Jahrestage 4. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl

flog nach Athen, tief unter sich eine klitzekleine Fläche vorbereiteten Bodens inmitten einer unumgrenzten Wasserfläche, – Ob wir das wohl treffen werden? Ich sehe das mit den Helikoptern ein; dann wollen wir wenigstens unseren eigenen Krach hören. Kommt von einer Reise und weiß mit einem Mal auch noch etwas über den gotischen Ursprung der unter dem Jesuitenbarock begrabenen Kirchen von Prag. Gewiß war er da. Hat nachgesehen für mich. »Jan Hus und die Symbolfunktion des Kelchs für die Utraquisten.« Die Vorstellung: auf einem Flug über J. F. K. zu sein und den Flughafen nicht zu verlassen; das Kind das ich war. I expect to die very soon; would you permit me arrangements that would keep you cared for? At least on behalf of the child? Sah im Liegen den weißen Himmel zurückbleiben, gefegt von angedörrten Baumkronenspitzen. Du kannst schlecht leiden, D. E.! alles rechnest du um in Anlaß und Verantwortung, nach dieser Liste bezahlst du; dann vergißt du die Leute. – Warum soll ich leiden, Gesine? Ein Bus hat einen langen Atem. Flugzeuge mahlen Luft, stimmt’s? Heut bin ich die Katze, die wartet auf den verschwundenen Gastgeber, eines Tages wie ich verschorft, von Eiter angebohrt, hinkend und blind auf einem Auge. MACHT DIE LUFT MANHATTANS SIE UNGLÜCKLICH? UNS DOPPELT . Seit einem Jahr hat der alte Amtston im Telefon aufgegeben, seit April 1967 erklingt nach der 9 ein glockiger, schnurrender fülliger Ton. Die Variationen für den Schüler Goldberg am Abend des Sonnabend, das war schon die Totenmusik für D. E.
     
    VIII .
    – Würden Sie aus der Leitung gehen, Mrs. Cresspahl? Wir haben eine internationale Anmeldung für Sie.
    – Dies ist eine Probe. Dies ist eine Probe.
    – Anita. Du, du rufst in der Bank an.
    – Ich muß etwas mit dir besprechen, das wär mir zu gefährlich für die Ohren Maries.
    – Indikativ, Anita.
    – Flughafen Helsinki im Indikativ?
    – Ich bekomme es gesagt.
    – Ist es der deinige?
    – Wenn ich es glaube, ist es der meinige.
    – Möchtest du, daß ich hingehe nach Helsinki?
    – Es gibt keine Überreste.
    – Aber einen Todesfall.
    – Anita, der reiste mit einem Zettel, auf dem stand in den vier Weltsprachen: zu verbrennen am Ort des Todes ohne Gesang Ansprache Predigt Musik whatsoever. Weißt du, damit er mir keine unnötige Mühe macht mit seinem Tod.
    – Sag was ich tun kann.
    – Komm nach Prag in zwei Wochen, da sind meine Ferien.
    – Ty snajesh.
    – Gib mir einen Rat.
    – Weiß es Marie?
    – Wenn ich’s ihr sage, schmeißt sie um.
    – Ich werde nachdenken bis morgen früh. Schaffst du es bis dahin?
     
    IX .
    – Well, Mrs. Erickssen!
    – Evening, Wes.
    – How’s Mr. Erickssen?
    – He is fine. Away, I’m afraid. But fine.
    – What can I do for you, Mrs. Erickssen?
    – A drink.
    – Most certainly. But what kind of drink, that is the question.
    – Something to pick me up, Wes.
    – Mrs. Erickssen, with all due respect: could it be that you need something different to pick you up?
    – Anything.
    – I’ll get you a taxi, Mrs. Erickssen.
     
    X .
    Am Riverside Drive, wie anders, ist Luftpost aus Finnland. Eine Karte vom Meklenburg Ducatus, Auctore Ioanne Blaeuw excudit, wo es unschuldig hergehen darf in der Geographie und der Muritz Lacus gleich vereinigt ist mit dem Calpin Lacus, der Fleesensee aber noch seiner Entdeckung harrt, wo dem Lande ein freundlicher gelber Greif ins Wappen gesetzt ist statt des Ossenkopp. Aber das Mare Balticum, an dem ist kein Zweifel, zwei Koggen befahren es voller Mut, und neben der golden eingefaßten bunten Windrose über der Wißmerbucht steht zu lesen, wie sie heißen muß in Wahrheit: Oost Zee. Rechts oben im Norden ist Finnland zu denken.
    Wenn man sich schminkt bis zur Ankunft von Marie und dann mit Blick aus dem Fenster sitzen bleibt; vielleicht läßt es sich überstehen.
    Die Zeit ist noch eben richtig. Auf WRVR , 106. 7 Kilohertz, beginnt »Just Jazz«. D. E. hat uns gebeten, das für ihn auf Band zu nehmen, wie werden wir denn das vergessen.
    7. August, 1968 Wednesday
    Es ist gelungen, Marie zu betrügen.
    Denn das Kind schläft des Nachts, während die Mutter gegen zwei Uhr morgens einkaufen geht am Broadway, wo es alles gab: Haschisch, Heroin und Hiebe, aber keine Schlaftabletten. Auch das ist schon einmal vorgekommen: statt beim Frühstück zu helfen, bleibt die Mutter unsichtbar hinter verschlossener Tür, Marie verabschiedend in fröhlicher Tonart: Walk, do not run! A fall is no fun!
    Aus dem