Inspektor Jury spielt Domino

doch hingehen und mir die Jagd ansehen. Ein schönes Vergnügen, im Dunkeln draußen im Moor zu stehen und sich die Eier abfrieren lassen. Nicht gerade stockdunkel, aber fast. Na ja, mir wurde es jedenfalls zu langweilig, da herumzustehen und auf die Rotröcke zu warten, deshalb ging ich los, mir die Gegend ansehen. Ich kam schließlich an die Mauer, wo man sie gefunden hat. Es dämmerte inzwischen, und in dem Nebel konnte ich zwar nichts sehen, dafür aber hören. Es war keine normale Unterhaltung, eher ein Flüstern.»
    «Aus welcher Richtung kamst du? Warum bist du ausgerechnet in diesem Teil des Moors gelandet?»
    «Über die High. Auf der anderen Seite des Parkplatzes gibt es einen Pfad, der zum Schluß auf die Hauptstraße trifft. Den nehmen ganz viele; Tante Maud erzählte mir, daß die meisten von den Leuten, die der Jagd zu Fuß folgten, ihn gegangen sind. Sie schienen zu wissen, wo die Jagdgesellschaft vorbeikommt. Mir ist das alles ziemlich egal. Aber ich dachte, daß dieser eine Morgen mich nicht umbringen würde.»
    «Warum hast du nicht gewartet und bist mit deiner Tante gegangen?»
    «Was?» Les sah Jury verständnislos an.
    «Warum bist du allein losgegangen?» fragte Plant.
    Beiläufig klopfte er die Asche von seiner Zigarette. «Keine Ahnung.» Nervös blickte er von dem einen zum anderen. «Okay, okay, ich werd’s Ihnen sagen. Ich dachte, meine Freundin würde dort auf mich warten – sie wohnt in Strawberry Flats. Das sind die Sozialwohnungen nicht weit von der Pitlochary Road. Sie tauchte aber nicht auf.»
    «Erzähl weiter. Du hast Stimmen gehört. Waren es Frauen- oder Männerstimmen?»
    «Keine Ahnung. Die waren zu weit weg.»
    «Sie konnten aber auch von den Leuten kommen, die zu Fuß gingen, nicht wahr?» schlug Jury vor. «Die auf die Jagdgesellschaft warteten?»
    Les setzte die Füße auf den Boden und beugte sich nach vorne. Das Thema schien ihn zu interessieren, und Plants Zigaretten rückten damit in seine Reichweite. «Also, ich hörte dieses Geräusch. Es war ein Zwischending zwischen einem Schrei und einem Stöhnen. Ich hab vor Angst fast in die Hosen gemacht. Ich hab herumgeschaut, aber, wie ich schon sagte, bei diesem Nebel hätte man nicht einmal einen Elefanten neben sich erkennen können.» Er nahm die Zigarette, die ihm Melrose anbot, und zog daran, als wollte er alle, die er verpaßt hatte, dadurch wettmachen. «Also, ich bin schnellstens von dort abgehauen, Mann. Gott, das ist vielleicht ein komischer Ort. Wenn einem dort jemand die Hand auf die Schulter legt, weiß man nicht, ob es dazu auch einen Körper gibt. Geisterstadt. Scheiße, Mann, ich dachte, das darf doch nicht wahr sein. Und nicht genug damit, dann kommt auch noch dieser andere Bulle heute morgen, nachdem man sie gefunden hatte, und schnüffelt hier herum und fragt mich einen Haufen Fragen. Und wissen Sie, was er zu mir gesagt hat: ‹Sie waren vielleicht die letzte Person, die Olive Manning lebend gesehen hat.› O Mann, das hat mir wirklich den Rest gegeben. Ich mit einem Mörder in diesem Scheißmoor da draußen.»
    Als Jury und Melrose Plant in das Wohnzimmer zurückkehrten, trank Maud Brixenham gerade einen Schluck ihres wäßrig aussehenden Sherrys und erteilte Wiggins abgehackte Antworten auf seine Fragen.
    «Der arme Junge», sagte sie. «Er war ganz fertig mit den Nerven.»
    Die Musik, die oben wieder mit voller Lautstärke gespielt wurde, bot dafür keinerlei Anhaltspunkte, dachte Jury. Und Les Aird selbst auch nicht. Ihn zu entnerven würde ziemlich schwierig sein.
    «Sind Sie allein zum Moor gegangen, Miss Brixenham?» fragte Jury.
    «Nein, ich bin mit den Steeds hinaufgelaufen. Einem jungen Paar, das in der Scroop Street wohnt.»
    «Blieben Sie die ganze Zeit bei ihnen?»
    Sie seufzte. «Nein. Wenn ich’s doch nur getan hätte. Kurze Zeit danach habe ich aber Adrian Rees gesehen. Ich war ziemlich erstaunt, ihn dort anzutreffen, weil er die Jagd eigentlich schrecklich findet. Aber da war er. Er sagte, er sei auf der Suche nach einem Sujet für ein Bild. Warum will er die Jagd denn malen, wenn er sie nicht ausstehen kann?» Maud zuckte mit den Schultern und nippte an ihrem Sherry.
    «Wo befanden Sie sich, als Sie ihn sahen?»
    «Am Momsby Cross. In der Nähe von Cold Asby. Der Boden dort ist sumpfig. An der Stelle fließt nämlich ein kleiner Bach durch, aber die Stelle ist so gut wie jede andere, wenn man was sehen will.»
    «Wo genau liegt das im Verhältnis zur Mauer?»
    Ihr Gesicht war genauso