Irondead: Der zehnte Kreis (German Edition)

möchte jetzt Miss Carter und Mister Devlin erst einmal ausgiebig untersuchen.« Er nickte Allison zu. »Kommen Sie in mein Ordinationszimmer, sobald Sie hier fertig sind.«
    Damit ging er, und der einzige Grund, aus dem er die Tür nicht hinter sich ins Schloss warf, war wohl, dass sie viel zu schwer dafür war. Wie alle Türen in diesem Gebäude.
    Adler sah ihm irritiert nach und schien zum ersten Mal nicht zu wissen, wie er reagieren sollte. Offensichtlich hatte er nicht sehr viele Erfahrungen im Umgang mit Ärzten. Mein Mitleid hielt sich allerdings in Grenzen. Schließlich folgte er Watson, blieb aber noch einmal stehen und funkelte mich mit mühsam unterdrücktem Zorn an. »Ich will mit Ihnen reden.«
    »Sobald wir hier fertig sind«, beschied ihm Allison, »und Doktor Watson seine Untersuchungen abgeschlossen hat.«
    Ich meinte Adlers Zähne knirschen zu hören, doch er drehte sich wortlos um und war kurz darauf verschwunden.
    »Sie sollten das nicht tun, Allison«, sagte ich.
    »Was? Mir nicht alles von diesem Dummkopf gefallen lassen?«
    Ich musste gegen meinen Willen lächeln, aber meine Stimme wurde nur noch ernster. »Sie sollten diesen Mann nicht unterschätzen. Er ist gefährlich, glauben Sie mir.«
    Allison sah eine ganze Weile die leere Tür an, in der Adler gerade noch gestanden hatte, dann runzelte sie die Stirn und sagte: »Er ist der Grund, warum Sie kein Polizist mehr sind, habe ich recht?«
    Die letzte Frage war im Grunde überflüssig. »Sie sind eine sehr kluge Frau, Allison.«
    »Was ist passiert?«, fragte sie, mit einem flüchtigen Lächeln auf mein Kompliment reagierend. »Wenn Sie darüber reden wollen, heißt das.«
    Was ich ganz bestimmt nicht wollte. Umso überraschter war ich, als ich mich sagen hörte: »Wir waren einmal Kollegen, das ist richtig. Um es kurz zu machen: Am Anfang war ich sein Vorgesetzter, dann waren wir gleichberechtigte Partner, und schließlich wurde ich vom Inspektor wieder zum einfachen Constabler degradiert. Das wäre weniger schlimm gewesen, wenn Adler nicht kurz darauf befördert worden wäre und ich plötzlich unter seinem Kommando gestanden hätte.«
    »Und deshalb hassen Sie ihn, weil er auf der Karriereleiter an Ihnen vorbeigezogen ist?«, stichelte Allison gutmütig
    »Er ist nicht schneller befördert worden, weil er besser war als ich«, antwortete ich, »sondern weil er brutal und rücksichtslos ist. Ich weiß, dass ich das nicht sagen sollte, aber manchmal löst man einen Fall tatsächlich schneller, indem man die Wahrheit aus einem Verdächtigen herausprügelt.«
    »Was Sie natürlich nie getan haben.«
    Ich überging die Frage. »Wer schnellere Erfolge vorweist, der wird auch schneller befördert.«
    »Also haben Sie ihn angezeigt«, vermutete Allison. Sie ließ sich neben mir auf die Bettkante sinken, und irgendwie spürte ich, dass sie die Hand nicht zurückziehen würde, wenn ich nach ihr gegriffen hätte. Aber ich tat es nicht. Sosehr ich es mir wünschte, wäre es mir doch unpassend erschienen.
    »Nein«, sagte ich. »Das habe ich getan, nachdem ich die Augen nicht mehr davor verschließen konnte, wie korrupt und durch und durch verbrecherisch er mittlerweile geworden war. Er ist nichts anderes mehr als das, was wir zu bekämpfen geschworen hatten. Nur dass er eine Uniform trägt.«
    »Was es nur noch schlimmer macht«, seufzte Allison. »Lassen Sie mich raten. Ich glaube, ich weiß, wie es weiterging: Sie haben ihn angezeigt, und jemand ist gefeuert worden oder sogar im Gefängnis gelandet … aber es war nicht Adler?«
    »Sechs Monate Crumlin Road Gaol «, bestätigte ich. »Es hätten drei Jahre werden sollen, aber der Richter hat meine Vergangenheit als Polizist und meine tadellose Akte berücksichtigt und Gnade vor Recht ergehen lassen.«
    »Und deshalb haben Sie jetzt Angst vor ihm?«
    Das verletzte mich ein bisschen, aber nicht so sehr, dass ich wirklich zornig auf sie geworden wäre. »Nein. Aber ich begehe nicht noch einmal den Fehler, ihn zu unterschätzen. Dieser Mann ist gefährlich und völlig skrupellos.«
    »Ja, das ist mir auch schon aufgefallen«, bestätigte sie mit finsterem Gesichtsausdruck.
    »Sehen Sie sich nur diese sogenannte Klinik an. Dass hier etwas nicht stimmt, springt einem doch regelrecht ins Gesicht!«
    »Sie haben nicht sonderlich viele Erfahrungen mit … Einrichtungen wie dieser, habe ich recht?«, fragte Allison.
    »Nein«, gestand ich. »Sie?«
    Der schlafende Junge neben ihr regte sich, und Allison griff