In einer Person

Miss Frost unter meiner
Achselhöhle weg. Im Bruchteil einer Sekunde stand sie gleichzeitig hinter mir
und seitlich von mir. Ihre Hand lag auf meinem Nacken und zog mir den Kopf nach
unten; mit ihrem ganzen Gewicht wuchtete sie mich mit der Schulter voran auf
die warme, weiche Matte. Ich spürte ein Kneifen am Hals. Ich landete
ungeschickt und irgendwie schief; beim Fallen wurden meine Schulter und der
Bereich um mein Schlüsselbein stark belastet.
    »Stell dir vor, die Matte wäre ein asphaltierter Gehsteig oder nur
ein schlichter alter Holzboden«, sagte sie. »Das würde sich nicht so gut
anfühlen, oder?«
    »Nein«, gab ich zur Antwort. Ich sah Sterne, die ich noch nie
gesehen hatte.
    »Noch mal«, sagte Miss Frost. »Ich möchte das noch ein paarmal mit
dir machen, William, dann machst du es bei mir.«
    »In Ordnung«, sagte ich. Wir machten es mehrmals.
    »Es nennt sich Durchschlüpfer«, erklärte Miss Frost. »Das kannst du
mit jedem machen – er muss sich nur gegen dich stemmen. Du kannst es bei jedem
machen, der aggressiv ist.«
    »Ich hab’s begriffen«, sagte ich ihr.
    »Nein, William – du fängst gerade erst an, es zu begreifen«, widersprach Miss Frost.
    Wir blieben über eine Stunde lang im Ringerraum und übten immer nur
den Durchschlüpfer. »Es ist einfacher bei jemandem, der größer ist als du«,
erklärte Miss Frost. »Je größer jemand ist, und je dichter er dir auf die Pelle
rückt, [464]  desto fester schlägt sein Kopf auf die Matte auf – oder auf das
Pflaster, die Dielen oder den Boden. Begriffen?«
    »Ich fange gerade erst an, es zu
begreifen«, antwortete ich ihr.
    Ich werde den Kontakt unserer Körper, als ich den Durchschlüpfer
lernte, nicht vergessen; wie bei den meisten Dingen gibt es auch dabei einen
Rhythmus, wenn man es richtig macht. Wir beide schwitzten, und Miss Frost
sagte: »Wenn du es zehnmal schaffst, fehlerfrei, darfst du nach Hause gehen,
William.«
    »Ich will nicht nach Hause – ich will das weitermachen«, flüsterte ich ihr zu.
    »Ich hätte nie darauf verzichtet, deine Bekanntschaft zu machen,
William – um nichts in der Welt!«, flüsterte Miss Frost zurück.
    »Ich liebe dich!«, sagte ich ihr.
    »Nicht jetzt, William«, sagte sie. »Wenn du dem anderen seinen
Ellbogen nicht in den Hals rammen kannst, ramm ihn in seinen Mund.«
    »In seinen Mund«, wiederholte ich.
    »Bringt euch nicht gegenseitig um!«, rief Grandpa Harry.
    »Was geht hier vor?«, hörte ich Trainer Hoyt fragen. Herm war
aufgefallen, dass überall Licht brannte. Die alte Sporthalle mit dem
Ringerbereich war ihm heilig.
    »Al bringt Billy den Durchschlüpfer bei, Herm«, berichtete Onkel Bob
dem alten Trainer.
    »Tja, ich hab ihn Al beigebracht«, sagte Herm. »Al dürfte also
wissen, wie er funktioniert.« Trainer Hoyt setzte sich ebenfalls auf die Bank
der Heimmannschaft – möglichst nahe beim Richtertisch.
    [465]  »Ich werde dich nie vergessen!«, flüsterte ich Miss Frost zu.
    »Wir sind dann wohl fertig, William – wenn du dich nicht auf den
Durchschlüpfer konzentrieren kannst«, sagte Miss Frost.
    »Also gut, ich konzentriere mich – noch zehn Durchschlüpfer!«,
versprach ich ihr; sie lächelte mich nur an und zauste meine schweißnassen
Haare. Ich glaube, sie hatte mir die Haare nicht mehr zerzaust, seit ich
dreizehn oder vierzehn war – jedenfalls war es lange her.
    »Nein, wir sind jetzt fertig, William – Herm ist da. Trainer Hoyt
kann die Durchschlüpfer übernehmen«, sagte Miss Frost. Mir fiel plötzlich auf,
dass sie müde wirkte – ich hatte sie noch nie müde erlebt.
    »Umarme mich, aber gib mir keinen Kuss, William – wir sollten uns an
die Regeln halten, dann sind alle zufrieden«, sagte Miss Frost zu mir.
    Ich umarmte sie, so fest ich konnte, doch sie erwiderte die Umarmung
nicht – jedenfalls bei weitem nicht so fest, wie sie gekonnt hätte.
    »Gute Reise, Al«, sagte Onkel Bob.
    »Danke, Bob«, sagte Miss Frost.
    »Ich muss nach Hause, ehe Muriel mich von der Polizei und der
Feuerwehr suchen lässt«, sagte Onkel Bob.
    »Ich kann die Bude abschließen, Bob«, sagte Trainer Hoyt meinem
Onkel. »Billy und ich werden noch ein paar Durchschlüpfer üben.«
    »Noch ein paar«, wiederholte ich.
    »Bis ich merke, dass du ihn draufhast«, sagte Trainer Hoyt. »Wie
wär’s, wenn ihr alle nach Hause geht?«, fragte [466]  der
alte Trainer. »Du auch, Richard – und du auch, Harry«, sagte Herm.
Wahrscheinlich erkannte der alte Trainer Nils Borkman nicht, und