In fremderen Gezeiten

Marmorstatue.
    » Ernsthafte Vodun -Angriffe werden im Allgemeinen auf die Erinnerungen des Kämpfers in der Defensive gerichtet und finden dort statt«, sagte der Schwarze in einem singenden französischen Dialekt, » die Erinnerungen sind die gesammelte Summe einer Person. Wenn ich Euch Böses wollte, würdet Ihr feststellen, dass diese erinnerte Szene und die erinnerten Menschen darin auf tödliche und beängstigende Weise verändert wären … ganz ähnlich wie in dem Delirium, das man während eines hohen Fiebers erlebt … und es würde schlimmer und schlimmer werden, bis Ihr entweder zum Gegenangriff ausholtet oder ums Leben kämet.« Er lächelte und streckte die Hand aus. » Mein Name ist Maitre Carrefour.«
    Nach einem kurzen Zögern schüttelte Shandy dem Mann die Hand.
    » Zu meinem Glück«, fuhr der Schwarze fort, » bin ich ein Loa, dessen Domäne besiedelte Inseln sind. Ich habe viel Umgang mit Menschen und kann ihre Taten voraussehen, im Gegensatz zu dem natürlichen Loa, mit dem Ihr im Regenwald von Florida zu tun hattet. Euer geworfenes Stückchen Dreck würde mich nicht töten – es hat viel von seiner Macht verloren in den anderthalb Wochen, die Ihr es bei Euch habt –, aber es wird mich nichtsdestoweniger verletzen, wenn ich bleibe und mich eines Gegenschlags enthalte. Daher ziehe ich mich jetzt aus dem Konflikt zwischen Euch und Mr. Bonny zurück.«
    Beschämt wandte Shandy den Blick von dem Mann ab und schaute zurück in die Richtung, aus der sie gekommen waren. Unter den Fußgängern auf der Brücke konnte er mehrere Frauen entdecken; trotz des hellen Laternenlichts waren nur ihre Gesichter einigermaßen scharf, und ihm kam der Gedanke, dass Frauen so für ihn ausgesehen haben mussten, als er zehn Jahre alt gewesen war. Ganz anders als Ann Bonny vor einer Minute für ihn ausgesehen hatte. Welche Sichtweise, fragte er sich jetzt voller Verbitterung, war eingeengter?
    » Ähm … danke«, murmelte Shandy. » Warum … warum tut Ihr das, warum lasst Ihr mich vom Haken? Bonny sagte, Ihr würdet ihn beschützen.«
    » Ich sorge dafür, dass ihm nichts zustößt. Wollt Ihr ihm etwas antun?«
    » Nein – nicht jetzt, nicht mehr.«
    » Dann versäume ich auch keine Pflicht.« Etwas veränderte sich lautlos am Himmel. Shandy schaute auf und sah, dass die Sterne verschwommen aussahen, als hinge jetzt eine Scheibe aus ziemlich beschlagenem Glas zwischen ihnen und ihm. Maitre Carrefour ließ die Illusion anscheinend langsam verfliegen. Der alte Mann kicherte. » Ihr habt Glück, Mr. Chandagnac, dass ich einer der Loas von Rada bin und nicht zu den Jüngern von Petro gehöre. Es steht mir frei, keinen Anstoß zu nehmen.«
    » Ähm, da bin ich aber froh.« Der Geschmack von Erdbeeren war verschwunden.
    » Das hoffe ich. Ihr habt diese Taktik, diesen Lehmkugeltrick, von Philip Davies – und Ihr habt ihn verschwendet. Er hat Euch noch etwas anderes gegeben; es würde mich nicht freuen, Euch das ebenfalls verschwenden zu sehen.«
    Weicher Sand war unter Shandys linker Seite, und der Sternenhimmel über ihm war zu seiner Rechten; er begriff, dass er wieder am Strand von New Providence war, und als er den zarten Aufprall seines Lehmbällchens im Sand hörte, wusste er, dass sein Gespräch mit Maitre Carrefour außerhalb der Zeit stattgefunden hatte.
    Er konnte jetzt jeden von Bonnys magischen Angriffen mit einer Geste und einem Pfiff abwehren; er tat es und rappelte sich müde hoch.
    Bonny griff ihn weiter mit Magie an und Shandy wehrte ihn ein ums andere Mal ab.
    » Lass es gut sein, Jim«, seufzte er. » Du bewirkst damit nur, dass du einen Monat lang Hilfe brauchen wirst, um auch nur eine Gabel zu heben. Sieh zu, dass du eine Menge Leber, Rosinen und Blutwurst in dich reinstopfst, dann wird es vielleicht nicht allzu schlimm.«
    Bonny blinzelte ihn überrascht an, dann ballte er die Fäuste und blaffte mit vor Anstrengung dunklem Gesicht ein halbes Dutzend Silben.
    Shandy lenkte den Angriff seewärts ab, und ein Fisch sprang aus dem Wasser und explodierte mit einem blauen Blitzen und einem nassen Klatschen. Shandy schüttelte den Kopf und sah Bonny an. » Mach so weiter, und dein Haar wird genauso weiß werden wie dein Zahnfleisch.«
    Bonny schwankte, trat einen Schritt auf Shandy zu und brach dann schlaff zusammen und fiel mit dem Gesicht nach unten in den Sand. Shandy machte einen Bogen um Ann und rollte Bonny auf den Rücken, damit er nicht im Sand erstickte.
    Ann hatte sich aufgesetzt. » Komm her«,