Inseln im All -: Roman (German Edition)

im schwerelosen Zustand ist ein faszinierender Anblick.
    Das wichtigste Problem dabei ist es natürlich zunächst, den Gegner überhaupt erst einmal fassen zu können, und das ist bestimmt nicht leicht. Denn wenn dieser Gegner keine Lust hat, sich herumzubalgen, dann schwebt er einfach in irgendeiner Richtung davon. Aber selbst wenn er bereit ist, das Spiel mitzumachen, ergeben sich weitere Schwierigkeiten. Jede Art von Boxen ist fast unmöglich, denn schon der erste Schlag würde die beiden Gegner auseinandertreiben. So ist die einzig praktische Form eines Kampfes eine Art Freistilringen. Gewöhnlich fängt es so an, dass die beiden Kämpfer mitten in der Luft schweben – möglichst weit von jedem festen Gegenstand entfernt. Sie packen sich mit ausgestreckten Armen an den Handgelenken, und was dann genau geschieht, ist ziemlich schwer zu erkennen. Man sieht wirbelnde Arme und Beine, langsam rotierende Körper. Nach den Spielregeln hat man gewonnen, wenn man es fertigbringt, seinen Gegner fünf Sekunden lang gegen eine Wand zu drücken – aber das ist viel schwieriger, als es sich anhört. Der Gegner braucht sich nur kräftig abzustoßen, und beide Kämpfer fliegen wieder in das Zimmer hinaus. Man darf dabei nicht vergessen, dass es ja auch keinen Zweck hat, sich einfach auf den Gegner zu setzen, um ihn durch das eigene Gewicht niederzuhalten, da es eben keine Schwerkraft gibt.
    Mein erster Streit mit Ron entstand aus einer politischen Meinungsverschiedenheit. Es klingt vielleicht merkwürdig, dass draußen im Weltraum die irdische Politik noch irgendeine Bedeutung haben könnte. Eigentlich spielen solche Fragen auch gar keine Rolle; jedenfalls fragt hier niemand danach, ob man Bürger der Atlantischen Föderation, der Panasiatischen Union oder der Pazifischen Konföderation ist. Aber es gibt immer noch genug Themen, über die man streiten kann – zum Beispiel, in welchem Land es sich am besten leben lässt. Und da die meisten von uns schon ziemlich weit herumgekommen waren, hatte jeder natürlich eine andere Auffassung darüber.
    Als ich bei dieser Gelegenheit sagte, dass er Unsinn redete, erwiderte Ron fröhlich:
    »Das ist eine Herausforderung zum Kampf!«
    Und bevor ich wusste, wie mir geschah, hatte er mich bereits in eine Zimmerecke gedrängt und hielt mich dort fest, während Norman Powell ziemlich langsam bis zehn zählte, um mir eine Chance zu geben. Aber ich konnte nicht entkommen, weil Ron sich mit den Füßen an den beiden Wänden festgestemmt hatte, die diese Ecke bildeten.
    Das nächste Mal kam ich ein klein wenig besser weg, aber Ron siegte immer noch mit Leichtigkeit. Er war nicht nur stärker als ich, sondern er beherrschte auch die Kampftechnik weitaus besser.
    Schließlich gelang es mir doch einmal, zu gewinnen – ein einziges Mal. Ich hatte die Sache sorgfältig geplant, und außerdem war Ron vielleicht auch ein wenig zu siegesgewiss geworden.
    Ich wusste, dass es um mich geschehen wäre, wenn ich es zuließ, dass er mich in eine Ecke drängte. Dort konnte er seinen beliebten »Grätschtrick« anwenden und mich festnageln, indem er sich an den beiden Wänden feststemmte. Wenn ich andererseits mitten im Zimmer bliebe, hätte er mich mit seiner überlegenen Kraft und Gewandtheit bald in eine ungünstige Lage gezwungen. Ich musste mir deshalb irgendeinen Trick ausdenken, durch den seine offenbaren Vorteile ausgeglichen wurden.
    Lange Zeit zerbrach ich mir über dieses Problem den Kopf, bis mir endlich die Lösung einfiel. Danach übte ich es mehrere Male, wenn niemand dabei war, denn das Ganze musste zeitlich genau richtig funktionieren.
    Endlich war ich so weit. Wir saßen um den kleinen Tisch, der in der Kabine der »Morning Star« an einem Ende festgeschraubt war – an dem Wandstück, das wir gewöhnlich als Fußboden betrachteten. Ron saß mir gegenüber. Wir hatten uns schon eine ganze Weile gutmütig gehänselt, und es war offensichtlich, dass es nun jede Minute zu einem Kampf kommen würde. Als Ron seine Sitzriemen zu lösen begann, wusste ich, dass es nun Zeit für mich war.
    Er hatte sich gerade losgeschnallt, als ich rief:
    »Los – komm und fang mich!«
    Gleichzeitig stieß ich mich ab – auf die »Decke« zu, die ungefähr fünf Meter über mir war. Das war der Teil der Aktion, der zeitlich genau abgestimmt sein musste. Sobald Ron sah, welchen Kurs ich einschlug, stieß er sich, den Bruchteil einer Sekunde nach mir, heftig in der gleichen Richtung ab.
    Wenn man im Zustand der