Infektion - Tripp, B: Infektion - Rise Again

kurz guten Tag sagte.
    Etwas störte sie, ein Gefühl, dass etwas nicht im Lot war. Wahrscheinlich war es nur der heftige Kater, aber Danny tat » so ein Gefühl« niemals ab. Ted räusperte sich geräuschvoll. Ein paar Zuckerkrümel hatten sich verirrt. Unfähig zu sprechen, gab er mit den Daumen sein Einverständnis. Danny schlug ihm auf den Rücken und wandte sich zum Wooden Spoon um, weil der Churro und das Pochen in ihrem Schädel sie an etwas erinnerten. Der Festgenommene in Zelle eins würde etwas zu essen brauchen. Und in Forest Peak waren die Gefängnisküche und das örtliche Café ein und dasselbe.
    Die große Frau, die das Frühstück servierte, hatte aluminiumfarbenes Haar und ein Smiley-Namensschild an ihrer Bluse, auf dem Betty stand. Weaver fragte nach Tabasco. Patrick versuchte das Thema zu wechseln, was auch immer es gewesen war. Irgendetwas, um sich von der Erbärmlichkeit dieses Hinterwäldlerdorfs in den Bergen abzulenken.
    » Es ist wie Beim Sterben ist jeder der Erste, nur ohne Fluss«, flüsterte er.
    » Iss einfach«, sagte Weaver und nahm den Tabasco mit einem gnädigen John-Wayne-Nicken von Betty entgegen. » Ich will die Nachrichten sehen.«
    In diesem Moment drehte sich ein rotäugiger Kerl zu Weaver um. Er sieht aus wie der Sänger dieser Band, dachte Patrick. Oder wie ein Drogenabhängiger.
    » Du siehst es kommen, stimmt’s?«, sagte Rotauge. Er saß am Nachbartisch und ertränkte einen Teller Pfannkuchen in Sirup und Ketchup. Er reckte einen Finger in die Luft. Seine Fingernägel waren abgekaut, und seine Fingerspitzen sahen aus wie rohes Steak.
    Weaver stach die Ecke eines Toasts in die Augen seiner Spiegeleier. » Was meinst du, Bruder?«
    Patrick sah, dass Rotauge irgendwie glaubte, ein teilnahmsvolles Ohr gefunden zu haben. Seine Zähne waren hässlich.
    » Irgendwas«, sagte der Mann. » Krieg gegen Drogen, Krieg gegen Armut, Analphabetismus, Krebs, Nahrungsergänzungsmittel und Terror? Einer von hundert Amerikanern ist hinter Gittern, und die Leute feiern den Vierten Juli noch immer, als würde › Freiheit‹ irgendwas bedeuten. Das ist Schwachsinn. Sie führen etwas im Schilde.«
    Am Tresen direkt hinter Rotauge drehte sich ein Veteran mit Caterpillar-Kappe und Hosenträgern von seinen Kartoffelpuffern weg, um sich den anzuschauen, der diese verräterischen Worte gesprochen hatte.
    » Zap Owler, du Kommunistenarschloch, wenn wir aufhören, den Unabhängigkeitstag zu feiern, haben die Terroristen gewonnen«, behauptete der Veteran. Sein Name war Eugene – zumindest stand das auf der Brusttasche seines Overalls.
    Zap Owler drehte sich auf seinem Stuhl herum, als hätte Eugene ihm etwas an den Kopf geworfen.
    » Was für Terroristen?«
    » Es könnte jeder sein. Sogar du.« Eugene schien zu denken, gegen Owler getrumpft zu haben.
    Patrick aß mit voller Aufmerksamkeit, als wollte er zeigen, dass er nicht Teil der Unterhaltung war.
    Doch Weaver drehte sich zu den streitenden Einwohnern um: » Ein Tag wie heute bedeutet das, was man daraus macht.«
    Eugene nickte zustimmend. » Da haben Sie recht.«
    Doch Weaver war noch nicht fertig. » Andererseits darf man Patriotismus nicht mit Mitläufertum verwechseln. Das ist es, was den Deutschen vor einer Weile passiert ist.«
    » Aber Sie können auch nicht behaupten, dass es keine Terroristen gibt«, wandte Eugene ein.
    » Das liegt mir fern. Aber wir sollten sie auch nicht als Entschuldigung für das benutzen, was wir Leuten antun.«
    Zap Owler wollte gerade etwas hinzufügen, als Betty ihren riesigen Hintern zwischen die Männer schob und jede weitere Bemerkung unterband, indem sie Kaffee nachschenkte.
    Eugenes Augen wanderten zu dem ausgestopften Hirschkopf über der Eingangstür. » Ich habe nicht all die vielen Koreaner abgeschlachtet, um dann hier zu sitzen und einem Mistkerl dabei zuzuschauen, wie er auf die Fahne pisst. Nein, Sir. Wir befinden uns im Krieg gegen den Terror, und wir werden ihn beenden.«
    Patrick legte Daumen und Zeigefinger an den Nasenrücken, als wollte er etwas Schmerzliches aus seinen Gedanken vertreiben, eine Geste, die er im Fernsehen perfektioniert hatte. Zap Owler brummelte etwas und wandte sich wieder seiner Mahlzeit zu.
    Weaver war genervt. Er schlug so fest auf den Tisch, dass der Kaffee aus der Tasse schwappte. Er legte sich eine Bemerkung zurecht, und sie sollte kurz und treffend sein. Genau in diesem Moment erklang ein fröhliches Bimmeln. Die Eingangstür schwang auf, und Danny Adelman trat