Invasion - Die Ehre des Clans - Ringo, J: Invasion - Die Ehre des Clans - Honor of the Clan

Norden, im Landesinneren, beinahe in Laos und …« Er hielt inne und hielt den Becher mit dem Zeug hin, das als »Drink« aus dem Hahn gekommen war. »Hier gibt es nicht zufällig irgendein alkoholisches Getränk, statt diesem Zeug hier, vorzugsweise Bier?«
    »Ich bin gleich zurück«, sagte der Himmit.
    Papa hätte seine Bewegung als Krabbeln bezeichnet und seine Stimmung als fröhlich, falls ihm jemand die Pistole an die Schläfe gehalten und ihn gezwungen hätte, eine Beschreibung zu liefern. Er schüttelte den Eindruck als absurd ab. Kriegsgeschichten aus Vietnam. Er bezahlte mit beschissenen Storys aus Vietnam für eine interstellare Passage. O’Neal überlegte, dass das Universum wirklich ein total durchgeknallter Ort war. Er wusste nicht, ob es irgendwo dort draußen einen Gott im Sinne der Religion gab und beantwortete sich die Frage mit »wahrscheinlich nicht«. Aber wenn es doch einen gab, dann hatte der Typ wirklich eine seltsame Vorstellung von Humor.
     
    Der Tir Dol Ron starrte den Affen vor sich an und staunte wieder einmal über die kreative Geschicklichkeit dieser bösartigen Bestien. Das Staunen kam im Augenblick hauptsächlich daher, weil ihn das von den natürlicheren Gefühlen ablenkte, die die Situation sonst in ihm ausgelöst hätte.
    »Das verletzt die Übereinkunft«, stellte er grimmig fest.
    John Earl Bill Stuart wusste nur in ganz groben Zügen, was es mit der Übereinkunft auf sich hatte, genauer gesagt, er wusste, dass er mit … Leuten, die ihn oder seine Angestellten zu töten versuchten … auf seine Art umgehen konnte, aber sein AID um Genehmigung bitten musste, um … um … die Interessen des Tir gegen andere Agenten der
Opposition zu schützen, falls er auf sie stieß. Der Tir hatte keine Ahnung, wie häufig oder wie selten das AID diese Genehmigung erteilte oder versagte. Das konnte er nicht. Das wäre lebensgefährlich für ihn gewesen.
    Der Affe roch nach Angst. Nun, das lag auch nahe. Der Tir gestand sich ein, dass ihn diese Nachricht unter anderen Umständen auch ernsthaft beunruhigt hätte. Im gegenwärtigen Fall hatte sich Tir Dol Ron heute schon mit so vielen Unannehmlichkeiten auseinandergesetzt, dass er sich in einem dauernden Zustand meditativer Ruhe befand. Einer höchst ärgerlichen meditativen Ruhe, aber der Ärger lag ihm wie ein Eisklumpen im Magen.
    »Du brauchst keine Angst zu haben. Ich bin ganz ruhig.« Er sagte dies nicht etwa, um seinen Angestellten zu beruhigen. Das war ihm überhaupt nicht in den Sinn gekommen. Ein solcher Gedanke hätte so etwas wie Mitgefühl erfordert. Und das war eine Eigenschaft, die Darhel einfach nicht besaßen. Also betrachteten sie es als einen Defekt. Vielmehr sprach er aus dem Wissen heraus, dass die Funktionsweise von John Stuart beeinträchtigt würde, wenn er Angst hatte, und dann würde er seine eigenen Anweisungen nicht hinreichend genau begreifen.
    »Das erfordert eine Reaktion. Du bist natürlich mit Spiegeln vertraut.« Der Darhel wählte seine Worte sorgfältig und verbarg sein Bewusstsein von irgendwelchen Implikationen, die möglicherweise in dem, was er sagte, liegen mochten.
    »Ja, Euer Tir. Ich besitze einige Spiegel. Informieren Sie etwa mein AID, dass sich in der Priorität Ihrer Interessen etwas geändert hat?«
    »Das haben Sie sehr gut formuliert, Johnny.« Tir Dol Ron verstand die menschliche Gewohnheit im Umgang mit Spitznamen nicht, brauchte sie aber auch nicht zu verstehen, um sie gebrauchen zu können. Primitive waren häufig unerklärlich.
    »Tina, verstehst du die Anweisungen des Tir? Bitte, antworte nicht detailliert. Ein Ja oder Nein genügt.«

    AIDs hatten Programmvorkehrungen, die es verhinderten, dass sie in Anwesenheit ihrer Besitzer bestimmte Ideen zum Ausdruck brachten. Nicht dass es einem Darhel etwas ausmachte, wenn jemand starb. Schließlich taten das jeden Tag Milliarden. Sie wollten nur keineswegs damit in Verbindung gebracht werden, wollten keinerlei Andeutung, dass sie direkt und kausal beteiligt waren. Für den Tir war das ein Hinweis, dass sein Angestellter in ganz geringem Maße intelligenter als die meisten Menschen war, und bestätigte ihm, dass er eine gute Wahl getroffen hatte, ihn in seine Dienste zu nehmen.
    »Ja, ich verstehe«, erwiderte das Gerät.
    »Gut.« Die Stimme des Tir klang seidenweich, einschmeichelnd und melodisch. »Es gab da eine große Einheit galaktischer und lokaler professioneller Killer, die vor Kurzem nördlich von hier verschwunden sind. Ich hatte damals