Jahrestage 3 - aus dem Leben von Gesine Cresspahl

kaufen.
    Was meint sie mit Kaufen?
    Dir gibt er es. Wir sind nicht seine Töchter.
    Ich würd gewiß keinen Vorteil ausnutzen!
    Du Naomi, mich kennt er auch nicht. Er kann doch nicht blind für uns einstehen.
    O. K. Kaufen wir. Tut er das Geld in sein Testament, kriege ich noch mehr.
    Naomi, wir reden nicht über dein Erbe. Du hast vom Haus angefangen.
    Verkauft er uns sein Haus. Hat er eine Geschichte mehr. Ich habe sechs. Jetzt du, Gesine.
    Wir kämen auf viertausend. Amanda.
    Macht es was, wenn … ich mag von Mr. Williams nicht nehmen … zweitausend, vorerst. Meine Leute in Minnesota …
    Zwölftausend reicht als Bargeld. Den Rest besorgt uns Henry. Ja, der vom Donnerstag, der die Augen nicht lassen konnte von einer gewissen Mrs. Cresspahl! Der Vater hat die Filiale von der National im Dorf.
    Im Dorf. Im Dorf …
    Siehst du. Siehst du.
    Wieviel Teile werden es? Fünf?
    Drei, Gesine.
    Sieh mal auf Amanda. Sie müßte mehr Beitrag zahlen als sie Personen mitbringt.
    Amanda, tu den Mund auf!
    Es wird wohl nichts.
    Wegen Geld, Amanda. Mrs. Williams! Entweder du bist hinweg über ihn, oder du bist nicht geschäftsfähig.
    Es ist aus. Ich bin am Ende mit ihm. Entschuldigt bloß.
    Ein Teil kommt auf Amanda, auf dich anderthalb, auf mich zwei.
    Du zwei? Deine Marie ist noch nicht zwölf. Dann will ich auch zwei Teile.
    Am Kaufpreis? An den Haushaltskosten? Am Segelboot? An den beiden Autos?
    Hör auf. Sei nicht so deutsch, Gesine.
    Sollten wir darüber nicht reden?
    Du bist ein kleines dowes Schaukelpferd, Naomi.
    Ein Pipimädchen bin ich. Eine Toppsau, eine … Genügt es, wenn ich mich entschuldige?
    O. K. Vergiß es.
    Ihr müßt etwas besser aufräumen. Wie sollen wir hier sonst leben.
    In Ordnung. Gesine, ich bin nicht jüdisch. Meine Großeltern waren es, und nicht einmal alle. Bei meinem Vater ist eher das Österreichische herausgekommen als der Stamm Israel. Ich bin mit den Juden nicht mehr verwandt als mit anderen, Gesine. Ich hab keine private Rechnung mit den Deutschen. Und wenn dein Vater in einem Nazilager auf der falschen Seite war –
    Nein. Nein. Das nicht.
    Dich mein ich. Wir wollen diese Sache gern mit dir machen.
    Weil euch meine Ente gefallen hat.
    Schluß!
    O. K.
    Sei ehrlich, du. Das weiß ich noch von der Oberschule, im Deutschen kann man sich anreden mit dem Vornamen, aber man muß dazu nicht das zweite Personalpronomen singularis denken, es geht auch mit dem zweiten … dem dritten pluralis. Thou … sei ehrlich, du!
    Ich denk an dich mit dem zweiten singularis. Du, und Naomi.
    Jetzt müßt ihr mir noch alles sagen.
    Also doch.
    Der Hausfrau. Amanda, fang an.
    Stundenplan werden wir brauchen. So einen mit Steckkarten.
    Wie im Office. Wir wollen doch weg vom Office!
    Arbeitsplan finde ich angemessen.
    Macht uns Amanda. Aber gestern wollte sie was anderes sehen als Kanal Sieben. Dir war die Diskussion zwischen McCarthy und Kennedy egal, du bist aus Höflichkeit geblieben.
    Immerhin waren wir uns einig über Kennedy.
    Immerhin brauchen wir ein zweites Fernsehgerät. Wenn ihr versteht was ich meine. Gesine.
    Das Fernsehen wollt ich Marie abgewöhnen.
    Wird bestens beachtet. Nein. Was dich ärgert.
    Wir kennen uns seit 1963, 1964. Wär ich denn –
    Gesine, sei nicht so … ja. Ich hab dich gesehen. Und heute morgen hast wieder du den Tisch gedeckt, tut mir leid. Für mich wär die Milch in der Tüte gut genug. Du hast sie lieber aus einem Kännchen, und nicht plasten soll es sein, sondern Porzellan. Richtig?
    Wenn Kännchen da sind.
    Sie werden da sein. Und noch?
    Wie es mit dem Urlaub ist.
    Hier wird Urlaub sein jeden Abend, jedes Wochenende.
    Sie meint Urlaub von uns.
    Nein! Amanda! Nur, im August muß ich nach Europa.
    Na, ja, Verwandtschaft.
    Vielleicht bleibst du dann bei uns lieber als bei denen.
    Nein. Touristik in der Č. S. S. R.
    Muß man das –?
    Sie kann nicht anders.
    Brauchst nichts zu erklären.
    Deine Haushaltsgebühr entfällt, und Marie bleibt bei uns.
    Wenn ihr sie dazu kriegt.
    Du willst nicht, Gesine.
    Im Gegenteil, diese Reise –
    Da ist was. Wenn du uns nicht traust, nimm dir einen Anwalt separat. Hast du Angst, wir stehlen dir den Typ aus Nebr … deinen Kerl aus dem Bett? Oder bist du doch verrückt geworden, weil du jetzt paar Stockwerk höher sitzt als wir? Bist du was Besseres?
    Amanda. Es sollte ja ein Spiel sein. Laß sie.
    Wenn aber das Spiel hakt, kommt es von ihr!
    Willst du etwa wieder weg aus New York, Gesine.
    Nein. Nein.
    Du weißt nicht genau Bescheid, was mit