Invasion 01 - Der Aufmarsch

diese Anzüge gelernt?« Er schnaubte so laut, dass alle es in ihren Anzügen hören konnten.
    »Oh«, sagte Duncan. Der verblüffende Kenntnisstand Wiznowskis hatte alle rätseln lassen. Man nahm allgemein an, dass er einfach besser mit seinem AID klarkam. Jedes Mal, wenn während der Ausbildung irgendeine Frage aufgekommen war, hatte sein AID die Antwort darauf liefern können. Am Ende hatten sie aufgehört, sich darüber zu wundern. »Wie, zum Teufel, hat …?« Er redete nicht weiter.
    »Jedes Mal, wenn wir trainiert haben, saß O'Neal in seiner Kabine und hat das Ganze wie ein Puppenspieler gesteuert. Verdammt, jede zweite Antwort, die ›Wiznowski‹ gegeben hat, kam in Wirklichkeit von O'Neal oder seinem AID.« Obwohl sie Wiznowskis Gesicht nicht sehen konnten, war klar, dass er grinste. »Er war sogar meistens persönlich anwesend, denn er brauchte bloß euren AIDs zu sagen, dass sie ihn nicht ›sehen‹ sollten.«
    »Verdammt.«
    »Also«, fuhr Sergeant Green fort, »ihr könnt euch drauf verlassen, dass der Lieutenant weiß, wo es langgeht. Und jetzt würde ich vorschlagen, Gruppenführer, dass Sie sich um Ihren eigenen Scheiß kümmern und nicht um den seinen, klar?« Wenn Wiz einen fertig machen wollte, konnte er das auch.
    »Okay, aber eines noch.«
    »Was?«, fragte Sergeant Green.
    »Ich wüsste, wie man hier rauskommt, falls der Lieutenant es hören will.«
    »Okay. Ich werde das weitergeben. Aus reiner Neugierde, wie denn?«
    »Nun, wir könnten unsere persönlichen Schutzfelder hinter uns aufbauen und den Pfropfen knallen lassen«, sagte er und deutete auf den Haufen Bauschutt, der das Rohr versperrte. »Dann würde dieser Bereich hier überflutet werden, wie eine Luftschleuse.«
    »Okay«, sagte Sergeant Green und musterte den Schutthaufen abschätzend. »Ich werde es weitergeben. Und jetzt stellen Sie Ihre Gruppe zusammen.«
    »Roger«, sagte Duncan und stieß sich von der Wand ab. »Ich kann nur hoffen, dass der Lieutenant weiß, was nachher zu tun ist«, schloss er.

    Sergeant Green ging auf die Stelle zu, wo Lieutenant O'Neal stand. Der äußerlich durch nichts von den anderen Anzügen zu unterscheidende Kommandoanzug bewegte sich ein wenig und ließ damit erkennen, dass der Lieutenant ihn zur Kenntnis genommen hatte.
    »Sir«, sagte er auf einem sicheren Kanal, »können wir reden?«
    »Aber ja doch, Sergeant. Wahrscheinlich sollte ich Sie Top nennen, aber irgendwie komme ich mir nicht wie Ihr Chef vor.« Er hatte eine präzise klingende Stimme mit erzwungenem Humor, im Hintergrund konnte man allerdings auch die Müdigkeit wahrnehmen.
    »Ich denke, wir sind beide etwas überfordert, Lieutenant«, meinte Sergeant Green.
    »Yeah, aber das dürfen wir uns nicht anmerken lassen, Sergeant. Dafür bekommen wir schließlich das große Geld«, sagte der Offizier aufmunternd. Green war O'Neal ein Rätsel. Er war nicht an Wiznowskis Ausbildungsprogramm beteiligt gewesen, und Mike hatte deshalb seine Methoden nicht studieren können. Aber er wirkte auf ihn fähig und robust Und das sollte er in dieser Situation wohl auch sein.
    »Bestätigt, Sir. Okay, genau das ist das Problem. Die Männer wissen, dass wir ganz schön in der Scheiße stecken, und ich weiß da nicht raus. Einer meiner Leute hat mir einen Vorschlag gemacht, aber ich glaube, der ist ziemlich albern.« Green schilderte ihm Duncans Empfehlung.
    Mike nickte und besprach sich kurz mit seinem AID. »Yeah«, meinte er dann, »ich denke, das sollte funktionieren. Sagen Sie Duncan ein Dankeschön von mir, jetzt hat er schon zwei Punkte bei mir gut. Sagen Sie, er soll das ausprobieren. Wir müssen uns unserer Sache sicher sein, ehe wir alles auf diese Idee setzen. Wenn es klappt, dann verschwinden wir hier, sobald ich mit weiter oben Verbindung habe.«
    »Können Sie das durch all die Gesteinsmassen, Lieutenant?« Green war froh, den Lieutenant zu haben. Er verstand offenbar nicht nur sein Handwerk, sondern war auch bereit, gute Vorschläge anzunehmen. Zuerst hatte er mit Wiznowski gesprochen, weil der der offizielle Fachmann vom Bataillon war. Als Wiz ihm gesagt hatte, wo seine Kenntnisse herstammten, war der Lieutenant in Greens Augen ein paar Stufen höher gerückt. Er fragte sich, wie viele von den Kompaniechefs an dem Täuschungsmanöver beteiligt gewesen waren.
    »Aber sicher«, meinte Mike locker, »diese Geräte brauchen keine Sichtverbindung. Die fahren bloß die Frequenz hoch.«
    »Ja, Sir.« Dass der Offizier wie aus der Pistole