Ins Leben zurückgerufen

nicht abwimmeln.
    »Weil sie verdammt viel mehr wußte, als sie je verraten hat«, knurrte Dalziel. »Das ist typisch für Leute wie sie. Sie beobachten, registrieren, bohren und schnüffeln und behalten alles für sich, bis sie meinen, daß sie ihr Wissen in bare Münze umsetzen können. Ein Kind hat sie also nie gehabt? War nicht mal schwanger. Alle Achtung, die hatte einen Nerv!«
    »Alle Achtung?« sagte Pascoe. »Je mehr ich über sie rauskriege, desto fieser wird sie. Aber hören Sie, wenn Sie glauben, daß sie mehr über die Geschichte auf Mickledore Hall wußte, dann frage ich mich, ob sie Partridge irgendwie in der Hand hatte. Sie hat ihn ja offensichtlich mit der Geschichte von dem Baby an der Nase herumgeführt, aber ich verstehe immer noch nicht, wieso sie so viel aus ihm herausquetschen konnte. Nach dem, was mein walisischer Bestattungsunternehmer sagt, strotzen die Dörfer um Haysgarth nur so von strammen Bastarden, warum geht ein weiterer dem guten Lord so an die Nieren?«
    Dalziel erwiderte: »Nachdem du so duselig warst, ihn wissen zu lassen, daß er außen vor ist, werden wir das wohl nie genau erfahren. Aber ich würde darauf tippen, daß die Marsh nicht Lord Thomas als Vater angegeben hat, sondern den jungen Tommy, den Sohn und Erben.«
    »Großer Gott! Das wäre durchaus eine Hypothese, doch wieso …?«
    »Der Junge war noch ein Dreikäsehoch, da war sie schon hinter ihm her. So hat sie wohl ihrem Affen Zucker gegeben. Was weiß ich. Hör zu.«
    Er erzählte, was er im Tagebuch der Kohler gelesen hatte.
    »1970 muß er 19 gewesen und zur Uni gegangen sein, somit also außer ihrer Reichweite gewesen sein. Es war an der Zeit, nicht mehr ans Vergnügen zu denken, sondern Kasse zu machen. Kann ja sein, daß der Junge selbst zu seinem Papa ging und alles beichtete. Andere Kinder mochten auch eine Rolle gespielt haben. Es kommt auf jeden Fall zum großen Knall, und sie zieht ihre letzte Karte aus dem Ärmel. Vielleicht kam hier ihr Helfershelfer zum ersten Mal ins Spiel, der ihr getürkte Testergebnisse besorgte. Und nachdem Partridge zu zahlen bereit war, um alles zu vertuschen, war die Sache ein Selbstläufer. Er wollte nur seinen Jungen davor bewahren, daß ihm der Start ins Leben von den Skandalblättern versaut würde. Was meinst du, was die aus dem Fall gemacht hätten! Aber als sie Partridge erst mal so weit gebracht hatte, daß er die Geschichte von dem behinderten Kind schluckte, hatte sie ihn lebenslänglich in der Hand. Je höher der junge Tommy beruflich aufstieg, desto größer wurde ihre Macht. Überleg mal, was es für einen Minister der Torys bedeutet, wenn herauskommt, daß sein behinderter Halbbruder sein Leben in einem Heim verbringt! Da hilft es auch nicht, seine Unschuld zu beteuern. Selbst wenn sein Papa es die ganze Zeit vor ihm geheimgehalten hätte, müßte der Sohn sein Bündel packen. Der Regierung würde das allerdings auch nicht viel weiterhelfen.«
    »Und weil Waggs der Wahrheit zu nahe kam, oder dem, was alle für die Wahrheit halten, hat man die Kohler laufenlassen?«
    »Sehr wahrscheinlich. Man konstruiert einen anderen Hergang, bei dem die Marsh das Blut erklärt; berechtigte Zweifel; sie wird entlassen; Waggs hört auf zu schnüffeln. Klingt einleuchtend.«
    »Dann fangen wir an zu schnüffeln, und was passiert? Miss Marshs Herz bleibt stehen. Jesusmaria.«
    »Langsam, Junge. Könnte auch Zufall gewesen sein. Kein Grund, komische Hengste zu schreien, bevor du nicht das Rote ihrer Augen siehst.«
    Pascoe wurde ernst: »Das könnte eher passieren, als Sie denken. Da gibt es noch etwas, was ich Ihnen nicht erzählt habe. Heute morgen sind uns Gerüchte zu Ohren gekommen, es braue sich bei South Thames ein Unwetter zusammen, man ermittele wegen Mißbrauchs von Polizeigeldern durch frisierte Spesenabrechnungen. Geoff Hiller könne in die Sache verwickelt sein.«
    Die Schadenfreude des Dicken hätte er vorhersehen sollen.
    »Was? Den Adolf hat man mit der Hand in der Ladenkasse ertappt? In der Kneipe kam er nie auch nur in die Nähe der Kasse, das steht fest. Der hatte immer nur große Taschen und kurze Arme. Junge, das Beste hast du wirklich bis zum Schluß aufgehoben. Das muntert mich den ganzen Tag auf.«
    »Nein!« erwiderte Pascoe scharf. »Sie haben nicht verstanden, worum es geht. Sie mögen persönlich von ihm halten, was Sie wollen, ich bin aber überzeugt, daß er als Polizist das Herz auf dem rechten Fleck hat.«
    »Was? Du bist wohl auf der Straße nach