Irgendwo ganz anders

ob es der Pflanze eigentlich wehtut, wenn man Aloe vera abzapft«, sagte sie. Dann zeigte sie auf eine kleine runde Luke, die halb von ein paar Kupferrohren verdeckt war. »Was ist denn das da?«
    Die Luke sah so aus wie eine Druckschleuse an Bord eines U-Boots. Sie war äußerst robust und der Verschluss war mit zwei Riegeln gesichert, so dass er nie versehentlich aufgehen konnte.
    »Das führt ins ... Nichts«, sagte ich.
    »Also eine blinde Tür?«
    »Nein, eine blinde Tür wäre ja etwas. Das ist aber keine blinde Tür, sondern die Luke zum Nichts, durch das alles definiert wird, was etwas ist.«
    Thursday5 sah verwirrt aus. Also winkte ich sie zu dem kleinen Bullauge neben der Schleuse. »Schau mal raus!«, sagte ich.
    »Ich kann nichts sehen«, sagte sie nach einer Weile. »Es ist alles schwarz ... nein, warten Sie, da sind ein paar helle Pünktchen. Wie Sterne.«
    »Sterne sind das nicht«, sagte ich, »sondern Bücher. Jedes segelt über das Firmament und strahlt nicht nur mit dem Licht, das der Autor ihm mitgegeben hat, sondern auch mit der Energie des Gelesenwerdens. Je heller sie scheinen, desto beliebter sind sie.«
    »Aber das sind ja Tausende«, rief sie. »Nein, ich glaube, Millionen !« Sie legte ihre Hände rund um das Bullauge, damit ihre Augen die tintenschwarze Finsternis besser durchdringen konnten.
    »Jedes Buch ist eine eigene kleine Welt, die man nur durch Lesen erreichen kann«, sagte ich. »Oder durch Buchspringen. Siehst du, wie einige der Lichtpunkte sich zu Haufen zusammengefunden haben?«
    »Ja.«
    »Das sind die Genres. Sie werden durch die Anziehungskraft ähnlicher Handlungsverläufe zusammengehalten.«
    »Und was ist dazwischen?«
    »Das Nichts. Eine Abstraktion, in der alle Theorien und Konventionen des Geschichtenerzählens versagen – das Nichts eben. Es unterstützt keinen lebenden Text, es hat keine Form, Beschreibung oder Funktion.«
    Ich klopfte auf die unschuldig aussehende Luke. »Da draußen würdest du keine Sekunde überleben. Der Text, aus dem du bestehst, würde sofort jede Bedeutung und Wirkung verlieren. Ehe das Buchspringen entwickelt wurde, war jede Figur in ihrem eigenen Roman eingesperrt. Für die meisten Bücher, die nicht an die TextZentrale angeschlossen sind und dem GattungsRat unterstehen, ist das noch heute so. Das gilt für Bunyans Pilgerreise zur seligen Ewigkeit genauso wie für die Sherlock-Holmes-Serie. Aufgrund des Einflusses, den sie auf andere ausgeübt haben, wissen wir ungefähr, wo sie sind, aber wir haben noch keinen Zugang zu ihnen gefunden. Und solange niemand weiß, wie man reinkommt, ist kein Buchspringen möglich.«
    Ich knipste das Licht aus, und wir kehrten in Geppettos Küche zurück.
    »Hier, bitte«, sagte Sparkle und drückte mir einen Pappkarton in die Hand. »Das ist für Sie.« Alle Feindseligkeit schien verschwunden.
    »Was ist denn das?«
    »Na, Ihr Preis natürlich, was sonst? Eine Sammlung von ausgewählter Tupperware™. Sehr haltbar, mit einem wiederverschließbaren Deckel, ideal, um Lebensmittel frisch zu halten.«
    »Die könnt ihr dem Tiger geben.«
    »Der mag keine Tupperware™. Mit Pfoten kriegt man den Deckel schlecht ab.«
    »Dann nehmen Sie sie halt.«
    »Ich hab sie nicht gewonnen«, sagte Sparkle leicht verärgert. »Aber wenn Sie Super Wizzo Double Jackpot mit uns spielen, können wir den Preis das nächste Mal verdoppeln.«
    »Gut, warum nicht?«, sagte ich, und in diesem Augenblick fing das Telefon auf dem Tisch an zu bimmeln. Alle verstummten, als Sparkle abhob.
    »Hallo? Hier ist das Zwei-Türen-ein-Tiger-Lügner/Nichtlügner-Rätsel.«
    Er hob seine Augenbrauen, nahm einen griffbereiten Bleistift und schrieb etwas auf. »Wir sind schon unterwegs«, sagte er.
    Er legte den Hörer zurück auf die Gabel. »Los, Jungs«, sagte er zu den beiden Wächtern, die ihn erwartungsvoll ansahen. »Wir werden auf Höhe der Anschlussstelle Lyneham bei einer langweiligen Autofahrt auf der M4 Richtung Bristol gebraucht.«
    Sofort brach hektische Aktivität aus. Die Wächter schnappten sich ihre Türen, die offenbar mit Patentverschlüssen an ihren Angeln befestigt waren, und klemmten sie sich unter den Arm. Der erste Wächter legte Sparkle von hinten die Hand auf die Schulter, der zweite machte das Gleiche bei seinem Kollegen. Der Tiger kam aus seinem Versteck, legte dem zweiten Wächter die Pfote auf die Schulter und griff sich mit der anderen das Telefon.
    »Fertig?«, fragte Sparkle die Truppe, die sich hinter ihm