In fremderen Gezeiten

bemerkte Shandy und nahm den Becher Rum entgegen, den erst zu bestellen er sich nicht mehr die Mühe machen musste.
    Skank nickte. » Aye. Er war am Ocracoke-Inlet, auf einer Schaluppe namens Adventure. Er hatte die Queen Anne’s Revenge irgendwo versteckt und all seinen Gewinn ebenfalls, heißt es. Sie behaupten, er habe nicht einen einzigen Real an Bord gehabt. Aber das sah ihm gar nicht ähnlich – wahrscheinlich haben die Navy-Leute das ganze Geld genommen.«
    » Nein – ich möchte wetten …« Shandy hielt inne, um einen guten Schluck Rum zu nehmen. » Ich möchte wetten, dass er alles versteckt hat. Adventure, ja? Ein passender Name, es war sein großes Abenteuer, schätze ich.«
    Skank besah sich die Zelte und den Strand und die halb versunkenen Rümpfe der verlassenen Schiffe, die Gouverneur Rogers bereits abwracken und wegschaffen ließ. » Dann ist dies jetzt wohl wirklich keine Pirateninsel mehr.«
    Shandy lachte. » Das merkst du jetzt erst? Vor zwei Tagen hat Rogers dort drüben acht Männer gehängt – erinnerst du dich? –, weil sie gegen die Begnadigung verstoßen hatten. Und wir alle haben einfach nur zugesehen, und als es getan war, sind wir davongeschlendert.«
    » Sicher, aber …« Skank rang mit der Komplexität der Idee, die er auszudrücken versuchte. » Aber das bloße Wissen, dass der alte Thatch irgendwo dort draußen war …«
    Shandy nickte und zuckte die Achseln. » Und vielleicht zurückkommen würde. Ja, ich weiß. Ich kann mir nicht vorstellen, dass einer wie Woodes Rogers ihm Widerstand geleistet hätte. Aye, schon bald wird es jetzt neue Steuern, Abgaben und Gesetze darüber geben, wo man sein Boot zu ankern hat. Und weißt du was? Ich denke, auch die Magie wird aufhören, hier zu funktionieren, so wie es im Osten geschehen ist.«
    » Gottverdammt.« Skank nahm geistesabwesend Shandys Becher, trank einen Schluck und reichte den Becher zurück. » Wohin wirst du gehen, Jack? Ich denke darüber nach, bei Venner anzumustern.«
    » Oh, ich werde hier bleiben, bis mir das Geld für Rum ausgeht, und ich nehme an, dann werde ich weiterziehen und mir irgendeine Art Arbeit suchen. Hölle, es ist nur eine Frage der Zeit, bis England Spanien wieder den Krieg erklärt und die Piraterie wieder legal wird, und dann werde ich vielleicht auf einem Kaperschiff anheuern. Ich weiß nicht, es ist ein sonniger Tag, und ich habe Rum. Über die Probleme von morgen werde ich mir morgen den Kopf zerbrechen.«
    » Huh. Du warst früher irgendwie …« Dies war eindeutig Skanks Tag für abstrakte Konzepte. » Irgendwie entschiedener.«
    » Ja, das stimmt. Ich erinnere mich.« Er leerte den Becher und gab ihn zurück, um ihn sich nachfüllen zu lassen. » Aber ich glaube, dass ich mich bald nicht mehr daran erinnern werde.«
    Auf seltsame Weise bekümmert nickte Skank und wanderte zurück zu den Booten, von denen die neuen Vorräte gelöscht wurden.
    Shandy setzte sich in den Sand und grinste über seinem von der Sonne gewärmten Rum. Entschiedener, dachte er. Nun, sicher, Skank – ich hatte Grund, entschieden zu sein. Zwei Dinge. Ich wollte meinen Onkel Sebastian zur Rede stellen und vor der Welt – und dem Gesetz! – bloßlegen, was er meinem Vater angetan hatte; und wichtiger noch, ich wollte Beth Hurwood vor ihrem Vater retten und ihr einige … einige Schlussfolgerungen zu Gehör geben, zu denen ich gelangt war. Aber nichts davon hat sich als möglich erwiesen.
    Draußen im Hafen zuckte das Großsegel der Jenny mehrfach und Shandy richtete seine Aufmerksamkeit darauf. Irgendjemand versuchte anscheinend, die Gaffel noch steiler aufzurichten. Geht nicht, Freund, dachte er. Die alte, schmiedeeiserne Gaffelklau ist durch Schüsse so verbogen, dass du froh sein kannst, wenn du das Piekfall so dichtholen kannst, wie du es getan hast – und offen gesagt, die Jenny läuft besser, wenn ein paar Falten im Segel sind. Wenn der alte Hodge noch lebte oder Davies, würden sie dir das Gleiche sagen. Dir wäre besser gedient, wenn du deine Zeit damit verbringen würdest, die Fugen der Beplankung zu kalfatern.
    Shandy erinnerte sich an die Überholung, der er selbst die Jenny vor fast vier Monaten unterzogen hatte, nachdem die alte Schaluppe vollkommen versengt und zerschossen mit behelfsmäßiger Besegelung in den Hafen zurückgeschlingert war, ohne ihren alten Kapitän und ohne eine Hälfte ihrer Mannschaft. Woodes Rogers war nur zwei Wochen zuvor auf New Providence eingetroffen, aber der neue Gouverneur hatte