Ins Leben zurückgerufen

Titel: Ins Leben zurückgerufen Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Reginald Hill

Vom Netzwerk:

unter Druck gesetzt und so lange bearbeitet, bis er nicht mehr wußte, was er tun sollte. Also habe er nichts getan, und er habe es sein ganzes Leben bereut, weshalb er scheinbar so gefühllos ihr gegenüber war, als sie ihn anschrieb. Es seien reine Schuldgefühle gewesen.«
    »Und halten Sie das für die Wahrheit?«
    »Nein«, erwiderte Dalziel. »Quark mit Blümchen. Ich glaube, er war ein richtiges Stück Scheiße. Wie die ganze Bande. Richtige Scheißkerle. Was mich daran erinnert – wo ist eigentlich Pimpernel? Ich wette mit dir, der Mistkerl filzt meinen Koffer! Wehe, wenn der meine Hemden zerknittert! Ich habe lange gebraucht, bis ich die Hemden richtig gepackt hatte!«
    Er schenkte sich einen weiteren Whisky ein. Sein Glas war halb leer, als die Tür aufging und ein großer, grauhaariger Mann eintrat, dessen Hundegesicht von einem entschuldigenden Lächeln zerknittert wurde.
    »Mr. Dalziel, es tut mir ja so leid, daß ich Sie habe warten lassen. Als ich hörte, daß Sie den armen James Westropp gesehen haben, mußte ich einfach diese Gelegenheit nutzen, um mit Ihnen zu reden. Er war ein guter Freund, ein guter alter Freund. Seit Jahren wollte ich ihn besuchen und habe es immer wieder aufgeschoben. Sie wissen, wie es ist, der Druck der Arbeit. Und nun ist er nicht mehr. Setzen Sie sich und erlauben Sie mir, Ihnen nachzuschenken. Erzählen Sie mir alles von ihm, dem armen lieben James. Hat er meinen Namen erwähnt?«
    »Das hat er tatsächlich, Sir«, sagte Dalziel. »Er hat mich gebeten, Ihnen etwas auszurichten.«
    Pascoe, dem die Nachricht einfiel, die er Dalziel gerade von Hiller ausgerichtet hatte, schloß die Augen und stöhnte innerlich.
    »Was hat er gesagt?«
    »Wenn ich Sie jemals sähe, sollte ich Ihnen sagen, daß er bis zum Ende die Treue gehalten und alles aufgeräumt hinterlassen habe. Er wollte, daß Sie das erfahren, Sir. Ich dachte, daß es etwas mit seiner alten Schulhymne zu tun haben müsse oder so in der Richtung.«
    »Ganz richtig, Mr. Dalziel. Seine alte Schule. Unsere alte Schule. Ich bin gerührt, zutiefst gerührt. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.«
    »Es war mir ein Vergnügen, Sir«, sagte Dalziel mit vor Aufrichtigkeit sonorer Stimme. »Es war mir wirklich ein Vergnügen.«
    Sempernel betrachtete ihn einen langen Augenblick abwägend, dann entspannte er sich sichtlich.
    »Sagen Sie mir, Superintendent«, fragte er in einem Ton, der nur knapp an der Herablassung vorbeiging. »War das Ihr erster Ausflug nach Amerika? Was halten Sie von dem Land?«
    Dalziel dachte eine Weile nach, dann verkündete er mit Stammtischüberzeugung: »Also ich meine, es wird so richtig nett, wenn es einmal fertig ist.«

Zwei
    »Aber es geht mich nichts an. Ich kümmere mich um meine Arbeit. Seht meine Säge da – ich nenne sie meine kleine Guillotine. Ratsch, Ratsch, Ratsch, Ratsch, Ratsch, Ratsch! Und herunter ist sein Kopf!«
    S chweigend fuhren sie auf der A1 gen Norden, sofern man Dalziels Schnarchen als Schweigen bezeichnen kann. Sie folgten der Great North Road oder wären ihr gefolgt, wenn der moderne Verkehr es nicht erforderlich machte, daß die Straßen die Ortschaften meiden, die sie einst miteinander verbanden. An Hatfield fuhren sie vorbei, wo Elisabeth I. benachrichtigt wurde, daß sie Königin geworden war, und auch an Hitchin, wo George Chapman, der Keats zu seinem berühmten Sonett inspirierte, Homer ins Englische übersetzte. An Biggleswade, wo die Römer eine Furt über einen Fluß anlegten und beim Bau ihrer eigenen Straße in den Norden die Stadt gründeten; an Norman Cross, in dessen Nähe ein Bronzeadler vor sich hinbrütet – im Gedenken an 1800 napoleonische Tote, die ihr Leben nicht auf dem Schlachtfeld, sondern in einem britischen Gefangenenlager verloren. Dann durchquerten sie ein Gebiet, das einst Rutland war, bevor Wichte es zerstörten, deren Macht größer als ihre Weitsichtigkeit war. Danach begannen Lincolnshires weite Flächen, und die Straße führte an Stamford vorbei, die einst die geschäftige Hauptstadt der Fens war, ehe sie in den Rosenkriegen schwere Zerstörungen hinnehmen mußte. Und Grantham, da Gott sprach: »Es werde Newton« und Licht ward. Ein Jahrhundert später führte allerdings dieselbe Stadt etliche eher dunkle Jahre herbei …
    Das und vieles andere mehr ging Pascoe durch den Sinn, und er fragte sich, ob die Kreisläufe menschlicher Grobheit und Größe Anlaß zu Hoffnung oder Verzweiflung waren, bis sich die Straße zum westlich