Jack Ryan 02 - Die Stunde der Patrioten

Titel: Jack Ryan 02 - Die Stunde der Patrioten Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Tom Clancy

Vom Netzwerk:

beantworten.»
    «Und Sie haben nie einen offiziellen Bericht mit dem Titel Agenten und Nachrichtendienste geschrieben, der für die Regierung der Vereinigten Staaten bestimmt war?»
    Ryan zwang sich, nicht zu reagieren. Wo hast du die Information her, Charlie? Er beantwortete die Frage mit großer Umsicht.
    «Sir, letztes Jahr, das heißt, am Ende des letzten Sommersemesters, wurde mir von einem Privatunternehmen, das für die Regierung arbeitet, ein Beratervertrag angeboten. Das Unternehmen heißt Mitre Corporation, und ich wurde vorübergehend dort angestellt, um an einem Projekt mitzuarbeiten, das die US-Regierung in Auftrag gegeben hatte. Es war als geheim klassifiziert, hatte aber offensichtlich nichts mit diesem Fall zu tun.»
    «Offensichtlich? Warum lassen Sie das nicht von den Geschworenen entscheiden?»
    «Mr. Atkinson», sagte Lordrichter Wheeler müde. «Wollen Sie vielleicht andeuten, daß dieses Projekt, an dem der Zeuge beteiligt war, in einem unmittelbaren Zusammenhang mit dem Fall steht, der hier verhandelt wird?»
    «Ich meine, das sollten wir herausfinden, My Lord. Ich bin der Ansicht, daß der Zeuge das Gericht irreführt.»
    «Schön.» Der Richter wandte sich zu Ryan. «Doktor Ryan, hatte diese Arbeit, an der Sie mitwirkten, irgend etwas mit einem Mord in der City von London oder mit den in diesen Fall verwickelten Personen zu tun?»
    «Nein, Sir.»
    «Sie sind ganz sicher?»
    «Ja, Sir.»
    «Sind oder waren Sie jemals bei einer geheimdienstlichen oder sicherheitsdienstlichen Behörde der amerikanischen Regierung angestellt?»
    «Nein, Sir, das heißt, abgesehen vom Marineinfanterie-Korps.»
    «Ich erinnere Sie daran, daß Sie einen Eid geschworen haben, die Wahrheit zu sagen - die ganze und vollständige Wahrheit. Haben Sie das Gericht in irgendeiner Hinsicht irregeführt?»
    «Nein, Sir, in keiner Weise.»
    «Danke, Doktor Ryan. Ich denke, diese Frage ist nunmehr beantwortet.» Mr. Wheeler wandte sich wieder nach rechts. «Die nächste Frage, Mr. Atkinson.»
    Der Anwalt muß sauer sein, dachte Ryan, aber er ließ es sich nicht anmerken. Er fragte sich, ob der Richter geimpft war.
    «Sie sagen, Sie hätten auf meinen Mandanten nur geschossen, weil er nicht wieder aufstehen sollte?»
    Richard erhob sich. «My Lord, der Zeuge hat bereits ...»
    «Wenn Seine Lordschaft mir gestatten, die nächste Frage zu stellen, wird deutlicher werden, was ich bezwecke», unterbrach Atkinson höflich.
    «Bitte.»
    «Doktor Ryan, Sie sagten, Sie hätten auf meinen Mandanten geschossen, damit er nicht wieder aufstehen möge. Wenn die Marineinfanterie der Vereinigten Staaten ihren Männern das Schießen beibringt, unter welchem Gesichtspunkt tut sie es - den Gegner kampfunfähig zu machen oder den Gegner zu töten?»
    «Den Gegner zu töten, Sir.»
    «Sie wollen uns also erzählen, daß Sie gegen all das gehandelt haben, was Sie in Ihrer Ausbildung lernten?»
    «Ja, Sir. Es lag auf der Hand, daß ich nicht auf einem Schlachtfeld war. Ich war auf einer öffentlichen Straße mitten in London. Ich kam gar nicht auf den Gedanken, Ihren Mandanten zu töten.» Bei sich dachte er, ich wünschte, ich hätte es getan, dann säße ich wahrscheinlich nicht hier, und fragte sich sofort danach, ob das wirklich sein Ernst war.
    «Sie reagierten demnach entsprechend Ihrer Ausbildung, als Sie die beiden Männer in der Mall angriffen, um einen Augenblick später das Gegenteil von dem zu tun, was man Ihnen beigebracht hatte? Glauben Sie, vernünftige Leute wie die hier Anwesenden werden Ihnen das abnehmen?»
    Atkinson hatte es endlich geschafft, Ryan durcheinanderzubringen. Jack hatte nicht die leiseste Ahnung, worauf er hinauswollte.
    «Ich habe es bis jetzt noch nicht so gesehen, Sir, aber, ja, so ist es», gab er zu. «So ungefähr ist es abgelaufen.»
    «Und als nächstes sind Sie zur Ecke des Wagens gekrochen, haben den zweiten Mann gesehen, den Sie schon vorher erblickt hatten, und haben ihn ohne jede Warnung erschossen, statt zu versuchen, ihn kampfunfähig zu machen. In diesem Fall haben Sie sich also wieder nach Ihrer Ausbildung bei den Marines gerichtet und geschossen, um zu töten. Finden Sie das nicht unlogisch und widersprüchlich?»
    Jack schüttelte den Kopf. «Keineswegs, Sir. Ich griff in jedem der beiden Fälle zu dem Mittel, das nötig war ... nun ja, zu dem Mittel, zu dem ich meiner Meinung nach greifen mußte.»
    «Ich meine, Sie irren sich, Sir John. Ich meine, Sie reagierten von Anfang bis zum Ende wie ein