In fremderen Gezeiten

Fleisch, aus dem er bestand, hätte mannsähnlich in der Gestalt sein können, von den Kleidern in Form gepresst. Wenn er Augen hatte, so waren sie geschlossen, aber der Messdiener konnte erkennen, dass das Ding lebendig war, weil Blut überall herausströmte, und der Mund der Kreatur öffnete und schloss sich wieder und wieder, wenn auch stumm.
    Urplötzlich begriff der Messdiener, dass das abgehäutete Geschöpf er selbst war, aber das Wissen barg kein Entsetzen, denn jetzt wusste er auch, dass er sich aus sich selbst herausbewegen konnte: den ganzen Weg, wenn er bereit war, alles loszulassen, bereit war, zum Nichtsein zu gelangen. Dies tat er und er tat es mit profunder Erleichterung.

Kapitel 27
    Als die ersten Anzeichen des Lichtes der Morgendämmerung die Sterne des Hasen verblassen ließen, rief Shandy nach dem Teleskop und suchte den östlichen Horizont – erkennbar nur als schwacher Kontrast in dunklen Grautönen – ab und bleckte dann erfreut die Zähne, obwohl er nach der nächtlichen Arbeit zu erschöpft und zu heiser war, um zu schreien. Aber er war glücklich, denn er konnte eine Unregelmäßigkeit erkennen, die nichts anderes sein konnte als Jamaika.
    » Wir sind da, Skank«, sagte er leise zu dem Mann neben sich, während er das Teleskop zurückgab. » Nach zehn Stunden nächtlichen Segelns und Navigierens nach den Sternen, mit einem einzigen Schlag, weil wir nicht kreuzen konnten, sieht die Vormorgendämmerung uns genau da, wo wir sein wollten! Bei Gott, ich wünschte, Davies hätte das erlebt.«
    » Aye«, krächzte Skank dumpf.
    » Lass einen der Männer Hurwood hier heraufbringen. Es ist bald Zeit, dass er die Bühne betritt.«
    » Aye, Käpten.« Skank taumelte in die Dunkelheit davon und ließ Shandy allein im Vorschiff zurück.
    Shandy starrte zu dem fahlen Horizont hinüber und versuchte, Jamaika mit Hilfe des Teleskops wiederzufinden, aber nach zwei Nächten ohne Schlaf fiel es ihm sehr schwer, seinen Blick genau auf einen Punkt zu richten, und alles, was er sah, waren illusorische Transparenzen, die in verschiedene Richtungen davonwirbelten, wann immer er die Augen bewegte. Er sehnte sich verzweifelt danach, Beth zu retten, aber mehr, weil er sich dann entspannen und irgendwo schlafen konnte, als wegen des Ruhms, den diese Mission versprechen mochte.
    Mit der stumpfen Objektivität, die totaler, alles verzehrender Anstrengung folgt, fragte er sich, ob er in Jamaika gefangen genommen werden würde … und was folgen mochte, wenn es geschah. Es ließ sich einwenden, dass er nicht gegen seine Begnadigung verstoßen hatte, da er nur dieses einzige Schiff gekapert hatte, dessen rechtmäßiger Kapitän Hurwood gewiss nicht war. War der Raub geraubten Gutes weniger verwerflich als einfacher Raub? Nun, selbst wenn er gefangen genommen wurde und das Urteil gegen ihn ausfiel, würde er zuerst Beth Hurwood befreien … und dafür sorgen, dass sie sich die Geschichte anhörte, die ihr Vater zu erzählen hatte, und er würde ihr zeigen, dass die Dinge … anders waren, als sie glaubte.
    Er rieb sich die schmerzenden Augen, und wieder dachte er ohne besonderes Gefühl an all die Dinge, die dieser Sommer und Herbst ihn gekostet hatten: seine gerechten Überzeugungen, seinen Status als gesetzestreuer Bürger, seine Skepsis, seine Jugend, sein Herz … Er grinste in die kühle Dunkelheit, als er begriff, dass er die alte, zerschundene, notdürftig abgedichtete und behelfsmäßig getakelte treue Schaluppe namens Jenny fast genauso sehr vermisste wie all die naive Unschuld und die Freunde. Ohne einen einzigen Mann an den Lenzpumpen war sie während des gestrigen Kampfes und der Übernahme des Dreimasters vollgelaufen und gesunken, sodass die Leinen der Enterhaken schließlich zum Zerreißen gespannt waren und die Carmichael merklich Schlagseite nach Backbord bekommen hatte. Traurig hatte er befohlen, die Leinen zu kappen, und in seinen Augen hatten Tränen gestanden, während er beobachtet hatte, wie der Mast und die geflickten Segel des achteraus zurückgebliebenen Boots sich langsam dem Wasser entgegenneigten und dann versanken … und obwohl sein Gehör immer noch schlecht war oder vielleicht gerade deswegen, war es ihm so vorgekommen, als hätte er für einige Momente langsam verhallende Stimmen von Männern gehört, von denen einer immer noch darauf beharrte, dass er kein Hund sei …
    Hinter ihm schlurften Schritte übers Deck und Skank tippte ihm auf die Schulter. » Ähm, Käpten?«
    Shandy drehte