«
    Er blickte weg von mir, und ich sah, wie er die Hände ballte und wieder löste und die Adern in seinem Hals pulsierten.
    »Hören Sie mal zu«, sagte er. »Ich habe neun Jahre an einem Fernsehmehrteiler über den Mord an sechs Millionen Menschen gearbeitet. Ich bin nach Auschwitz gegangen und habe Kameras an denselben Stellen aufgestellt, wo die SS fotografiert hat, wie die Menschen aus den Waggons gezerrt und mit Hunden in die Öfen getrieben wurden. Überlebende haben mir gesagt, ich sei der einzige Mensch, der jemals in einem Film beschrieben hätte, was sie tatsächlich durchgemacht hätten. Es ist mir scheißegal, was irgendein Kritiker sagt, diese Filmreihe wird tausend Jahre überdauern. Schreiben Sie sich das aufs Tapet, Mr. Robicheaux. Mich als Einzelperson mag man wohl mal über den Tisch ziehen, aber als Regisseur laß ich mich niemals kleinkriegen. Das kann ich Ihnen schriftlich geben.«
    Seine blassen Augen ragten wie Murmeln aus seinem Kopf.
    Ich erwiderte wortlos seinen Blick.
    »War das alles?« sagte er.
    »Eigentlich ja.«
    »Warum starren Sie mich dann so an? Was ist los?«
    »Nichts. Ich glaube, Sie meinen es wahrscheinlich ehrlich. Aber wie jemand mir mal gesagt hat, Hybris ist ein Charakterfehler, den man am besten den Autoren großer Tragödien überläßt.«
    Er preßte die Finger gegen die Brust.
    »Wollen Sie damit sagen, ich hätte ein Problem mit meinem Stolz?«
    »Ich denke, Jimmie Hoffa ist wahrscheinlich der härteste Bursche gewesen, den die Gewerkschaftsbewegung je hervorgebracht hat«, sagte ich. »Allem Anschein nach beschloß er dann, sich auf ein Tänzchen mit dem Mob einzulassen. Ich kannte mal früher einen Auftragskiller in New Orleans, der hat mir erzählt, sie hätten Hoff a in Hunderte von Stückchen geschnitten und die als Fischköder verwendet. Ich glaube ihm sogar.«
    »Klingt so, als sollte Ihr Freund damit zur Staatsanwaltschaft gehen.«
    »Das kann er nicht. Vor drei Jahren hat ihm einer von Julies Mietschlägern mit einem Hartmeißel den Schädel geknackt. Nur so aus Spaß. Er verkauft jetzt Eistüten aus einem Karren vor dem Drugstore auf der St. Charles. Auf bald, Mr. Goldman.«
    Ich ging durch das welke Laub davon, über eine Reihe gummiüberzogener Stromkabel, die wie ein Gewirr schwarzer Schlangen aussahen. Als ich noch einmal zurück auf Mikey Goldman blickte, starrten seine Augen unzusammenhängend ins Nichts.

6
    Rosie wartete unter der Eiche neben dem Pickup auf mich. Das junge Zuckerrohr in den Feldern war noch grün und bog sich im Wind. Sie fächelte sich mit einer Aktenmappe Luft zu, die sie sich vom Wagensitz gefischt hatte.
    »Wo sind Sie abgeblieben?« fragte ich.
    »Ich wollte mit Hogman Patin reden.«
    »Wo ist der?«
    »Da drüben, mit diesen anderen Schwarzen, unter den Bäumen. Er spielt in dem Film einen