Jagd auf Mrs. Pollifax

und blickten zu dem
Feld, wo sich der Hubschrauber in der prallen Sonne wie ein
glitzerndes Insekt niedergelassen hatte. Die Tür schwang auf
und zwei Männer sprangen heraus, gefolgt von Pete. Die drei
kamen querfeldein auf sie zu. Pete in roter Jacke mit
hochgezogenem Reißverschluß; ein untersetzter grauhaariger
Mann in Straßenanzug; und ein jüngerer mit sandfarbenem
Haar und sympathischem Gesicht, das Mrs. Pollifax sofort
erkannte. »Es ist Bishop!« rief sie. »Es ist tatsächlich Bishop,
aber was kann er hier wollen?
Einen Augenblick später rief Bishop ihnen ein »Hallo«
entgegen und sagte zu Mrs. Pollifax: »Ich bin gekommen, Sie
und Kadi Hopkirk zu Carstairs zu bringen. Wir müssen gleich
los. Sie haben fünfzehn Minuten, ihre Sachen zu packen.« Mrs. Pollifax starrte ihn verblüfft an. Zwei Welten prallten
plötzlich hier auf diesem sonnigen Platz zusammen, und
Bishops Welt hatte nichts mit der Karussellmusik hinter ihr zu
tun, noch mit Boozy Tim oder Jasna oder dem Stimmengewirr zwischen den Buden. Verärgert sagte sie: »Ich kann jetzt nicht einfach weg, Bishop. Wir haben gerade erst herausgefunden, wer Laszlo das Messer in den Rücken gestochen hat Die Polizei hat Jasna verhaftet, aber ihr Vater ist noch auf freiem Fuß, wir müssen ihn erst finden. Boozy Tim wurde mit starken Drogen betäubt und soeben ins Krankenhaus gebracht,
möglicherweise haben sie ihn sogar umgebracht, und ...« Jetzt war es Bishop, der verblüfft dreinblickte. Doch er faßte
sich und unterbrach sie. »Aber Carstairs braucht Sie! Ich habe
Charlie als Ersatz für Sie mitgebracht. Er wird schon
herausfinden, was hier schiefläuft. Carstairs will sofort etwas
über CHIGISCHROTVERWERTUNG wissen.«
»Chigi-Schrotverwertung?«
»Fünfzehn Minuten!« erinnerte er sie. Nach allem, was heute
bereits passiert war, erschien ihr sogar der CHIGISCHROTVERWERTUNG-Lieferwagen fern jeder Realität zu
sein. Mit einem verärgerten Seufzen macht Mrs. Pollifax sich
auf die Suche nach Kadi. Wütend dachte sie, daß ganz offenbar
weder Carstairs noch Bishop etwas vom Rummel verstanden
oder daß sie Pogo um seinen Lockvogel brachten und den
Professor um Tatjanas Füße, wenn sie Kadi einfach wegholten
- und sie ebenfalls.

 

17
    Mrs. Pollifax' Ärger war immer noch nicht ganz verflogen, als Bishop sie und Kadi in Carstairs Büro führte. Es war inzwischen fast neunzehn Uhr, aber nicht einmal der zweieinhalbstündige Flug hatte diesen Ärger darüber, daß sie nahezu mit Gewalt von Willies Rummel weggebracht worden waren, ganz vertreiben können. Nichts, was Carstairs zu sagen hatte, konnte rechtfertigen, daß sie jetzt nicht am Ort des Geschehens war, um hinter Jasnas wahre Identität zu kommen, um zu erfahren, ob Jasnas Vater schon gefunden war und ob Boozy Tim es schaffen würde.
    Gleich nach dem ersten Blick auf sie, stellte Carstairs fest: »Sie sind verärgert.«
    »Sehr!« fauchte sie.
»Und zweifellos auch hungrig. Gleich wird das Abendessen aus der Cafeteria für Sie drei heraufgebracht werden. — Sie
    sind Kadi Hopkirk?« Er lächelte sie an. »Sind auch Sie verärgert?«
    Sie lächelte. »Hauptsächlich hungrig. Aber auch sehr neugierig. Die letzten Tage waren außerordentlich anstrengend und aufregend.«
    Er nickte. »CHIGI-SCHROTVERWERTUNG.«
Mrs. Pollifax vergaß ihren Ärger so weit, daß sie fragte: »Aber wie haben Sie von CHIGI-SCHROTVERWERTUNG gehört?«
    »Indirekt. Es sieht ganz so aus, als wären die Hintermänner auch in einen Fall verwickelt, für den ich mich interessiere und ein paar Ermittlungen angestellt habe. Es könnte nämlich durchaus sein, daß die Männer mit dem Lieferwagen irgendwie mit dem Kerl zusammenarbeiteten, der Laszlo Mittwoch nacht in Willies Rummel das Messer in den Rücken stieß. Vor einem Monat fiel Laszlo dieser Lieferwagen in Boston auf. Er stand vor einem baufälligen Mietshaus, wo Laszlo ebenfalls überfallen und verletzt worden war, nachdem er offenbar etwas Wichtiges mitangehört hatte.«
    Mrs. Pollifax nickte heftig. »Willie sagte, daß Laszlo mit einem gebrochenen Arm ankam.«
    »Ja, und wir sind überzeugt, daß die Männer, deren Gespräch er in dem alten Haus belauschte, vermuten, daß er zu viel gehört hatte, und ihn deshalb jemand für gefährlich für sie hielt. Tatsächlich hat Laszlo jedoch nur ganz wenig mitbekommen, aber das wußten sie natürlich nicht. -Ah, hier kommt Ihr Abendessen. Bishop seien Sie so nett und holen Sie einen Klapptisch. - Und dann würde ich gern hören,