Inkarnation ungesetzlich

ein Be­griff der Welt­raum­fahrt. Von »Ge­wicht« sprach kein Mensch. Es war im frei­en, schwe­re­lo­sen Raum be­deu­tungs­los, doch die zu be­we­gen­den Mas­sen wa­ren ent­schei­dend.
    Wir hat­ten den Schwe­ren Kreu­zer auf den Na­men SAG­HON ge­tauft. Wahr­schein­lich hat­te der ehe­ma­li­ge Ober­kom­man­die­ren de des Mars nie­mals einen der letz­ten Flot­ten­neu­bau­ten be­tre­ten. Un­ser Schiff war von der Werft aus­ge­lie­fert wor­den, als der Mars be­reits ei­ne ra­dio­ak­tiv strah­len­de Wüs­te war.
    Die Bar­stru­ler be­haup­te­ten, die Kampf­kraft der letz­ten KAS­HAT-Typ­schif­fe sei fünf­fach hö­her als von Kreu­zern oder Schlacht­schif­fen der MARS­HU-Klas­se äl­te­rer Bau­art.
    Wir wuß­ten, daß die An­ga­ben rest­los un­ter­trie­ben wa­ren. Die klei­nen Män­ner konn­ten in­fol­ge ih­rer emo­tio­nell-de­fen­si­ven Ein­stel­lung kei­nes­wegs be­ur­tei­len, was die SAG­HON tat­säch­lich in sich barg.
    Un­ter »Kampf­kraft« wa­ren nicht nur Au­ßen­pan­zer, Po­sitro­ni­ken, Ab­wehr­schir­me und werk­statt­freund­li­che Ein­rich­tun­gen zu ver­ste­hen. Et­was an­de­res hat­ten die Bar­stru­ler aber nicht ge­meint!
    Wenn wir Men­schen von »Kampf­kraft« spra­chen, dach­ten wir zu­erst an die Ka­no­nen; und die wa­ren nach sol­chen Richt­li­ni­en ent­wi­ckelt wor­den, daß kein Bar­stru­ler Ver­ständ­nis da­für auf­brin­gen konn­te.
    Wir ahn­ten, daß so­gar ein äl­te­res Su­per­schlacht­schiff der neun­hun­dert Me­ter durch­mes­sen­den POR­CU­PA-Klas­se kei­ne Chan­ce mehr ha­ben konn­te. Was die Mar­sia­ner in die­sen neu­en Kreu­zer ein­ge­baut hat­ten, über­traf je­des mensch­li­che Vor­stel­lungs­ver­mö­gen.
    Ich wuß­te nur, daß die SAG­HON mit ei­ni­gen Breit­sei­ten einen Him­mels­kör­per von der Grö­ßen­ord­nung des Mon­des ver­nich­ten konn­te.
    Was sonst noch al­les an Bord war, konn­te nicht ein­mal ein phan­ta­sie­vol­ler Fach­wis­sen­schaft­ler wie Al­li­son sa­gen. ZON­TA hat­te uns le­dig­lich mit­ge­teilt, die SAG­HON sei »voll aus­ge­rüs­tet«. Was das hieß, wür­den wir wahr­schein­lich erst er­fah­ren, wenn wir auf je­ne Knöp­fe und Kon­takt­plat­ten drück­ten, die uns bar­stru­li­sche Ex­per­ten ge­zeigt hat­ten.
    Mir wur­de un­be­hag­lich zu­mu­te, wenn ich an die Un­ter­rich­tungs­me­tho­den der Bar­stru­ler dach­te.
    Sie wa­ren erst­klas­si­ge Kos­mo­nau­ten und ver­stan­den die mar­sia­ni­schen Hoch­ener­gie­ma­schi­nen bis ins De­tail, aber sie konn­ten un­se­ren Leu­ten nicht ver­deut­li­chen, was sie ei­gent­lich mein­ten. Sie wa­ren Kön­ner, aber kei­ne Päd­ago­gen!
    Selbst Spit­zen­wis­sen­schaft­ler wie Scheu­ning konn­ten mit den bar­stru­li­schen Be­grif­fen nichts an­fan­gen. Die her­vor­ra­gends­ten Ex­per­ten der Er­de stan­den zu­sam­men mit den bar­stru­li­schen In­ge­nieu­ren vor theo­re­tisch an­schau­lich wir­ken­den Pro­to­nen­strom-An­ti­ma­te­rie-Re­ak­to­ren, doch wenn es dar­um ging, die an sich völ­lig kla­re Wir­kungs­wei­se rein po­si­ti­ver, ge­zielt frei­ge­las­se­ner und zer­strahl­ter Pro­to­nen im De­tail zu er­klä­ren, dann mach­ten die Ge­hir­ne un­se­rer ge­plag­ten Fach­leu­te plötz­lich nicht mehr mit.
    Es lag und liegt in der mensch­li­chen Na­tur, wis­sen zu wol­len, wie­so ein nur strick­na­del­dickes Hoch­ener­gie-Röh­ren­feld nicht zu­sam­men­bricht oder platzt, wenn po­si­ti­ve, vor­her künst­lich kom­pri­mier­te Pro­to­nen­strö­me hin­durch­ra­sen, um einen Me­ter wei­ter in völ­lig an­de­ren Kraft­fel­dern zur Re­ak­ti­on ge­zwun­gen zu wer­den.
    Prak­tisch schei­ter­ten wir schon an den Ne­ben­an­la­gen, die mit dem Kraftent­fal­tungs­ef­fekt nur so­viel zu tun hat­ten wie die Iso­la­ti­ons­schicht ei­nes ge­wöhn­li­chen Licht­lei­tungs­drahts mit dem durch­flie­ßen­den elek­tri­schen Strom.
    Ich hat­te ver­sucht, all die un­an­ge­neh­men Din­ge zu ver­ges­sen. Es ge­nüg­te mir in un­se­rer ver­zwei­fel­ten La­ge völ­lig, ziem­lich ge­nau zu wis­sen, auf wel­che Schal­ter ich zu drücken hat­te, um die­sen und je­nen Ef­fekt