In einer kalten Nacht: Roman (German Edition)

Vorschlag entschieden ab, dass sie eine Waffe gehört haben könnte«, stimmte Batten zu.
    »Emily hingegen hat behauptet, man habe ihr eine Waffe an den Kopf gehalten. Und zwar von Anfang an.«
    »Und Emily ist eine intelligente junge Frau. Ihr Gehirn hat ihr gesagt: Ich bin in Gefahr, mir wird etwas Kaltes, Rundes, Metallisches an die Schläfe gedrückt, daher muss es sich bei dem Geräusch um das Spannen einer Waffe handeln. Vermutlich hatte sie es noch nie in ihrem Leben gehört, aber ihr Gehirn hat diese Verbindung für sie hergestellt. Also müssen wir feststellen, welche Opfer von einer Waffe gesprochen haben und ob man ihnen das unterbewusst nahegelegt hat. Einige wurden offiziell von DS Lambie vernommen, nach der ersten Befragung. Wir drei müssen alle Mitschriften und alle Bänder durchgehen. Alles – nicht nur die gekürzten Aussagen. Vor allem sollten wir uns dabei auf die frühen konzentrieren, auf die, bevor sie Zeit hatten, viel nachzudenken. Vermutlich werden wenige der Opfer behaupten, man habe ihnen eine Waffe an den Kopf gehalten, ehe man es ihnen mehr oder weniger eingeredet hat in Gestalt indirekter Fragen zum Beispiel. Am besten konzentrieren wir uns auf die Augenbinde; das ist eine Konstante in den Akten, die Wyngate bislang für mich aufgetrieben hat.«
    Er spulte das Band zurück. … und zwar sehr stramm, als wollte mir jemand die Augen aus dem Hinterkopf drücken … Dann hörte ich ein Geräusch, direkt neben meinem Ohr.
    Haben Sie gehört, wie eine Waffe gespannt wurde?
    »Ich will genau wissen, was gesagt wurde, und zwar von allen. Lucy McCallums Aussage ist die stimmigste. Sie schwankt nicht hin und her wie manche andere. Wir müssen bei Lothian & Borders anfragen, ob sie noch einmal mit ihr sprechen können. Ich werde mal versuchen, was ich machen kann.«
    »Aber die anderen waren völlig verängstigt und verwirrt«, widersprach Costello. »Und DS Lambie ist kein unerfahrener Beamter. Hat er nicht nur verstärkt, was die Opfer gesagt haben? Es ist nicht so leicht, eine klare Aussage von jemandem zu bekommen, der unter Schock steht.«
    Anderson mischte sich ein und erinnerte sich daran, wie oft er schon von einem Opfer gern etwas gehört hätte und dann jedoch enttäuscht wurde. »Hören Sie auf ihn, Costello. Diese Frauen wurden in die Irre geführt. Und wir auch. Lambie hatte vielleicht seine Gründe dafür. Er hatte seine eigenen persönlichen Pläne bei Emilys Fall, und das kann man ihm nicht vorwerfen. Genau aus dem Grund sitzen wir in diesem verfluchten Wandschrank und reden.«
    »Aber dieses Zeug, das sie in Emilys und Whytes Mund gefunden haben – Silikon-Irgendwas –, wird das nicht für Waffen benutzt?«, fragte Costello.
    »Nicht ausschließlich. Räder, Motorräder, alles, was sich festfressen kann. Sicher, das ist ein Weg, den man einschlagen kann. Aber wozu die Augenbinde? Wozu der Druck auf die Augen? Und was hat das Geräusch verursacht? In diesem Puzzle fehlen noch einige entscheidende Teile.« Batten starrte auf das Bild von Lucys Gesicht. »Diese Überfälle sind geplant, perfekt organisiert und riskant. Und noch etwas« – er lehnte sich zurück – »wir kennen uns alle schon seit Jahren, Sie und ich. Aber sagen wir mal, ich würde Colin sagen, wir sollten mal jemanden vergewaltigen – wie lange würde es dauern, bis sich ausreichend Vertrauen zwischen uns entwickelt hat, damit ich es überhaupt wage, diesen Vorschlag zu machen? Monate? Jahre? Dementsprechend muss zwischen den beiden Tätern ein enges Verhältnis bestehen. Sie arbeiten als Team.«
    »Okay, es muss also ein gewisses Vertrauensverhältnis zwischen den Tätern bestehen. Oder zwischen Täter und Täterin . Ich denke, einer der beiden könnte weiblich sein. Über wie viele Opfer sprechen wir, Mick?«
    »Ich denke, neun. Die Namen auf Lambies ursprünglicher Liste. Wir haben Shelly Lewis und Shannon McCullough hinzugefügt. Beide wurden im Freien vergewaltigt, hatten eine Schädelfraktur, ein Fahrzeug war im Spiel et cetera, et cetera.« Batten zählte an den Fingern ab, als würde er eine Einkaufsliste durchgehen. »Shelly wurde durch eine Stoßwunde im Mund verletzt, Shannon kam mit gebrochenen Zähnen und einer leichten Gewebeverletzung davon. Drei von Mulhollands Liste passen nicht. Die wichtigen Komponenten des Modus Operandi fehlen, daher schließe ich alle Opfer aus, die in einer Bar aufgelesen wurden, innerhalb geschlossener Räume vergewaltigt wurden oder betrunken waren. Aber die