Invasion (Orion 07)

sagte Hasso und griff nach der Tür des Lifts, »daß es auch positiv bleibt. Wenn wir wirklich in eine Zone kommen wie die TAU, muß Ihr System funktionieren, sonst sind wir alle Opfer der Raumfahrt. Und für diese Heldenrolle bin ich noch etwas zu jung.«
    Alles lachte.
    Sie alle mit einer Ausnahme ahnten nicht, daß sie überhaupt keinen Grund zum Gelächter hatten.

 
6
     
    Einundzwanzig Astronomische Einheiten vor dem Planeten Gordon brach die ORION VIII aus dem Hyperraum.
    Ungefähr siebenundsechzig Stunden nach dem Start.
    Cliff hatte mehr beschleunigt, so daß sie nicht drei volle Tage gebraucht hatten.
    Die Crew saß an ihren Plätzen.
    Fast augenblicklich meldete sich Atan Shubashi durch die Bordsprechanlage.
    »Cliff!«
    »Ja, Atan?«
    »Vor uns scheint sich etwas abzuspielen. Ich bekomme Resonanzimpulse von beweglichen Objekten auf meine Schirme.«
    Cliff schnallte sich los und ging hinüber zu Atan.
    Lange betrachtete er die Schirme.
    »Irrsinnig weit entfernt, fast jenseits des Auflösungsvermögens der Geräte. Aber immerhin – dort bewegt sich etwas.«
    Die Impulse waren wirklich unscharf und verzeichnet.
    »Fremde Objekte?« fragte Helga von ihrem Funkpult her.
    »Können wir noch nicht sagen«, erklärte Cliff.
    »Wollen wir darauf zuhalten?« fragte Hasso von dem Videophonschirm, aus dem Maschinenraum.
    »Ihr Auftrag lautet aber, Gordon ...«, begann Kranz.
    Cliff warf ihm einen ironischen Blick zu und sagte in ruhigem Ton:
    »Überlassen Sie die Lenkung dieses Schiffes ruhig mir, Kranz. Schließlich trage ich die Verantwortung, nicht Sie.«
    »Schon gut«, brummte der Ingenieur.
    »Sieh zu«, sagte Cliff und meinte Atan Shubashi, seinen Astrogator, »daß du eine gute Vergrößerung auf die Schirme bekommst.«
    Atan nickte nur.
    »Dafür habe ich etwas in meinen Empfängern«, sagte Helga durch die Bordanlage. »Hört euch das einmal an!«
    Sie drehte an einem Verstärker.
    Aus den Lautsprechern prasselten in drei oder vier verschiedenen Tonhöhen die aberwitzig schnellen Funkzeichen, die die Besatzung bereits kannte.
    »Dreiergruppen!« rief Cliff durch den Lärm.
    Helga drosselte die Lautstärke.
    Hasso meldete sich lautstark über das Videophon, das in die Bordsprechanlage hineingeschaltet war.
    »Cliff – das ist brenzlig! Denk an MZ 4!«
    McLane sprach gegen das Mikrophon der Anlage.
    »Kommandant an alle: Wenn das die Extraterrestrier sind, müssen Sie die Radarwarnkreise des Planeten durchbrochen haben. An Funker: Helga!«
    »Hier!«
    »Mache einen Hyperraumspruch an T.R.A.V. fertig. Schnell!«
    Helga hatte geahnt, was der nächste Befehl für sie bedeuten würde und stellte bereits die Verbindung her. Sie kam durch.
    Aber ihr Sprechpartner war nicht T.R.A.V.
     
    *
     
    Fast in der gleichen Sekunde:
    Galaktischer Sicherheitsdienst – Büro Villa:
    »Verschlüsseln Sie das in unseren Kosmos-Kode und geben Sie es durch.«
    Villa sprach schnell und konzentriert in sein Mikrophon.
    »Verstanden«, kam die Antwort. »Welche Meldung?«
    »Countdown Kosmos minus zweihundert beginnt. Die Energieversorgung der Invasionsverbände geht ab Kosmos minus einhundertfünfzig über das Leitstrahlsystem Gordon. Ende.«
    Der Mitarbeiter wiederholte:
    »... Energieversorgung der Invasionsverbände geht ab Kosmos minus einhundertfünfzig über das Leitstrahlsystem Gordon ...«
    INVASION!
    Einer von Villas Stab kam herein und blieb vor dem Schreibtisch stehen.
    »Was gibt es?« fragte der Chef des terranischen Geheimdienstes kurz.
    »Wir haben einen Hyperraumspruch von der ORION VIII. McLane ruft T.R.A.V.!«
    »Lassen Sie hören, was er will«, sagte Villa.
    Er drückte eine Taste, und ein großer Videophonschirm wurde hell; nur blieb seine Funktion einseitig. McLane wurde gesehen, sah aber selbst nichts.
    »ORION ruft T.R.A.V .... ich habe eine dringende Meldung. Ich sehe, daß der Spruch weitergeleitet wird, aber ich komme nicht durch. Hören Sie, T.R.A.V.?«
    Villa gab einem seiner Mitarbeiter ein Zeichen.
    Der Mann stellte sich vor den Schirm, der so gedreht wurde, daß McLane Villa nicht sehen konnte.
    Dann wurde die Verbindung hergestellt.
    »Was ist denn los, Commander?« meldete sich der GSD-Mann.
    Cliff starrte ihn etwas verwundert an.
    »Mit wem, bei sämtlichen Raumgeistern, spreche ich eigentlich?« fragte er schroff.
    Kalt und lässig erwiderte der GSD-Mann:
    »Sie sind genau an der richtigen Adresse, Commander McLane.«
     
    *
     
    In der Kommandokanzel der ORION starrte Cliff McLane